Sta znaci na Engleskom DVA MOZGA - prevod na Енглеском

• two brains

Примери коришћења Dva mozga на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva mozga.
Two brains.

Muškaraci imaju dva mozga.
Men have 2 brains.

Dva mozga s jednom mišlju.
Two brains with but one thought.

Sad imam dva mozga.
So we now have two brains.

Dva mozga su bolja od jednoga.
Two brains know more than one.

Djevojka s dva mozga.
The girl with two brains!

Dva mozga, eh, zavisi čiji su.
Two brains, eh, it depends on who it is.

Kako to misliš, da imaš dva mozga?".
Why do you have two mouths?”.

Dva mozga su uvek pametnija od jednog.
Two brains are always smarter than one.

To je bilo kao da sam imao… dva mozga.
It's almost as if he had… two faces.

Dva mozga prevožena su za istraživanje.
Two brains were transported for research.

Kako to misliš, da imaš dva mozga?".
What do you mean by your having two brains?”.

Pitanje je kako ta dva mozga rade jedan sa drugim?
Now how do the two brains work with each other?

Kako to misliš, da imaš dva mozga?".
Why do other people say that you have 2 brains?".

Samo dva mozga prevožena su u posljednja 24 sata.
Only two brains were transported in the last 24 hours.

Mi smo kao jedan amorfni organizam ali s dva mozga.
We're like a single amorphous organism but with two brains.

Nikad ne kažu: kad bih samo imao dva mozga ili mogao da radim fotosintezu.
If only I'd had two brains or been able to photosynthesise my food.".

Na biološkom nivou, susret je rezonanca između dva mozga.
On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.

Mislim… to je tako" cool", jer su to dva mozga, ali ustvari ti misliš sa jednim.
I mean, it's so cool,'cause it's like two minds but you really are thinking with one.

Možda, dva mozga istih veličina, u stvari, mogu biti sastavljeni od različitog broja neurona.
Maybe two brains of a similar size can actually be made of very different numbers of neurons.

Mi usklađujemo mašine, namestimo ih na te odglumljene društvene interakcije i prisluškujemo dva mozga u interakciji.
We synchronize the machines, set them into these staged social interactions, and we eavesdrop on both of the interacting brains.

Moja priča je bajka o dva mozga, jer, možda će vas iznenaditi, naš stomak ima samostalan mozak..
So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full-fledged brain..

Sada, ako su neuroni funkcionalne prenosne jedinice informacija, onda vlasnici ova dva mozga treba da imaju iste kognitivne sposobnosti.
Now, if neurons are the functional information processing units of the brain, then the owners of these two brains should have similar cognitive abilities.

To znači da dva mozga istih veličina, kao ova dva, od pristojnih 400 grama, treba da imaju isti broj neurona.
This means that two brains of the same size, like these two, with a respectable 400 grams, should have similar numbers of neurons.

Relacioni neurobiolozi su otkrili da kada postoji rezonanca između dva mozga, naš centralni nervni sistem počinje da se smiruje.
And relational neurobiologists have found that when there is this resonance between two brains, our central nervous system begins to calm down.

Dakle, ja ću kao inspiraciju uzeti činjenicu da nas sve zanima interakcija sa drugim ljudima i tu ideju ću u potpunosti osloboditi svih komplikovanih detalja i pretvoriću taj pojednostavljeni objekat u naučno istraživanje i doći ću do prvih faza, osnovnih faza novih otkrića o tome šta se dešava unutar dva mozga u toku simultane interakcije.
So I'm going to take as inspiration the fact that we're all interested in interacting with other people, I'm going to completely strip it of all its complicating features, and I'm going to turn that object, that simplified object, into a scientific probe, and provide the early stages, embryonic stages of new insights into what happens in two brains while they simultaneously interact.

( Audio zapis) DžO:( Nerazumljiv govor) Označili smo bojama dva mozga da bismo ukazali na oblasti mozga u kojima ljudi imaju vrlo slične reakcije.
(Audio) JO:(Unintelligible) And we flashed colors in the two brains to indicate brain areas that respond very similarly across people.

Ili, šta će se desiti ako budu koristili računare da povežu dva mozga tako da ja mogu da pristupim vašim sećanjima i zapamtim vaše detinjstvo, kako će to uticati na lični identitet?
Or, what happens if using, let's say, brain-computer interfaces we can connect two brains together so that I can access your memories and remember your childhood, what will that do to human identity?

Mi usklađujemo mašine, namestimo ih na te odglumljene društvene interakcije i prisluškujemo dva mozga u interakciji. Prvi put, ne moramo da posmatramo samo individualne proseke, ili da svako individualno igra kompjuter ili da pokušamo da pravimo zaključke na taj način. Možemo da proučavamo individualne dijade.
We synchronize the machines, set them into these staged social interactions, and we eavesdrop on both of the interacting brains. So for the first time, we don't have to look at just averages over single individuals, or have individuals playing computers, or try to make inferences that way. We can study individual dyads.

Стегосаур, Питере. Има два мозга.
The stegosaurus, Peter, has two brains.