Sta znaci na Engleskom DVE ORGANIZACIJE - prevod na Енглеском

• two organisations
• two organizations

Примери коришћења Dve organizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Da ove dve organizacije aktivno.
These two organizations work to.

Dogovorena je načelna saradnja između dve organizacije.
A partnership of collaboration is established between the two organisations.

To su dve organizacije pod istom kapom.
They're two organizations under the same umbrella.

Izbori moraju da budu slobodni i pošteni da bi zemlja mogla da uđe u te dve organizacije.
The vote must be free and fair to join the two organisations.

Dve organizacije su sigurno nekako povezane.
The two organizations must be related somehow.

Partnerstvo između ove dve organizacije ima za cilj promovisanje….
The signing of the MoU between the two organizations is to promote….

On je kazao da je prezadovoljan saradnjom dve organizacije.
She said she looked forward to continuing the cooperation between the two organizations.

Ove dve organizacije imaju zajedničku publikaciju NIR.
These two organizations have a common publication, NIR.

U njoj su izložene konkretne oblasti u kojima bi trebalo pojačati saradnju između dve organizacije.
Following are the four areas where cooperation will be increased between the two organizations.

U godinama koje su iza nas ove dve organizacije imaju mnoštvo uspešnih akcija humanitarnog karaktera.
During the ensuing years, the two organizations have cooperated on many humanitarian ventures.

Važno je znati da su ratna nastojanja nacističke Nemačke obilato podržavane od strane dve organizacije.
It is important to know, Nazi Germany's war effort was largely supported by two organizations.

Dve organizacije imaju dve različite svrhe, i stoga dve različite uloge.
The two organisations have two different purposes, therefore two different sets of roles.

U njoj su izložene konkretne oblasti u kojima bi trebalo pojačati saradnju između dve organizacije.
It outlined seven concrete areas where cooperation between the two organisations should be enhanced.

Predavači iz dve organizacije planiraju da ove godine održe seminare na tu temu u 25 seoskih opština.
Lecturers from the two organisations plan to hold seminars on the topic in 25 rural municipalities this year.

Cilj posete je takođe da se ukaže na rešenost dve organizacije da se vlasti BiH u potpunosti uključe u proces.
It was also meant to signal the two organisations' determination that BiH authorities be fully involved in the process.

EU i NATO su dve organizacije čiji član Bosna i Hercegovina želi da postane i mi ćemo nastaviti da vam pomažemo da ostvarite taj san».
The EU and NATO are two organisations whose member BiH wants to become and we will continue assisting you to realise that dream.".

Tada nisam znao da je naša odluka označila početak kraja- da ove dve organizacije nikada neće postati jedna.
I didn't know back then that our decision marked the beginning of the end-- that these two organizations would never become one.

Nakon što su ga procenile, dve organizacije su rekle da je novi zakon dobra pravna osnova za održavanje slobodnih i pravednih izbora u junu.
After evaluating it, the two organisations said the new code was a good legal basis for holding free and fair elections in June.

O tome govore podaci mapa rizika tokom puta za 2019. godinu, koju su sastavile dve organizacije: International SOS i Control Risks.
This is evidenced by the risk map data compiled for travelling in 2019 by two organizations- International SOS and Control Risks.

Te dve organizacije su razvile i diktirale Bušovu politiku rata i supresije, a„ CAP“ i ostali poput njega će to isto raditi za Obamu.
Those two organizations developed and dictated the Bush policy of war and suppression and the‘CAP' and others like it will do the same for Obama.

Eseji su objavljeni na internet stranici Koordinacionog tela, a dve organizacije koje su realizovale projekat štampali su brošure sa radovima.
These essays are available on the Coordination Body's website, while the two organizations, which had implemented the project, published the leaflets containing the essays.

Ukupna vrednost pojedinačnih projekata ne sme da premaši iznos od 4, 6 miliona, odnosno 9, 2 miliona dinara, kad su uključene dve organizacije i dve opštine.
The total value of individual projects mustn't exceed the amount of 4.6 million dinars, or 9.2 million dinars, when two organizations and municipalities are involved in the project.

Naše dve organizacije takođe dele znanje i ekspertizu u cilju kreiranja smernica i dokumenata za podršku radu agencija i osoblja uključenog u zaštitu izbeglica.
Our two Organizations have also shared their knowledge and expertise with a view to producing guidelines and documents supporting the work of agencies and staff involved in refugee protection.

Godine Evropsku organizaciju za bezbednost vazdušne plovidbe( EUROCONTROL) kako bi se sastao sa generalnim direktorom Eamonom Brennan i ponovo potvrdio blisku saradnju između ove dve organizacije.
Visited the European Organisation for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL) on Friday 18th January 2019 to meet Director General Eamonn Brennan and reaffirm the close collaboration between the two organisations.

Dve organizacije su potpisale memorandum o razumevanju, prema kojem će ESF delovati kao pravni entitet koji organizuje i vodi administrativni, tehnički i naučni sekretarijat COST-a.
The two organisations signed a memorandum of understanding, under which the ESF will act as the legal entity providing and managing COST's administrative, technical and scientific secretariat.

Savet za nadzor i sprovoĎenje ugovora takoĎe usaglašava dve organizacije u vezi sa PR, marketinškim kampanjama i aktivnostima koje se vrše u cilju promovisanja obaveze plaćanja jedinstvene naknade.
The Council will also reconcile the positions of the two organizations regarding public relations, marketing campaign and activities to promote the obligation of payment of the single fee.

Dve organizacije-- Institut za istraživanje zločina protiv čovečnosti i međunarodnog prava i Udruženje roditelja ubijene dece opkoljenog Sarajeva 1992-1995-- godinama su prikupljale dokaze.
Two organisations-- the Institute for Research of Crimes Against Humanity and International Law and the Association of the Parents of Killed Children in the Besieged Sarajevo 1992-1995-- have been collecting evidence for years.

OPEC nije bio uključen u bilo kakve sporove koji se odnose na pravila konkurencije Svetske trgovinske organizacije, iako se ciljevi, akcije i principi dve organizacije znatno razlikuju.
OPEC has not been involved in any disputes related to the competition rules of the World Trade Organization, even though the objectives, actions, and principles of the two organizations diverge considerably.

Druge dve organizacije kojima je Zavod za intelektualnu svojinu izdao dozvole za kolektivno ostvarivanje prava, Sokoj i OFPS, uskladile su se još u martu, odnosno aprilu ove godine.
The other two organizations that have been issued a license for the collective realization of rights by the Intellectual Property Office- SOKOJ and OFPS- have made the adjustments back in March and April this year, respectively.

U poslednjoj zajedničkoj analizi situacije, inače desetom izveštaju ove vrste za četiri godine, dve organizacije zaključuju da nije došlo do« fundamentalnog» napretka kada je u pitanju sveukupna dobrobit manjinskih zajednica, kao i da uslovi ne dozvoljavaju povratak velikog broja Srba i Roma.
In their latest joint assessment, the tenth such report in four years, the two organisations conclude that there has been no"fundamental" improvement in the overall welfare of minority communities and conditions do not allow the large-scale return of minority Serbs and Roma.