Примери коришћења Turkish embassy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Turkish embassy.
Terrorists Attack Turkish Embassy.
Uhapšen napadač u turskoj ambasadi.The Turkish embassy.
Молбама турскоj амбасади.Get it from the Turkish Embassy.
Za tu informaciju obratite se turskoj ambasadi.The Turkish Embassy refused to extend our passports.
Turska ambasada mi je poništila pasoš.Washington, the Turkish Embassy!
Vašington, Ambasadu Turske!The Turkish Embassy in Pristina awards 100 scholarships for Kosovars to study in Turkey each year.
Turski ambasador u Prištini godišnje deli nagradu, 100 stipendija za Albance koji hoće da studira u Turskoj.But then, how many people really go to the Turkish Embassy?
Mada, koliko ljudi ide u tursku ambasadu?Öztürk also served in the Turkish embassy in Tel Aviv from 1998 to 2000.
Öztürk је такође службовао у турској амбасади у Тел Авиву од 1998. до 2000. године.The Turkish Embassy in Washington D.C. has also lifted visa restrictions for the U.S. citizens.
Turska Ambasada u Vašingtonu je saopštila da su ukinuta ograničenja servisa za izdavanje viza američkim državljanima.Protests have begun outside the Turkish Embassy in Moscow.
Протести и испред турске амбасаде у Москви.The Turkish embassy accuses the Government in Skopje of subsidizing a newspaper allegedly affiliated with Gullen.
Turska ambasada optužuje vladu u Skoplju da subvencionira novine koje su navodno povezane sa Gullenom.Officials with the Pentagon and the Turkish embassy declined to comment.
Званичници Пентагона и турске амбасаде одбили су да коментаришу ове наводе.The Turkish Embassy in Pristina awards 100 scholarships for Kosovars to study in Turkey each year.
Турски амбасадор у Приштини годишње дели награду, 100 стипендија за Албанце који хоће да студира у Assassination of assistant attaché of Press of the Turkish Embassy in Athens, Tsetin Gorkou.
Ubijen pomoćnik atašea za štampu turske ambasade u Atini, Cetin Gorku.The Turkish Embassy in Bucharest and the DaKino Foundation launched the Festival of Turkish Films, which is taking place in the capital of Romania from 31 March to 4 April.
Turska ambasada u Bukureštu i Fondacija DaKino pokrenule su Festival The government also appointed minister without portfolio Hadi Neziri to maintain contact with the Turkish Embassy in Skopje.
Vlada je takođe imenovala ministra bez portfelja Hadija Nezirija da održava kontakt sa Ambasadom Turske u Skoplju.Earlier, protests were held in front of the Turkish embassy in Moscow and the Turkish Consulate General in St. Petersburg.
Претходно су протести одржани испред Амбасаде Турске у Москви и Генералног конзулата A lot of people asked us why wouldn't we contact some companies,why didn't we ask the Turkish Embassy in Belgrade and so on.
Mnogo ljudi nas je pitalo zašto ne bismo kontaktirali firme,zašto ne bismo pozvali tursku ambasadu, i tako dalje.The Turkish embassy, in its statement, claimed the protesters“began aggressively provoking Turkish-American citizens who had peacefully assembled to greet the President.”.
Турска амбасада у саопштењу је осудила насилно понашање демонстраната, наводећи да су они„ агресивно провоцирали турско-америчке грађане који су се у миру окупили да поздраве председника“.HELSINKI(AP)- Danish police say they are searching at least two people suspected of attacking the Turkish embassy in Copenhagen with firebombs.
Danska policija traga za najmanje dve osobe osumnjičene da su na tursku ambasadu u Kopenhagenu jutros bacile zapaljive naprave.At the time, the Turkish Embassy claimed that the demonstrators were“aggressively provoking Turkish-American citizens who had peacefully assembled to greet the president.
Turska ambasada u saopštenju je osudila nasilno ponašanje demonstranata, navodeći da su oni„ agresivno provocirali tursko-američke građane koji su se u miru okupili da pozdrave predsednika“.It appeared at last that he knew a few words in one of the South Slavonian languages, andwe could make out:“am a Greek; Turkish embassy, London.”.
Ispalo je na kraju da zna par reči na jednom od južnoslovenskih jezika imi smo razumeli sledeće:» Ja sam Grk, turska ambasada, London«.The Turkish embassy, in its statement, claimed the protesters“began aggressively provoking Turkish-American citizens who had peacefully assembled to greet the President.”.
Turska ambasada u saopštenju je osudila nasilno ponašanje demonstranata, navodeći da su oni„ agresivno provocirali tursko-američke građane koji su se u miru okupili da pozdrave predsednika“.First to act was the Macedonia-Turkey Association Kemal Ataturk,which initiated humanitarian action via social media in co-operation with the Turkish Embassy in Skopje.
Prva je reagovala Makedonsko-turska asocijacija Kemal Ataturk,koja je inicirala humanitarnu akciju putem društvenih medija, u saradnji sa turskom ambasadom u Skoplju.In the capital Athens, police said close to 2,000 Kurds andother activists marched to the Turkish Embassy in the city center but police prevented them from getting too close.
У грчкој престоници Атини, према проценама полиције, окупило се до 2. 000 Курда идругих активиста који су марширали до турске амбасаде, али их је полиција спречила да се приближе згради.The Mustafa Pasha mosque in Skopje will be rebuilt under a $10,000 project,jointly launched by the Macedonian National Centre for Conservation and the Turkish Embassy in Macedonia.
Mustaf pašina džamija u Skoplju biće obnovljena u sklopu projekta u vrednosti 10. 000 dolara,koji su zajedno pokrenuli Makedonski nacionalni centar za konzervaciju i turska ambasada u Makedoniji.The Turkish Embassy in a statement blamed the violence on demonstrators, stating they were"aggressively provoking Turkish-American citizens who had peacefully assembled to greet the president".
Турска амбасада у саопштењу је осудила насилно понашање демонстраната, наводећи да су они„ агресивно провоцирали турско-америчке грађане који су се у миру окупили да поздраве председника“.The party says it has been staging weekly demonstrations in front of the Turkish embassy on Fridays to protest the“systemic terror of censorship, oppression, despotism and killings of the dictator Erdogan.”.
Piratska partija svakog petka održava demonstracije ispred zgrade turske ambasade da bi protestovala protiv„ sistemskog terora cenzure, ugnjetavanja, despotizma i ubistava pod diktaturom predsednika The Turkish Embassy in Macedonia's Council of Culture and Information-- with the support of the Turkish Agency for Co-operation and Development, and the Turkish Cultural Centre"Yunus Emre"-- organised the event.
Događaj je organizovao Savet za kulturu i informisanje turske ambasade u Makedoniji, uz podršku 
