Примери коришћења Two pianos на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why two pianos?
Zašto imate dva klavira?Colonel Skimmel has two pianos.
Pukovnik Skimel ima dva klavira.Two pianos isn't enough anymore!
Dva klavira više nisu dovoljna!The works for two pianos, the brilliant stories.
Клавир у две руке, приче брилијантне.We will surely have the same type of show[in Oslo]because the concept is good, a musical duet with two pianos and two voices.".
Sigurno ćemo imati istu vrstu nastupa u Oslu, zato štoje koncept dobar- muzički duet sa dva klavira i For two pianos, two celli and horn.
Scherzo Tarantella, op.184, for two pianos with four performers(2007).
Skerco-tarantela, оп. 184, за два клавира са четири извођача( 2007).LP Duo was announced as one of the eight best piano duos on the Globe at the biggest world competition Miami Dranoff Two pianos, Florida, 2008.
Проглашен је за један од осам најбољих клавирских дуа на највећем такмичењу које постоји- Miami Dranoff Two Pianos, 2008. године на Флориди.Finale, op.30a, for two pianos and four performers(2008).
Финале, оп. 30а, за два клавира са четири извођача( 2008).They were the only duo from the Balkans to qualify among eight of the world's best duos at the Dranoff Miami Two Pianos competition in Miami(Florida).
Као једини дуо у историји Балкана, пласирали су се међу 8 најбољих дуа на целом свету на највећем такмичењу клавирских дуа Dranoff Miami Two Pianos у Мајамију.Alicia Keys just played two pianos at once in jaw-dropping Grammys performance>
Алиша Киз истовремено свирала два клавира на додели Гремија.They were the only duo from the Balkans to qualify among eight of the world's best duos at the Dranoff Miami Two Pianos competition in Miami(Florida).
Kao jedini duo u istoriji Balkana, plasirali su se među 8 najbolјih dua na celom svetu na najvećem takmičenju klavirskih dua Dranoff Miami Two Pianos u Majamiju.Discover the beauty and diversity of the animal kingdom through music, with two pianos that will join the orchestra in bringing to life the humorous musical suite The Carnival of the Animals by Saint-Saëns.
У Филхармонији се откривају лепота и шароликост животињског царства кроз музику, уз два клавира који се придружују оркестру оживљавајући духовиту музичку свиту Сен-Санса,“ Карневал животиња”.They were the only duo from the Balkans to qualify among eight of the world's best duos at the Dranoff Miami Two Pianos competition in Miami(Florida).
Као једини дуо у историји Балкана, пласирали су се међу осам најбољих ансамбала из целога света на највећем такмичењу клавирских дуа Dranoff Miami Two Pianos у Мајамију( Флорида).Discover the beauty and diversity of the animal kingdom through music, with two pianos that will join the orchestra in bringing to life the humorous musical suite The Carnival of the Animals by Saint-Saëns.
У Филхармониjи се откриваjу лепота и шароликост животињског царства кроз музику, уз два клавира коjи се придружуjу оркестру оживлјаваjући духовиту музичку свиту Сен-Санса,“ Карневал животиња”.His chamber and instrumental music includes a suite and three sonatas for piano and violin, a trio, a cello sonata,a sonata for two pianos and various other piano pieces.
Његова камерна и инструментална музика обухвата свиту и три сонате за Discover the beauty and diversity of the animal kingdom through music, with two pianos that will join the orchestra in bringing to life the humorous musical suite The Carnival of the Animals by Saint-Saëns.
Откријте лепоту и шароликост животињског царства кроз музику, са нашим колегиницама Славицом и Тамаром, и уз два клавира који се придружују оркестру оживљавајући духовиту музичку свиту Сен-Санса, Карневал животиња.A World Premiere at the Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic Orchestra is giving the world premiere of Michael Nyman's famous Piano concerto, in the version for two pianos, performed by the popular LP Duo on 8 and 9 June(Kolarac, 8pm).
Svetska premijera u Beogradskoj filharmonijiBeogradska filharmonija predstavlјa svetsku premijeru čuvenog Klavirskog koncerta Majkla Najmana u verziji za dva klavira u izvođenju popularnog LP Dua, 8. i 9. juna( Kolarac, 20 časova).I asked them a question“what is a piano” andSonja said the two pianos themselves, the two panels that they play, allows for a full symphonic experience, it can do everything that a full symphony can do.
Postavio sam im pitanje„ šta je klavir“, iSonja mi je rekla da ta dva klavira, ta The Belgrade Philharmonic Orchestra is giving the world premiere of Michael Nyman's famous Piano concerto, in the version for two pianos, performed by the popular LP Duo on 8 and 9 June(Kolarac, 8pm).
Београдска филхармонија представља светску премијеру чувеног Клавирског концерта Мајкла Најмана у верзији за два клавира у извођењу популарног ЛП Дуа, 8. и 9. јуна( Коларац, 20 часова).For two pianos, 1883 Schumann, Clara(then Wieck), her one concerto, 1835, with Mendelssohn conducting the Leipzig Gewandhaus orchestra[39] Schumann, Robert, concerto in A minor. Clara premiered her husband's only completed piano concerto 1 January 1846; 1866[40].
За два клавира, 1883 Шуман, Клара( у даљем тексту Вик), концерт, 1835. године са Менделсоном који је дириговао оркестром Гевандхауса у Лајпцигу.[ 39] Шуман, Роберт, концерт у А дуру. Клара премијерно изводи једини довршени концерт за February 26, 1832, the first composer concert in Paris,during which it was performed a concert for two pianos, as well as variations on the theme of Mozart's"Don Giovanni.".
Фебруар 26, 1832, први композитор концерт у Паризу,на којем је изведена на концерту за два клавира, као и варијације на тему Моцарта" Дон Гиованни.".In 2013 and2014 he composed a trilogy named"Gezi Park"(Gezi Park 1 for two pianos and orchestra, Gezi Park 2 for piano solo and Gezi Park 3- Ballad for mezzo-soprano, piano and string orchestra).
Godine 2013. i 2014,komponovao je trilogiju pod nazivom" Gezi park"( Gezi park 1 za dva klavira i orkestar, Gezi park 2 za solo Shostakovich initially composed the appealing and singing melodies of simple structures and harmonies as ballet, theatre and film music, while in the suite he developed a very interesting orchestration, by adding saxophones, a guitar,an accordion, two pianos and plenty of percussions to the symphony orchestra.
Пријемчиве и певљиве мелодије, једноставних структура и хармонија, Шостакович је раније компоновао као балетске, позоришне и филмске нумере, а у свити је аутор применио и веома занимљиву оркестрацију, јер су симфонијском оркестру додати саксофони, гитара,хармоника, два клавира и мноштво перкусија.In 2013 and2014 he composed a trilogy named“Gezi Park”(Gezi Park 1 for two pianos and orchestra, Gezi Park 2 for piano solo and Gezi Park 3- Ballad for mezzo-soprano, piano and string orchestra).
Године 2013. и 2014,компоновао је трилогију под називом„ Гези парк“( Гези парк 1 за два клавира и оркестар, Гези парк 2 за соло In 2017, Odyssey Opera of Boston presented a fully staged production of Mario Castelnuovo-Tedesco's opera The Importance of Being Earnest as part of their Wilde Opera Nights series which was a season-long exploration of operatic works inspired by the writings and world of Oscar Wilde.[114]The opera for two pianos, percussion and singers was composed in 1961-2.
Одисејска опера из Бостона извела је 2017. године, потпуно инсценирану продукцију опере Марио Цастелнуово-Тедесцо Важност бити озбиљна као део њихове серије Вилде Опера Нигхтс која је била сезонско истраживање оперних дела инспирисаних списима и светом Осцар Вилде.[1] Опера за два клавира, удараљке и певаче компонована је 1961-2.Musicians' hypersensitivity to auditory stimuli makes them able to appreciate the difference between two pianos, because they have developed the ability to discriminate sounds since they were small.
Преосетљивост музичара на слушне подражаје чини их способним да схвате разлику између два клавира, јер су развили способност разликовања звукова јер су били мали.The orchestra will perform the“ Carnival of Animals” by Camille Saint-Saëns, featuring orchestra members Tamara and Slavica as narrators, who will be taking the kids on a trip through the animal world with poems by children 's poets as well as children themselves. The Philharmonic will reveal the beauty andmagnificence of the animal kingdom through music, with two pianos joining the orchestra, bringing to life the humorous musical suite by Saint-Saëns,“ The Carnival of the Animals.”.
Orkestar izvodi" Karneval životinja", K. Sen-Sansa, a u ulozi naratora su filharmoničarke Tamara i Slavica koje mališane vode kroz životinjski svet uz pesme čiji su autori dečji pesnici, a i sama deca. U Filharmoniji se otkrivaju lepota išarolikost životinjskog carstva kroz muziku, uz dva klavira koji se pridružuju orkestru oživljavajući duhovitu muzičku svitu Sen-Sansa," Karneval životinja".For more than a decade,“LP Duo” has experimented with the endless possibilities of performing on two pianos, while developing a new approach to contemporary classical music that combines classical elegance, jazz freedom, and rock‘n' roll power.
Већ више од деценије„ ЛП Дуо“ експериментише са бескрајним могућностима извођења на два клавира и развија нови приступ савременој класичној музици, који представља комбинацију класичне елеганције, слободе џез музике и енергије рокенрола.This may explain the hypersensitivity of the musicians,which makes them able to appreciate the difference between two pianos, because they have developed the ability to discriminate sounds since they were small.
Ово може објаснити хиперсензитивност музичара,што их чини способним да цене разлику између два клавира, јер су развили способност да дискриминирају звукове јер су били мали.
