Sta znaci na Engleskom DVE OPŠTINE - prevod na Енглеском

• two municipalities

Примери коришћења Dve opštine на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat će do juna biti testiran u dve opštine.
The project will undergo testing in two municipalities by June.

Govorimo o dve opštine, Glogovcu i Srbici“, izjavila je članica EP Doris Pak.
We are talking about two municipalities, Drenas/Glogovac and Skenderaj/Serbica," EP member Doris Pack said.

Vrednost donacije za ove dve opštine je 2.
The value of the donation given to these two municipalities is 2,500,000 dinars.

Na konkursu u ove dve opštine ukupno je dodeljeno 48 miliona dinara i to za 10 firmi iz Bujanovca i osam iz Preševa.
At the competition in these two municipalities, a total of 48 million dinars were granted to 10 companies from Bujanovac and eight from Presevo.

Svaka kompanija je donirala po 50 sugrađana u dve opštine.», dodao je Alimpić.
Each company donated 50 citizens for each of the two municipalities.''- added Alimpić.

Ove dve opštine očekuje po nagradni Arteko robot za reciklažu, koje je donirala takođe kompanija Telenor, i lične nagrade za takmičare.
These two municipalities are awarded with ArtEco robots for recycling, also donated by Telenor, and personal awards for the competitors.

Ovi treneri će predstavljati okosnicu razvoja tenisa u ove dve opštine.
These Licensed trainers will be the support of tennis development in these two municipalities.

Kosovski Albanci zalažu se za jedan grad sa dve opštine, uz obavezan zajednički odbor odgovoran za lokalne službe.
The Kosovo Albanians favour one city with two municipalities, with a compulsory joint board responsible for local services.

Pozivam Albance da što pre obave rekonstrukciju vlasti u ove dve opštine.
I call on Albanians to do the reconstruction of governments in those two municipalities as soon as possible.

Komisija za dodelu stipendija odabrala je 13 mladih iz dve opštine od toga 6 iz srpske i 7 iz albanske zajednice.
The commission for awarding scholarships selected 13 young people from the two municipalities, out of whom 6 were from the Serbian and 7 from the Albanian community.

U ove dve opštine voda je donela neke nekategorisane, lokalne puteve po brdima a pojavila su se i klizišta, rekao je Marjanović.
Waters have brought to these two municipalities some uncategorized, local roads from the hills and landslides have emerged, too,“ said Mr. Marjanovic.

U ovom trenutku, Beograd pokušava da uključi Albance iz te dve opštine u politički život Srbije.
Currently, Belgrade officials are trying to involve the Albanians from the two municipalities in Serbia's political life.

Pravo na stipendiju imaju mladi iz dve opštine starosti od 18 do 22 godine, koji su tokom školovanja postigli odličan ili vrlo dobar uspeh.
Eligibile for the scholarship are young people from the two municipalities who are aged from 18 to 22 and who had excellent or very good school marks.

Na radnom doručku razmatrana je i dogovarana saradnja između ove dve opštine u oblastima kulture i sporta.
Cooperation between the two municipalities in the areas of culture and sports was discussed and agreed during the working breakfast.

Prvi put u Grčkoj opštinsko smeće-- iz domaćinstava i komercijalno-- biće pretvarano u đubrivo, u okviru pilot programa koji je pokrenut u dve opštine.
For the first time in Greece, municipal waste-- both household and commercial-- will be composted under a pilot programme launched in two municipalities.

Ovo je druga godina realizacije projekta, zahvaljujući kojem je više od 500 mladih Albanaca iz dve opštine steklo i unapredilo znanje srpskog jezika.
This is the second year of project implementation, thanks to which over 500 young Albanians from two municipalities acquired and improved their knowledge of the Serbian language.

Mladi iz ove dve opštine, njih 30, u školi će učiti i o osnovama javnog zagovaranja, analitičkog i akademskog pisanja i osnovama praktične politike.
Thirty young people from these two municipalities will learn at the school about the basics of public advocacy, analythical and academic writing and on the basics of politics in practice.

On je, tom prilikom, istakao važnost ovog putnog pravca, za čije proširenje je lokalna samouprava izdvojila 10. 3 miliona dinara.„ Put Nesalce- Letovica je od posebnog značaja, ne samo za našu opštinu, već i za opštinu Preševo, jer ova deonica povezuje naše dve opštine,” rekao je Kamberi.
On that occasion, he stressed the importance of the route, for the expansion of which the local self-government had allocated 10.3 million dinars.“The Nesalce- Letovica road is of particular importance, not only for our community, but also for the municipality of Presevo, since this section of the road links the two municipalities," Mayor Kamberi said.

Obuke su organizovane kako bi mladima iz ove dve opštine omogućile da steknu praktične i preduzetničkie veštine koje će im pomoći da se zaposle i budu aktivni u svojoj zajednici.
The training is aimed at making it possible for the young from these two municipalities to develop practical and entrepreneurial skills that would help them get employed and be active in their community.

U Srbiji, Program obuhvata teritoriju Jablaničkog okruga( grad Leskovac i opštine Bojnik, Lebane, Medveđa, Vlasotince i Crna Trava) i Pčinjskog okruga( grad Vranje sa dve opštine- Vranje i Vranjska Banja i opštine- Vladičin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgovište, Bujanovac i Preševo).
In Serbia, the Program covers the territory of Jablanica district(the city of Leskovac and the municipalities of Bojnik, Lebane, Medvedja, Vlasotince and Crna Trava) and Pcinj district(the city of Vranje with two municipalities- Vranje and Vranjska Spa and the municipalities of Vladicin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgoviste, Bujanovac and Presevo).

Polaznicima iz dve opštine diplome su uručili predsednik Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa profesor Zoran Stanković, načelnik za društvene delatnosti opštine Bujanovac Bajram Fejzulahu, član Nacionalnog saveta Albanaca Kujtim Ismaili, profesorka srpskog jezika Milica Đorđević i asistentkinja profesorke srpskog jezika Nermine Aliu-Ademi.
The students from the two municipalities were presented the certificates by the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja Professor Zoran Stankovic, the Head of the Social Affairs Department of the municipality of Bujanovac Bajram Fejzulahu, a member of the Albanian National Council Kujtim Ismaili, a teacher of Serbian Milica Djordjevic and a teaching assistant for the Serbian language Nermine Aliu-Ademi.

Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi istakao je da je cilj sastanka otvaranje novih radnih mesta i izvlačenje ovih mesta iz zone nerazvijenih područja.„ Kapaciteti koji postoje u Bujanovcu i Preševu traže malo više pažnje lokalne samouprave i države i oni mogu da budu dovoljni da se ove dve opštine ubuduće dovoljno razvijaju”, rekao je Kamberi.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said that the aim of the meeting was job creation and the pulling out of those places from the zone of underdeveloped areas.“The capacities that exist in Bujanovac and Presevo need a little more attention from the local self-governments and the state, and they might be sufficient to allow the two municipalities to continue developing sufficiently,"Mr. Kamberi said.

Ови тренери ће представљати окосницу развоја тениса у ове две општине.
These Licensed trainers will be the support of tennis development in these two municipalities.

Кроз пројекат ће бити изграђени тениски терени у ове две општине.
Through the project, tennis courts will be built in the two municipalities.

Први корак у том правцу подразумевао је обилазак 13 основних школа у две општине и прикупљање података неопходних за промишљање најбољих модалитета за учење језика.
The first step in that direction involved a tour of 13 primary schools in the two municipalities and the collection of data necessary for developing the best modality of learning the language.

Уколико су у партнерство укључене минимум две организације и две општине, максимална вредност подршке ће бити до 4, 6 милиона.
If a minimum of two organisations and two municipalities are included in the partnership, the maximum value of support will be up to RSD 4.6 million.

Комисија за доделу стипендија одабрала је 13 младих из две општине од тога 6 из српске и 7 из албанске заједнице.
The commission for awarding scholarships selected 13 young people from the two municipalities, out of whom 6 were from the Serbian and 7 from the Albanian community.

Млади из ове две општине, њих 30, у школи ће учити и о основама јавног заговарања, аналитичког и академског писања и основама практичне политике.
Thirty young people from these two municipalities will learn at the school about the basics of public advocacy, analythical and academic writing and on the basics of politics in practice.

Право на стипендију имају млади из две општине старости од 18 до 22 године, који су током школовања постигли одличан или врло добар успех.
Eligibile for the scholarship are young people from the two municipalities who are aged from 18 to 22 and who had excellent or very good school marks.

Још једна рупа на путу је намера Србије да у августу на Косову одржи изборе за паралелне структуре под контролом Београда у две општине.
Another stumbling block is Serbia's intent to hold elections in August in Kosovo for the Belgrade-controlled parallel structures in two municipalities.