Примери коришћења Two countries will на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The two countries will carry out various joint activities and events.
Dve zemlje će sprovoditi različite zajedničke aktivnosti i manifestacije.Regardless of the Montenegrin government's decision,talks on dual citizenship between the two countries will continue, Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic said on Saturday.
Bez obzira na odluku crnogorske vlade,razgovori o dvojnom državljanstvu između dve zemlje će se nastaviti, izjavio je u subotu potpredsednik srpske vlade Ivica Dačić.The two countries will also study the possibility of shipping oil via the Northern Sea route.
Две земље ће такође проучити могућност испорука нафте Северном морском рутом.The Turkish host said that Russia is the main supplier of gas to Turkey and the two countries will continue to develop their co-operation not only in the field of energy but also in other sectors.
Turski domaćin rekao je da je Rusija glavni snabdevač Turske gasom, a dve zemlje će nastaviti da razvijaju saradnju ne samo u oblasti energetike, već i u drugim sektorima.The two countries will jointly build four frigates and set up a facility to produce Kamov helicopters.
Ove dve zemlje će zajednički izgraditi četiri fregate i uspostaviti objekat za proizvodnju Kamov helikoptera.Polling stations open in Britain and the Netherlands on June 4th,when the two countries will become the first EU nations to pick their representatives in the next European Parliament(EP).
Biračka mesta u Britaniji i Holandiji otvaraju se 4. juna,kada će dve zemlje postati prve The two countries will establish working groups that will review potential mutual energy projects.
Dve zemlje će osnovati radne grupe koje The decision was accepted by the EU on 22 March-- and if Bulgaria and Romania join the Union in 2007-- the two countries will receive almost 15 billion euros for effective spending between 2007 and 2009.
Odluku je EU usvojila 22. marta-- i ako Bugarska i Rumunija uđu u Evropsku uniju 2007.-- dve zemlje će dobiti skoro 15 milijardi evra koje Under the deal, the two countries will exchange information and know-how in the licensing of nuclear facilities and activities.
Prema tom sporazumu, dve zemlje će razmenjivati informacije i stručnost u dodeli dozvola za nuklearne objekte i aktivnosti.The statement said that at the Jan. 10 meeting Popovic and Chepurin"stressed their satisfaction with the numerous andimportant agreements that the two countries will sign," but did not give any further details.
U saopštenju se navodi da su Popović i Čepurin" istakli zadovoljstvo zbog brojnih iznačajnih sporazuma koji će dve zemlje potpisati", ali se ne navodi koji su to sporazumi i koliko He also voiced hope that the two countries will conclude an agreement on double citizenship as soon as possible.
On je takođe izrazio nadu da će dve zemlje zaključiti sporazum o dvojnom državljanstvu u što skorije vreme.The TurkStream pipeline will provide Europe's energy security, President Putin said,adding that Russia is the main gas supplier for Turkey and the two countries will continue to develop their cooperation not only in energy but also in other areas.
Turski domaćin rekao je daje Rusija glavni snabdevač Turske gasom, a dve zemlje će nastaviti da razvijaju saradnju ne samo u oblasti energetike, već i u drugim sektorima.The relations between the two countries will be“good” if Erdogan stops interfering in Syrian affairs, he explained.
Odnosi između naše dve zemlje će biti dobri ukoliko Erdogan prestane da se meša u sirijska pitanja“, objasnio je Asad.President Vučić and Ambassador Bilgiç agreed that the joint projects and economic cooperation are showing good progress andthey expressed the expectation for new Turkish investments in the future and that the two countries will use all the opportunities for cooperation.
Председник Вучић и амбасадор Билгич су констатовали да заједнички пројекти и економска сарадња добро напредују и изразили су очекивање даThe two countries will also support formation of cross-border enterprises and will implement an EU-sponsored programme to this end.
Dve zemlje će takođe podržati formiranje prekograničnih preduzeća i sprovesti program iz te oblasti koji sponzoriše EU.Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu and his visiting Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan vowed on Thursday(October 25th)in Bucharest that the two countries will decisively contribute to the promotion of economic and development projects in the region.
StringRumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu i njegov turski kolega Redžep Tajip Erdogan koji je boravio u Rumuniji izjavili su u četvrtak( 25. oktobar)u Bukureštu da će dve zemlje odlučno doprineti promovisanju ekonomskih i razvojnih projekata u regionu.It is expected that the two countries will refer their longstanding border disagreements to the International Court of Justice(ICJ) in The Hague.
Očekuje se da će dve zemlje rešavati svoje dugogodišnje granične sporove pred Međunarodnim sudom pravde( MSP) u Hagu.President Vučić and Ambassador Bilgiç agreed that the joint projects and economic cooperation are showing good progress andthey expressed the expectation for new Turkish investments in the future and that the two countries will use all the opportunities for cooperation.
Predsednik Vučić i ambasador Bilgič su konstatovali da zajednički projekti i ekonomska saradnja dobro napreduju i izrazili očekivanje daThe two countries will enhance common efforts for ensuring energy security and diversifying energy sources, Folias told journalists.
Dve zemlje će pojačati zajedničke napore za obezbeđivanje energetske sigurnosti i diversifikacije energetskih izvora, izjavio je Folijas novinarima.Let me reiterate that German support is all the more critical in this stage of SAA implementation,and the partnership between our two countries will become even more critical as a key driving force to implementation of multidimensional and long-term reforms Kosovo will be undertaking.
Dozvolite mi da ponovim da je nemačka podrška još kritičnija u ovoj fazi sprovođenja SSP-a,a partnerstvo između naše dve zemlje će postati još kritičnije kao ključna pokretačka snaga za sprovođenje višedimenzionalnih i dugoročnih reformi koje However, the two countries will still be under scrutiny and will have to report to the EU Council every six months concerning progress they have made.
Međutim, dve zemlje će i dalje biti pod lupom i moraće svakih šest meseci da podnose izveštaj Savetu EU o napretku koji su ostvarile.According to a leaked document allegedly signed by the two governments in September,a summary of which was published in the Russian daily Kommersant, the two countries will begin unifying their tax, customs, and banking systems with a view to creating a single energy regulator ahead of the formation of what amounts to a confederation by 2022.
Prema procurelom dokumentu koji su navodno u septembru potpisale The two countries will have to develop ruble and yuan financial instruments to boost cross-currency trade and mitigate risks of exchange rate fluctuations, according to Aksakov.
Две земље ће морати да развију финансијски механизам за рубљу и јуан како би подстакле трговину у домаћим валутама и ублажили ризике од флуктуација курса, каже Аксаков.Grants approved so far by the Kingdom of Norway to Serbia exceed EUR 250 million. The Republic of Serbia and the Kingdom of Norway have maintained intensive cooperation in numerous areas, ranging from defence and home affairs to cultural and economic cooperation. Crown Prince Haakon andMinister Dacic have both voiced their hope that the two countries will continue to enhance their traditional friendship in the future as well.
Бесповратна новчана помоћ Краљевине Норвешке нашој Under the agreement, the two countries will exchange information on operation, infrastructure and maintenance of railway services, and training of personnel.
Prema sporazumu, dve zemlje će razmenjivati informacije o funkcionisanju, infrastrukturi i održavanju železničkih usluga, kao i o obuci osoblja.During the meeting, the officials concluded that the two countries will step up the cooperation in all fields, and agreed to form a joint technical group that will deal with economic issues.
Током састанка закључено је да ће две земље интензивније сарађивати на свим пољима, а договорено је и формирање заједничке техничке групе, која The Agreement states that the two countries will further strengthen the mutual cooperation between state authorities and institutions, through regular consultations, in order to assist the Republic of Serbia on its European path through sharing experiences and expertise related to the implementation of EU policies, including the Lithuanian presidency of the Council of the European Union in the second half of 2013.
У споразуму је наведено да ће две земље даље јачати међусобну сарадњу између државних органа и институција, кроз редовне консултације, у циљу пружања помоћи Републици Србији на њеном европском путу разменом искустава и знања у вези са реализацијом политике Европске уније, укључујући и председавање Републике Литваније Саветом Европске уније у другој половини 2013. године.If the fees are not removed by the summit of Western Balkans leaders in Paris on July 1, the two countries will consider the introduction of various models of countermeasures, realising that this is not the best option, but is certainly a measure we have been forced into,” the statement reads.
Ukoliko takse ne budu ukinute do samita lidera Zapadnog Balkana u Parizu 1. jula, dve zemlje će razmotriti uvođenje različitih modela kontramera, svesne da to nije najbolja, ali svakako jeste iznuđena mera”, piše u saopštenju.He said that the two countries will continue to develop the joint energy projects such as the TurkStream which will open many jobs to Serbia and funnel even more income to the budget.
Kaže da će dve zemlje nastaviti da razvijaju zejedničke energetske projekte, među kojima je i Turski tok, a koji Under the programme, the two countries will inform each other of their cultural activities, art festivals and performances and will support the participation of their artists in these events.
Na osnovu programa, dve zemlje će informisati jedna drugu o kulturnim aktivnostima, umetničkim festivalima i nastupima i podržaće učešće svojih umetnika na tim manifestacijama.
