Sta znaci na Srpskom TURKEY MUST - prevod na Српском

• turska mora
• турска мора

Примери коришћења Turkey must на Енглеском и њихови преводи на Српски

Greek President: Turkey Must Recognise Cyprus Before Joining EU.
Predsednik Grčke: Turska mora priznati Kipar pre pridruživanja EU.

The new code embraces the international standards that Turkey must implement to join the EU.
Novim zakonom podržani su međunarodni standardi koje Turska mora ispuniti da bi se pridružila EU.

Turkey must pay a heavy price for attacking our Syrian Kurdish partners.
Турска мора да плати високу цену због напада на наше партнере.

Jamil has also noted that Turkey must be forced to respect the decisions of the UN.
Џамил је такође рекао да Турска мора да поштује одлуке УН.

Turkey must pay the price for its aggression toward our Kurdish partners.”.
Турска мора да плати високу цену због напада на наше партнере.

Rights groups insist, however, Turkey must do much more.
Međutim, grupe za ljudska prava insistiraju da Turska mora da učini mnogo više.

UK lawmakers: Turkey must improve border control to join EU.
Britanski parlamentarci: Turska mora da poboljša kontrolu granica pre priključenja EU.

Critics of the new proposal-- including some AKP deputies-- say Turkey must first strengthen its judicial system.
Kritičari novog predloga-- uključujući neke poslanike AKP-- kažu da Turska prvo mora ojačati svoj pravosudni sistem.

Turkey must complete 35 chapters of talks with the EU to gain membership.
Turska mora da zaključi 35 poglavlja u pregovorima sa EU da bi ušla u članstvo.

These are elementary things that Turkey must understand”, the Greek President noted.
To su elementarne stvari koje Turska mora da shvati,” rekao je grčki predsednik.

Turkey must choose between remaining NATO partner or buying Russian S-400- Pence.
Турска мора да изабере између НАТО партнера или куповине руског С-400- Пенс.

EC: Bulgaria, Romania to Join Together; Turkey Must Address Cyprus Issue, Implement Reforms.
EK: Bugarska i Rumunija će se zajedno pridružiti Uniji; Turska mora rešiti pitanje Kipra i sprovesti reforme.

Turkey must bring its laws in line with EU standards before the country is able to join the 27-nation bloc.
Turska mora da uskladi svoje zakone sa standardima EU pre nego što se zemlja pridruži 27-članom bloku.

Without setting a specific deadline, the document says that Turkey must recognise Cyprus in the course of its membership talks.
Bez određivanja specifičnog roka u dokumentu se navodi da Turska mora priznati Kipar tokom svojih razgovora o članstvu.

The“EU and Turkey must and will work together,” a spokesman for Juncker said in a tweet as talks began.
EU i Turska moraju i žele da rade zajedno”, naveo je Junkerov portparol na Tviteru pošto su razgovori počeli.

The extension of Ankara's customs agreement with the EU is the last condition Turkey must meet to start entry talks with the Union on 3 October.
Proširenje carinskog sporazuma Ankare sa EU je poslednji uslov koji Turska mora ispuniti da bi 3. oktobra počela razgovore sa Unijom o prijemu.

It also said that Turkey must immediately begin removing its forces from the Mediterranean island.
Takođe se navodi da Turska mora odmah da počne da povlači svoje snage sa tog mediteranskog ostrva.

If the European Union desires to be a global actor, the home for an alliance of civilisations, then Turkey must take its place within the Union," the AP quoted him as saying.
Ako Evropska unija želi da bude globalni faktor, dom alijanse civilizacija, onda Turska mora da zauzme svoje mesto unutar Unije", izjavio je on, a prenosi AP.

As an EU candidate, Turkey must harmonise its laws with those of the Union.
Kao kandidat za prijem u EU, Turska mora uskladiti svoje zakone sa zakonima Unije.

On Sunday, White House national security adviser John Bolton added a new condition to the U.S. withdrawal from Syria, saying Turkey must agree to protect the United States' Kurdish allies.
Саветник Беле куће за националну безбедност Џон Болтон у недељу је додао нови услов за америчко повлачење из Сирије, објавивши да Турска мора да пристане да штити америчке савезнике Kурде.

But since the failed coup, Turkey must accomplish the reorganization of its own political-military structures.
Али, још од пропалог пуча, Турска мора да реорганизује своје политичко-војне структуре.

In addition, by abandoning its dream once and for all of joining the European Union- and that issue can be seen as settled, once and for all, on both sides- Turkey must obviously give some thought to its dependence on NATO.
Такође, након коначног напуштања сна о приступању ЕУ, а то се може видети као дефинитивно са обе стране, Турска мора да размисли о својој зависности од НАТО.

But Professor Ruma warned that Turkey must tread carefully while reawakening the ghosts of its Ottoman past.
Međutim, profesor Ruma je upozorio da Turska mora pažljivo da postupa dok ponovo budi duhove otomanske prošlosti.

Turkey must start plans to enter Damascus now,” and urged the government to revisit its growing ties with Russia.
Турска мора да почне да спроводи планове за улазак у Дамаск сада“, и позвао је владу да преиспита своје растуће везе са Русијом.

Iraq will be protected only by its sons, and Turkey must withdraw[its troops] because Iraqi soil is holy and its sovereignty is the red line.
Ирак ће заштитити само његови синови, а Турска мора да повуче своје трупе јер је ирачка земља света и њен суверенитет је црвена линија.

Turkey must understand that in this situation, we must transfer German soldiers out of Incirlik," he said.
Турска мора да схвати да у овој ситуацији ми морамо да пребацимо немачке војнике из Инџирлика- рекао је Габријел.

To keep illegal immigration under control Europe and Turkey must work together to create legal mechanisms, such as the March 2016 agreement, for the resettlement of Syrian refugees.
Da bi se ilegalna migracija držala pod kontrolom, Evropa i Turska moraju da rade zajedno na stvaranju pravnog okvira za preseljenje sirijskih izbeglica, kao što je bio sporazum izmedju EU i Turske postignut u martu.

Turkey must start plans to enter Damascus now,” and urged the government to revisit its growing ties with Russia.
Turska mora da počne da sprovodi planove za ulazak u Damask sada“, i pozvao je vladu da preispita svoje rastuće veze sa Rusijom.

Following its unilateral declaration on Cyprus, Turkey must make clarifications and assure the 25-nation EU of its willingness to fully respect its commitments," Chirac told a conference of French ambassadors in Paris on Monday.
Posle unilateralne deklaracije o Kipru, Turska mora da iznese pojašnjenja i uveri 25-članu EU u svoju spremnost da u potpunosti poštuje svoje obaveze», izjavio je Širak na konferenciji francuskih ambasadora u ponedeljak u Parizu.

Turkey must adopt six laws before the 17 December EU Summit, Dutch Foreign Minister Bernard Bot told Turkish counterpart Abdullah Gul.[AFP].
Turska mora da usvoji šest zakona pre samita EU 17. decembra, rekao je holandski ministar inostranih poslova Bernar Bot turskom kolegi Abdulahu Gulu.[ AFP].