Sta znaci na Srpskom TURKEY IS READY - prevod na Српском

• turska je spremna

Примери коришћења Turkey is ready на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Republic of Turkey is ready for battle.
Република Турска је спреман за битку.

Turkey is ready to let our citizens in only with Russian passports.
Turska je spremna da angažuje naše građane samo sa ruskim pasošima.

That is when the EU will decide whether Turkey is ready to start accession talks.
EU će tada odlučiti da li je Turska spremna za početak pregovora o prijemu.

That Turkey is ready to leave NATO?
Da je Turska spremna da napusti NATO?

Of course we have to go on with the negotiations and at the end, we have to see if Turkey is ready to join and if the European Union is ready to integrate Turkey.”.
Naravno, moramo da nastavimo pregovore sa Turskom i na kraju ćemo videti da li je spremna da se priključi EU kao i da li je Unija spremna da integriše Tursku..

Erdogan: Turkey is ready to take over security in Syria's Manbij.
Erdogan: Turska spremna da u svoje ruke preuzme bezbednost u sirijskom Manbižu.

Babacan, who also hosted Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki in Ankara on Friday, said Turkey is ready to make every effort to find a peaceful settlement to the Iranian nuclear crisis.
Babačan, koji je ugostio i šefa iračke diplomatije Manučehra Motakija u petak u Ankari, rekao je da je Turska spremna da uloži velike napore u pronalaženju mirnog rešenja iranske nuklearne krize sa Iranom.

Turkey is ready to contribute for the safety of Libyan civilians.[Reuters].
Turska je spremna da doprinese bezbednosti libijskih civila.[ Rojters].

Now, Libyan people can focus on all of the freedoms they obtained, to strengthen their unity and show an example to others," he told SETimes."Turkey is ready to help them[Libyan people] to overcome this period.".
Sada libijski narod može da se fokusira na sve slobode koje je stekao, da ojača svoje jedinstvo i služi za primer drugima“, rekao je on za SETimes.„ Turska je spremna da im pomogne da prevaziđe ovaj period“.

And Turkey is ready to work with the E.U. Turkey is ready to be a member of the E.U. as well.
Turska je spremna da radi sa EU, a spremna je i da bude članica EU.

If the Libyan government requests military support, Turkey will make its decision," said Erdoğan, reiterating that Turkey is"ready to provide all kinds of support to Libya.".
Ako libijska vlada zatraži vojnu podršku, Turska će doneti svoju odluku”, primetio je Erdogan, ponovivši da je Turska“ spremna da pruži Libiji sve vrste podrške” i dodao:“ Mi smo u stanju da preduzmemo potrebne mere u kontekstu međunarodnog prava.“.

Turkey is ready to break ground on its first nuclear plant in an area near an active fault line.
Turska je spremna da postavi temelje svoje prve nuklearne elektrane u oblasti u blizini naprsline u zemljinoj kori.

Kemal Bozay, Turkey's ambassador to Serbia, expressed his country's willingness to provide economic assistance to the residents of Presevo, Bujanovac and Medvedja."Turkey is ready to economically help the life of the citizens of the three municipalities.
Кемал Бозај, амабасадор Турске у Србији, изразио је спремност своје земље да економски помогне грађане на територији Прешева, Бујановца и Медвеђе.„ Турска је спремна да економски помогне живот грађана ове три општине.

Zengin thinks Turkey is ready to contribute to regional countries with its balanced initiatives and mediation.
Zengin misli da je Turska spremna da doprinese zemljama u regionu svojim balansiranim inicijativama i posredovanjem.

It is difficult, but possible," Burhan Kayaturk, ruling AKP MP and spokesman for the Foreign Affairs Commission, told SETimes, adding that to achieve long-term peace in Libya, the Western allies need to understand the specifics of the region, something Turkey is ready to assist them in.
Teško jeste, ali je moguće“, kaže za SETimes poslanik vladajuće AKP i portparol Komisije za spoljne poslove, dodajući da, ako žele da ostvare dugoročni mir u Libiji, zapadni saveznici moraju da shvate specifičnosti regiona, u čemu je Turska spremna da im pomogne.

Turkey is ready to make any contribution to help the United States rid northern Iraq of the rebels, he added.
Turska je spremna da pruži bilo kakav doprinos kako bi pomogla Sjedinjenim Državama da očiste severni Irak od pobunjenika, dodao je on.

As for the Diyarbakir ambush, Akis says Turkey is ready to"overcome the difficulties of dealing with terrorists and prevent such attacks in the future".
Kada je u pitanju zaseda u Dijarbakiru, Akis kaže da je Turska spremna da„ prevaziđe poteškoće izlaženja na kraj sa teroristima i da spreči takve napade u budućnosti“.

Turkey is ready to do whatever it can to achieve a"diplomatic solution" to the dispute over Iran's nuclear programme, Erdogan said.
Turska je spremna da uradi sve što može da bi se postiglo" diplomatsko rešenje" spora oko nuklearnog programa Irana, izjavio je Erdogan.

Davutoglu said Turkey is ready to co-operate with Romania in a number of energy projects, primarily the Nabucco pipeline.
Davutoglu je rekao da je Turska spremna da sarađuje sa Rumunijom na brojnim energetskim projektima, pre svega na gasovodu Nabuko.

Turkey is ready to take over security in the Kurdish-controlled Syrian city of Manbij, President Recep Tayyip Erdogan said Sunday.
Turska je spremna da u svoje ruke preuzme bezbednost u sirijskom gradu Manbižu, koji kontrolišu Kurdi, rekao je turski predsednik Rečep Tajip Erdogan u nedelju.

Turkey is ready to work with the EU, and Turkey is ready to be a member of the EU as well," Prime Minister Ahmet Davutoglu told reporters.
Turska je spremna da radi sa EU, i spremna je i da bude članica EU”, rekao je turski premijer Ahmet Davutoglu novinarima u Briselu.

Turkey is ready to sign a protocol extending its customs union to the 10 new EU member states, including Cyprus, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said in London on Wednesday(27 July).
Turska je spremna da potpiše protokol kojim se njena carinska unija sa EU proširuje na 10 novih zemalja članica Unije, uključujući Kipar, izjavio je turski premijer Redžep Tajip Erdogan u sredu( 27. jula) u Londonu.

If Turkey is ready for such an unconditional move, this positive step will influence the Council's discussions on the continuation of Turkey's EU accession process," Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja said.[Getty Images].
Ako je Turska spremna na takav bezuslovan potez, taj pozitivan korak odraziće se na odluke Saveta o nastavku procesa pridruživanja Turske EU", izjavio je finski ministar inostranih poslova Erki Tuomioja.[ Geti Imidžis].

Turkey is ready to act on its southern border with Syria, President Tayyip Erdogan said, after warning that it could take unilateral steps if the US does not establish a“safe zone” in northeast Syria this month.
Turska je spremna da deluje na svojoj južnoj granici sa Sirijom, poručio je danas turski predsednik Redžep Tajip Erdogan, nakon upozorenja da bi njegova zemlja mogla da preduzme jednostrane korake ako SAD ne uspostave ovog meseca" bezbednu zonu" na severoistoku Sirije.

Stressing that Turkey is ready to do everything to prevent the establishment of a"terrorist corridor" south of its border, Erdogan said that Turkish forces will certainly avoid threatening US troops east of the Euphrates River.
Истичући како је Турска спремна да учини све како би спречила успоставу„ терористичког коридора“ јужно од њене границе, Ердоган је рекао да ће турске снаге свакако избегавати да угрозе америчке војнике који се налазе источно од корита реке Еуфрат.

Turkey is ready to host nuclear talks between Iran and the five permanent members of the UN Security Council-- the UK, China, France, Russia and the US-- plus Germany, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Sunday(September 13th), while in Tehran.
Turska je spremna da bude domaćin razgovora o nuklearnom naoružanju između Irana i pet stalnih članica Saveta bezbednosti UN-- UK, Kine, Francuske, Rusije i SAD-- kao i Nemačke, rekao je u nedelju( 13. septembra) ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu tokom posete Teheranu.

Erdogan said that Turkey was ready to take all necessary measures regarding temporary shelters and humanitarian aid following the opening of secure corridors.
Erdogan je Putinu rekao da je Ankara spremna da preduzme sve neophodne mere kako bi obezbedila humanitarnu pomoć i privremene domove nakon evakuacije, dodali su ti izvori.

He also said Turkey was ready to start mass production of its national Altay tanks.
Такође је рекао да је Турска спремна да отпочне масовну производњу својих националних тенкова„ алтај“.

Erdogan told Putin that Turkey was ready to take all possible measures to provide temporary shelter and humanitarian aid following the opening of safe corridors.
Erdogan je Putinu rekao da je Ankara spremna da preduzme sve neophodne mere kako bi obezbedila humanitarnu pomoć i privremene domove nakon evakuacije, dodali su ti izvori.

The minister added Turkey was ready to give any kind of contribution to Libya.
On je naveo da je Turska više nego spremna da pruži svaku pomoć Libiji.