Примери коришћења Two lifetimes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Two lifetimes. It really is.
Over the course of two lifetimes.
Za dva životna vijeka.Two lifetimes wouldn't have been enough.
Dva života mi ne bi bila dovoljna.I've had enough for two lifetimes.
Dosta mi je za dva života.Two lifetimes… my wife and child.
Dva života zapravo… moje supruge i deteta.I have worked enough for two lifetimes.
Radio si dovoljno za dva života!They were two lifetimes of the same hero.
To su bila dva života istog heroja.I have grieved enough for two lifetimes.
Žalovala sam dovoljno za dva života.I've worked two lifetimes on Benjamin's poker.
Dva života poučavala sam Benjamina pokeru.You have had enough adventure for two lifetimes!
Radio si dovoljno za dva života!I've had to endure two lifetimes with that conniving shrew, and I've learned that when it comes to Val you don't get on her bad side.
Morala sam da izdržim dva veka sa tom prepredenom vešticom, i naučila sam da kada je Val u pitanju ne treba da joj se zameraš.Not many friendships last over two lifetimes.
Rijetka prijateljstva traju dva života.He points out that if a wager were between the equal chance of gaining two lifetimes of happiness and gaining nothing, then a person would be a fool to bet on the latter.
Он истиче да ако би опклада била између једнаких шанси да се добију два животна века среће или да се не добије ништа, онда би човек био глуп да се клади на ово друго.You haven't had enough killing for two lifetimes?
Nije ti dovoljno ubijanja za dva života?Among all his occupations and interests, andthere were enough of them to fill up two lifetimes to the brim, Mihailo Petrović Alas attached undeniable importance to his primordial passion- fishing.
Од свих својих занимања и преокупација, ањих је имао за два до врха испуњена живота, Михаило Петровић Алас давао је непорециву предност исконској страсти- риболову.I've seen enough blood spilt to last two lifetimes.
Vidio sam prolivene krvi za dva života.You know, it seems like two lifetimes ago.
Znaš, deluje mi kao da je to bilo pre dva života.Sweetheart, what you've had to endure this last year is more than most people go through in two lifetimes.
Dušo, što si morao podnijeti to prošle godine je više od većine ljudi proći u dva života.You've hurt her enough for two lifetimes, William.
Ti si je već dovoljno povredio, za dva životna veka, Williame.Tom loved a woman more than most men can in two lifetimes.
Voleo je jednu ženu više nego što bi neko za dva života.And we already have enough data for two lifetimes of research.
Imamo dovoljno podataka za dva života istraživanja.Many varieties of brick are guaranteed to last for one or two lifetimes.
They said it'd be like living two lifetimes.
Rekli su će biti kao da živiš dva života.Everything you need to last you two lifetimes.
Sve što ti treba da traješ je za dva života.Let's face it… I've made enough mistakes for… two lifetimes.
Suocimo se s tim, ucinio sam dovoljno grešaka za… dvije doživotne.I have had enough advertising to last me two lifetimes.
Your sentence has been extended for two more lifetimes.
Ваша осуда се повећала за два доживотна затвора.Sean, I've lived two men's lifetimes.
Seane… Ja sam živio život dvojice muškaraca.A lifetime or two has passed since then.
During his lifetime only two thin poetry books were published.
Za života objavio je samo dve knjige poezije.
