Примери коришћења Two brains на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two brains.
So we now have two brains.
Sad imam dva mozga.Two brains with but one thought.
Dva mozga s jednom mišlju.The girl with two brains!
Djevojka s dva mozga.Two brains know more than one.
Dva mozga su bolja od jednoga.The stegosaurus, Peter, has two brains.
Стегосаур, Питере. Има два мозга.Two brains, eh, it depends on who it is.
Dva mozga, eh, zavisi čiji su.What do you mean by your having two brains?”.
Kako to misliš, da imaš dva mozga?".Two brains are always smarter than one.
Dva mozga su uvek pametnija od jednog.Now how do the two brains work with each other?
Pitanje je kako ta dva mozga rade jedan sa drugim?Two brains were transported for research.
Dva mozga prevožena su za istraživanje.We're like a single amorphous organism but with two brains.
Mi smo kao jedan amorfni organizam ali s dva mozga.Only two brains were transported in the last 24 hours.
Samo dva mozga prevožena su u posljednja 24 sata.The robot is the same lamp that you saw,and I put two brains in it.
Робот је лампа коју сте видели, ау њу сам уградио два мозга.If only I'd had two brains or been able to photosynthesise my food.".
Nikad ne kažu: kad bih samo imao dva mozga ili mogao da radim fotosintezu.On a biological level,the encounter is the resonance between two brains.
Na biološkom nivou,susret je rezonanca između dva mozga.Maybe two brains of a similar size can actually be made of very different numbers of neurons.
Možda, dva mozga istih veličina, u stvari, mogu biti sastavljeni od različitog broja neurona.And relational neurobiologists have found that when there is this resonance between two brains, our central nervous system begins to calm down.
Relacioni neurobiolozi su otkrili da kada postoji rezonanca između dva mozga, naš centralni nervni sistem počinje da se smiruje.So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full-fledged brain. .
Moja priča je bajka o dva mozga, jer, možda će vas iznenaditi, naš stomak ima samostalan Reiner had a large role in the early career of Steve Martin, by directing and co-writing four films for the comedian: The Jerk in 1979,Dead Men Don't Wear Plaid in 1982, The Man with Two Brains in 1983, and All of Me in 1984.
Рајнер је одиграо и важну улогу у првој фази филмске каријере Стива Мартина, као режисер и косценариста њихова четири заједничка пројекта:Билмез( The Jerk)( 1979), Мртваци не носе кариране капутиће( 1982), Човек са два мозга( 1983) и Све од мене( 1984).This means that two brains of the same size, like these two, with a respectable 400 grams, should have similar numbers of neurons.
To znači da dva mozga istih veličina, kao ova So I'm going to take as inspiration the fact that we're all interested in interacting with other people, I'm going to completely strip it of all its complicating features, and I'm going to turn that object, that simplified object, into a scientific probe, and provide the early stages,embryonic stages of new insights into what happens in two brains while they simultaneously interact.
Dakle, ja ću kao inspiraciju uzeti činjenicu da nas sve zanima interakcija sa drugim ljudima i tu ideju ću u potpunosti osloboditi svih komplikovanih detalja i pretvoriću taj pojednostavljeni objekat u naučno istraživanje i doći ću do prvih faza,osnovnih faza novih otkrića o tome šta se dešava unutar dva mozga u toku simultane interakcije.The adage that two brains are better than one may explain why a lot of entrepreneurs and small business owners, including me, create partnerships.
Kažu da su dve glave pametnije od jedne i to je dovoljan razlog da dosta ljudi, preduzetnika i vlasnika malih i srednjih preduzeća, uključujući i mene, uđu u poslovna partnerstva.Or, what happens if using, let's say,brain-computer interfaces we can connect two brains together so that I can access your memories and remember your childhood, what will that do to human identity?
Ili, šta će se desiti akobudu koristili računare da povežu dva mozga tako da ja mogu da pristupim vašim sećanjima i zapamtim vaše detinjstvo, kako će to uticati na lični identitet?The statement that the two brains are better than one may explain why many entrepreneurs, including themselves, and small business owners form partnerships.
Kažu da su dve glave pametnije od jedne i to je dovoljan razlog da dosta ljudi, preduzetnika i vlasnika malih i srednjih preduzeća, uključujući i mene, uđu u poslovna partnerstva.I only have two brain cells left.
Ostale su mi otprilike dve moždane ćelije.What do you call a blond with two brain cells?
Kako se zove plavuša sa dve moždane ćelije?I DO have more than two brain cells.
Ostale su mi otprilike dve moždane ćelije.I only have two brain cells.
Ostale su mi otprilike dve moždane ćelije.It seems that scientists have discovered that snails solve complex decisions using just two brain cells.
Naučnici su otkrili da puževi donose komplikovane odluke upotrebom samo dve moždane ćelije.
