Sta znaci na Srpskom TWO INSTITUTIONS - prevod na Српском

• две институције
• dve institucije
• две установе

Примери коришћења Two institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two institutions in Lower Austria have a special legal status.
Две институције у Доњој Аустрији имају специјалан статус.

The Church and the Crown are the two institutions in our country that bring stability.
Црква и Круна су две институције у нашој земљи….

This marked the beginning of more intense cooperation between these two institutions.
Tokom skupa pokrenuta je i inicijativa za intenzivnijom saradnjom između ove dve institucije.

That means the two institutions from now on will be held responsible.
To znači da će od sada te dve institucije biti odgovorne.

During the visit, an agreement on cooperation between the two institutions was signed.
Tom prilikom potpisan je ugovor o saradnji između dve institucije.

In cooperation with these two institutions, a framework for creating necessary bylaws in this area was set.
У сарадњи са ове две институције установљен је оквир за креирање неопходних подзаконских аката у овој области.

The terms of agreement in the memorandum by the two institutions include the following.
Услови споразума у Меморандуму од ове две институције обухватају следеће.

Cooperation between the two institutions began last year and is now crowned with the signing of the agreement.
Сарадња између ове две институције је започела прошле године, а сада је крунисана и потписивањем споразума.

On this occasion, the Agreement on cooperation between our two institutions was signed.
Tom prilikom potpisan je i sporazum o saradnji između ove dve institucije.

The two institutions play a key role in relations with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Te dve institucije igraju ključnu ulogu u odnosima sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

The Church and the Crown are the two institutions in our country that bring stability.
Црква и Круна су две институције у нашој земљи које доносе стабилност.

This has considerable implications for the costs of health care," the two institutions warned.
To ima značajne posledice po troškove zdravstvene zaštite“, upozorile su dve institucije.

The Church and the Crown are the two institutions in our country that bring stability.
Crkva i Kruna su dve institucije u našoj zemlji koje donose stabilnost.

The two institutions play a critical role in relations with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Te dve institucije igraju kritičnu ulogu u odnosima sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).

On the path that American children travel to adulthood, two institutions oversee the journey.
Na putu odrastanja američke dece, dve institucije služe kao supervizori.

In May 2014, the two institutions held a joint press conference defending Russia's position in Ukraine.
У мају 2014. године ове две институције одржале су заједничку конференцију за штампу, заговарајући позицију Русије у украјинском питању“.

The Government of the Swiss Confederation has two institutions in charge of development assistance.
Влада Швајцарскe Конфедерације у свом саставу има две институције које су надлежне за развојну помоћ.

The purpose of this meeting was the so far cooperation between TAK and KMF and aspects of future cooperation between the two institutions.
Svrha ovog sastanka bila je trenutna saradnja između PAK-a i FMK-a i aspekata buduće saradnje između dve institucije.

Their further education is financed by the two institutions, regardless of the subject matter or the fields the students wish to pursue.
Njihov nastavak školovanja zajedno finansiraju ove dve institucije, bez obzira na predmet ili oblast iz koje žele da se usavršavaju.

They directed me to the Fisk-Vanderbilt University Bridge Program, itself an intersection of the master's and PhD degrees at two institutions.
Uputili su me na Fisk-Vanderbiltov fakultetski program Bridž, koji je i sam bio presek master i doktorskih studija na dve institucije.

This means that after 80 years of separation the two institutions were reunited in 2010 to become two departments of the same Academy.
То значи да након 80 година раздвојености ове две институције су се поново ујединили у 2010. години постати два одељења истог Академије.

There are two institutions that take care of elderly, ill and poor people, with several decades of tradition and experience, and with ample support from the Municipality.
О старима, болеснима и сиромашнима овде брину две установе вишедеценијске традиције и искуства, уз снажну подршку Општине.

The art collection of the ifa also incorporates parts of the collection of the East German Centre for Art Exhibitions, as the two institutions merged in 1991.
Уметничка збирка Института ифа укључује и делове колекције Источнонемачког центра за уметничке изложбе, две институције које су се спојиле 1991. године.

We reacted to the situation in which these two institutions have been in for some time now, by bringing together elements that had never been brought together before.
Mi smo reagovali u odnosu na situaciju u kojoj se ove dve institucije nalaze spajanjem dva elementa koja se do sada nisu našla u toj poziciji.

It can still inherit from each superclass only once; this scheme does not support cases in which a student has two jobs or attends two institutions.
Се само једном може наследити из сваке суперкласе, и то тако, да не подржава случајеве када студент има два посла или похађа две институције.

It is made up of two institutions owned by 185 member countries- the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) and the International Development Association(IDA).
Mi se sastojimo od dve institucije kojima upravlja 188 zemlje članice: Međunarodna banka za obnovu i razvoj( IBRD) i Međunarodnog udruženja za razvoj( IDA).

Every year, students from IPU New Zealand and IPU Japan participate in the two-way exchange programme, which allows credit transfers between the two institutions.
Сваке године, студенти из ИПУ Новог Зеланда и ИПУ Јапана учествују у програму размене двосмерне, који омогућава кредитне трансфере између две институције.

The two institutions explained that businesses can download all documents from the ministry's web site and can file their tax returns electronically through its regional offices.
Te dve institucije objasnile su da kompanije mogu da preuzmu sva dokumenta sa internet strane ministarstva i podnesu svoje poreske prijave elektronski preko regionalnih kancelarija.

Siam Technology College has areas total of 816.75 square meters adjacent to“Siam Technology College(Siam Tech), by separating between two institutions proportionately.
Сиам Технологија Цоллеге има подручја укупно 816. 75 квадратних метара непосредно уз" Сиам Тецхнологи Цоллеге( Сиам Тецх), одвајањем између две институције пропорционално.

The project has started as a cloud of joint and parallel activities between the two institutions however its ultimate ambition is to establish a functioning center both in Albania and Serbia.
Projekat je počeo kao oblak zajedničkih i paralelnih aktivnosti između dve institucije, međutim, njegov ultimativni cilj jeste osnivanje funkcionalnog centra i u Albaniji i u Srbiji.