Примери коришћења Two black holes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two black holes about to merge.
Obe crne rupe se kreću.What happens if two black holes collide?
Two black holes are encircling each other.
Obe crne rupe se približavaju jedna drugoj.Billion years ago, two black holes collided.
Zamislite pre milijardu godina, dve crne rupe su se spojile.It's two black holes and a giant blue star.
To su dve crne rupe i plava zvezda.Somewhere in the universe, two black holes are colliding.
Negde u univerzumu dve crne rupe su se spojile.Two black holes swirling around one another.
Obe crne rupe se približavaju jedna drugoj.Somewhere in the universe two black holes merge every second.
Negde u univerzumu dve crne rupe su se spojile.Two black holes spiraling down unto each other.
Obe crne rupe se približavaju jedna drugoj.A few, though,contain not one, but two black holes.
Неколико њих, међутим,не садрже ниједну, али две црне рупе.This was the aftereffect of two black holes colliding, each 30 times the mass of our sun.
Детектован је судар две црне рупе, од којих је свака имала масу 30 наших Сунца.About a billion years ago, a billion light-years away, two black holes collided.
Zamislite pre milijardu godina, dve crne rupe su se spojile.This was the aftereffect of two black holes colliding, each 30 times the mass of our sun.
Detektovan je sudar dve crne rupe, od kojih je svaka imala masu 30 naših Sunca.The companion stars would have had the same turning orientation as the others, so the two black holes that were left as well.
Пратеће звезде би имале исту оријентациону оријентацију као и једна друге, тако да би и две црне рупе остављене иза себе.These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale.
Ove dve crne rupe se ujedinjuju, i one će se spojiti u periodu od milijardu godina.Imagine a billion years ago, two black holes collided.
Zamislite pre milijardu godina, dve crne rupe su se spojile.Any two black holes with the same mass, force charges, and spin are completely identical.
Било које две црне рупе исте масе, набоја сила и брзине ротације потпуно су идентичне.And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
I sigurno, negde u univerzumu dve crne rupe su se spojile.It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
Pokazuje dve crne rupe u orbiti jedne oko druge, ponovo, sa ovim nacrtanim pomoćnim krivama.More than 1 billion years ago, two black holes collided with one another.
Zamislite pre milijardu godina, dve crne rupe su se spojile.Created between two black holes is minuscule, smaller than the center of a single atom, and remains open for only a fraction of a second.
Sto je kanal formiran izmedju dve crne rupe minijaturan, manji od centra jednog atoma i ostaje otvoren samo delic sekunde.The companion stars would have had the same spin orientation as one another, so the two black holes left behind would as well.
Пратеће звезде би имале исту оријентациону оријентацију као и једна друге, тако да би и две црне рупе остављене иза себе.That is an artist's impression of two black holes colliding, which makes it look worth watching, to be honest.
To je umetnički utisak o dve crne rupe koje se sudaraju, što ih čini vrednim gledanja, da budem iskrena.Two black holes, the densest thing in the Universe, one with a mass of 29 Suns and one with a mass of 36 Suns, whirling around each other 100 times per second before they collide.
Dve crne rupe, najgušće stvari u univerzumu, jedna mase 29 sunaca, a druga mase 36 sunaca, vrte se jedna oko druge 100 puta u sekundi pre nego što se sudare.The only other galaxy known to have two black holes at its heart is a supermassive galaxy called 0402+379.
Једина друга галаксија за коју се зна да има две црне рупе у свом срцу је супермасивна галаксија звани 0402+ 379.Imagine now taking an astrophysically realistic situation-- imagine two black holes that have lived a long life together.
Zamislite sada jednu astrofizičku, realno moguću, situaciju-- zamislite dve crne rupe koje su proživele dugačak zajednički život.Billion years ago, in a distant,distant galaxy, two black holes locked into a spiral, falling inexorably towards each other and collided, converting three Suns' worth of stuff into pure energy in a tenth of a second.
Pre 1, 3 milijarde godina, u dalekoj,dalekoj galaksiji dve crne rupe su obrazovale spiralu, padajući neumoljivo jedna prema drugoj i sudarivši se pretvorile su materiju u vrednosti tri sunca u čistu energiju za jednu desetinu sekunde.AA: So on September 14, 2015, a date that's definitely going to live in my memory, LIGO heard this:[Whirring sound] So if you know how to listen, that is the sound of--(Audio)SH:… two black holes, each of about 30 solar masses, that were whirling around at a rate comparable to what goes on in your blender.
AA: Dakle, 14. septembra 2015, datum koji će definitivno da živi u mom sećanju, LIGO je čuo sledeće:[ zvuk zujanja] Ako znate kako da slušate, to je zvuk-( Zvuk)SH:… dve crne rupe, svaka mase 30 sunaca, koje su se vrtele pri brzini koja je približna onom što se dešava u vašem blenderu.The observed gravitational waves were created by two black holes 1.3 billion years ago, and their existence was confirmed nowadays, which opens new possibilities in observing the universe. In accordance with the regulations, the participants of the Children's October Salon include young participants of ages between five and fifteen.
Uočene gravitacione talase prouzrokovale su dve crne rupe pre 1, 3 milijarde godina, a njihovo postojanje danas je potvrđeno, što nas uvodi u nove mogućnosti posmatranja univerzuma. Dečji oktobarski salon, po svojim pravilima, obuhvata mlade učesnike uzrasta od pet do petnaest godina.A long, long time ago, in a galaxy far, far away--(Laughter) two black holes were revolving around one another--"dancing the tango," I like to say.
Пре много, много времена, у веома удаљеној галаксији-( Смех) две црне рупе су се окретале једна око друге-„ плешући танго“, како волим да кажем.
