Sta znaci na Srpskom TWO ORGANISATIONS - prevod na Српском

• dve organizacije
• две организације

Примери коришћења Two organisations на Енглеском и њихови преводи на Српски

A partnership of collaboration is established between the two organisations.
Dogovorena je načelna saradnja između dve organizacije.

The two organisations agreed in 1959/1960 to define the mole as such.
Две организације су се договориле 1959/ 60 године да дефинишу мол као.

The book is the outcome of a fruitful co-operation between the two organisations.
Ova odluka je plod odlične saradnje između dva Saveza.

The two organisations have two different purposes, therefore two different sets of roles.
Dve organizacije imaju dve različite svrhe, i stoga dve različite uloge.

I am confident that, by working together, these two organisations will deliver this and more.
Verujem da će dva Saveza sarađivati i više i bolje.

Lecturers from the two organisations plan to hold seminars on the topic in 25 rural municipalities this year.
Predavači iz dve organizacije planiraju da ove godine održe seminare na tu temu u 25 seoskih opština.

The vote must be free and fair to join the two organisations.
Izbori moraju da budu slobodni i pošteni da bi zemlja mogla da uđe u te dve organizacije.

It was also meant to signal the two organisations' determination that BiH authorities be fully involved in the process.
Cilj posete je takođe da se ukaže na rešenost dve organizacije da se vlasti BiH u potpunosti uključe u proces.

It outlined seven concrete areas where cooperation between the two organisations should be enhanced.
У њој су изложене конкретне области у којима би требало појачати сарадњу између две организације.

The two organisations along with others forecast he had won well over 30% of first round votes as voting closed.
Две агенције, заједно са другима, предвиђају да је Макрон освојио више од 30 одсто гласова у првом кругу избора, након затварања бирачких места.

It outlined seven concrete areas where cooperation between the two organisations should be enhanced.
U njoj su izložene konkretne oblasti u kojima bi trebalo pojačati saradnju između dve organizacije.

The EU and NATO are two organisations whose member BiH wants to become and we will continue assisting you to realise that dream.".
EU i NATO su dve organizacije čiji član Bosna i Hercegovina želi da postane i mi ćemo nastaviti da vam pomažemo da ostvarite taj san».

ALLEA and the Global Young Academy have started a strategic partnership to foster closer ties between the two organisations.
АЛЛЕА и Глобал Иоунг Ацадеми су започели стратешко партнерство ради подстицања ближих односа између две организације.

After evaluating it, the two organisations said the new code was a good legal basis for holding free and fair elections in June.
Nakon što su ga procenile, dve organizacije su rekle da je novi zakon dobra pravna osnova za održavanje slobodnih i pravednih izbora u junu.

The transaction represents a partnership between Group Lotus and Genii Capital and signifies the beginning of a more comprehensive strategic alliance between the two organisations.
Трансакција представља партнерство између групе Лотус и Гении Цапитал и означава почетак још свеобухватног стратешког савеза између две организације.

Those two organisations developed and dictated the Bush policy of war and suppression of freedom and the‘CAP' and others like it will do the same for Obama.
Te dve organizacije su razvile i diktirale Bušovu politiku rata i supresije, a„ CAP“ i ostali poput njega će to isto raditi za Obamu.

The move by DUI lawmakers came despite warnings from the EU and NATO, stressing the importance of political dialogue for the country and its aspirations for membership in the two organisations.
Ovaj korak zakonodavaca DUI preduzet je uprkos upozorenjima EU i NATO-a koji su naglasili značaj političkog dijaloga za zemlju i njene aspiracije vezane za članstvo u te dve organizacije.

Joint action between the two organisations is essential in areas such as protecting minority communities and returns of displaced persons, Zannier said.
Zajedničko delovanje dve organizacije je od suštinskog značaja u oblastima kao što su zaštita manjinskih zajednica i povratak raseljenih lica, rekao je Zanijer.

Under the existing"Berlin Plus" Agreement, reached in 2002, Cyprus-- which is not a member of NATO or the Partnership for Peace-- was excluded from strategic co-operation between the two organisations.
Na osnovu postojećeg sporazuma" Berlin plus" postignutog 2002. godine, Kipar-- koji nije član NATO-a ili programa Partnerstvo za mir-- bio je izostavljen iz strateške saradnje između dve organizacije.

The two organisations signed a memorandum of understanding, under which the ESF will act as the legal entity providing and managing COST's administrative, technical and scientific secretariat.
Dve organizacije su potpisale memorandum o razumevanju, prema kojem će ESF delovati kao pravni entitet koji organizuje i vodi administrativni, tehnički i naučni sekretarijat COST-a.

Visited the European Organisation for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL) on Friday 18th January 2019 to meet Director General Eamonn Brennan and reaffirm the close collaboration between the two organisations.
Godine Evropsku organizaciju za bezbednost vazdušne plovidbe( EUROCONTROL) kako bi se sastao sa generalnim direktorom Eamonom Brennan i ponovo potvrdio blisku saradnju između ove dve organizacije.

Two organisations-- the Institute for Research of Crimes Against Humanity and International Law and the Association of the Parents of Killed Children in the Besieged Sarajevo 1992-1995-- have been collecting evidence for years.
Dve organizacije-- Institut za istraživanje zločina protiv čovečnosti i međunarodnog prava i Udruženje roditelja ubijene dece opkoljenog Sarajeva 1992-1995-- godinama su prikupljale dokaze.

The Birmingham Centre for Railway Research and Education(BCRRE) at the University of Birmingham has signed co-operation agreements with two organisations based in Serbia to strengthen ties with the rail industry across South and East Europe.
Centar za istraživanje i obrazovanje u sektoru železnica( BCRRE) sa Univerziteta Birmingem iz Velike Britanije potpisao je 08. maja sporazume o saradnji sa dve organizacije sa sedištem u Srbiji kako bi ojačao svoje veze sa železničkom industrijom u Jugoistočnoj Evropi.

The two organisations urged Serbian authorities to secure alternative homes for the 47 Roma families who were left on the street as a result of Friday's move and to compensate them for lost property and other damage.
Dve organizacije pozvale su vlasti u Srbiji da obezbede alternativni smeštaj za 47 romskih porodica koje su ostavljene na ulici posle odluke od petka i da im isplate nadoknadu za izgubljenu imovinu i drugu štetu.

Petrov explained that a growing number of people believe Macedonia should re-examine its NATO and EU membership bids if Greece continues holding Macedonia's Euroatlantic integration hostage while the two organisations go along pretending evenhandedness.
Petrov je objasno da sve veći broj ljudi veruje da bi Makedonija trebalo da preispita svoja nastojanja za članstvo u NATO-u i EU ako Grčka nastavi da drži evroatlantsku integraciju Makedonije kao taoca, dok te dve organizacije nastavljaju da se pretvaraju da su nepristrasne.

Voicing confidence that membership in the two organisations is also"the genuine wish of the vast majority of BiH citizens", Inzko urged leaders of the country's main parties to redouble their efforts for the Butmir process to succeed.
Izražavajući uverenje da je članstvo u te dve organizacije takođe" iskrena želja velike većine građana BiH", Inzko je pozvao lidere glavnih stranaka u zemlji da udvostruče svoje napore za uspeh Butmirskog procesa.

The accord, signed by NATO Secretary General George Robertson and Greek Foreign Minister George Papandreou during a two-day meeting of EU defence ministers in Athens, permits the exchange of confidential information between the two organisations, as well as the Union's access to NATO planning and logistical facilities.
Sporazum, koji su potpisali generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson i šef grčke diplomatije Jorgos Papandreu na dvodnevnom sastanku ministara odbrane EU u Atini, omogućava razmenu poverljivih informacija između dve organizacije, kao i pristup EU logističkim i obaveštajnim kapacitetima NATO-a.

The two organisations have worked closely with The Heritage Foundation and the Wall Street Journal since their founding in 2004, including in relaying their findings on economic freedom to the public, businesses and political leaders of the region.
Te dve organizacije su blisko sarađivale sa Heritidž fondacijom i Volstrit žurnalom od svog osnivanja 2004, uključujući i prenošenje njihovih zaključaka o ekonomskim slobodama javnosti, kompanijama i političkim liderima u regionu.

The Romanian Finance Ministry and central bank have started"preliminary discussions" with the two organisations and other international institutions to evaluate the macroeconomic situation in the country and its potential need for external financing, the finance ministry said on Tuesday.
Rumunsko ministarstvo finansija i centralna banka počeli su" preliminarne razgovore" sa te dve organizacije i drugim međunarodnim institucijama da bi se procenila makroekonomska situacija u zemlji i njene potencijalne potrebe za spoljnim finansiranjem, saopštilo je u utorak ministarstvo finansija.

It is unacceptable to equate the person of the prime minister with the Romanian state," a joint statement issued by Romania's Centre for Independent Journalism and APADOR, a human rights organisation, said. Disagreeing with the government's interpretation of the report as a threat to national security, the two organisations also said it was in the public interest to know the facts.
Neprihvatljivo je izjednačavati ličnost premijera sa rumunskom državom», navodi se u zajedničkom saopštenju rumunskog Centra za nezavisno novinarstvo i APADOR-a, organizacije za zaštitu ljudskih prava. Ukazujući da se ne slažu sa tim što je vlada protumačila izveštaj kao pretnju nacionalnoj bezbednosti, dve organizacije su takođe rekle da je u interesu javnosti da bude upoznata sa činjenicama.