Sta znaci na Engleskom КЛАВИРСКИХ - prevod na Енглеском

• piano

Примери коришћења Клавирских на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1900. компоновао је Песму за клавир и неколико вокалних и клавирских комада.
In 1900 he composed his Canción para piano and various other vocal and piano pieces.

Швајгхофер је једна од најпознатијих бечких клавирских кућа, као и њена најстарија, коју је 1792. основао Михаел Швајгхофер( 1771-1809).
Schweighofer is one of Vienna's most famous piano houses, as well as its oldest, having been established in 1792 by Michael Schweighofer(1771-1809).

Као концертни извођач у Србији деведесетих, Марина Арсенијевић је освојила неколико међународних клавирских такмичења у Италији и бившој Југославији.
As a concert performer in Serbia during the 1990s, Arsenijevic won several international piano competitions in Italy and ex-Yugoslavia.

Проглашен је за један од осам најбољих клавирских дуа на највећем такмичењу које постоји- Miami Dranoff Two Pianos, 2008. године на Флориди.
LP Duo was announced as one of the eight best piano duos on the Globe at the biggest world competition Miami Dranoff Two pianos, Florida, 2008.

До тада је компоновала или скицирала углавном Lieder, али и око 20 клавирских дела и мали број дела из камерне музике и сцену из опере.
Up until that time, she had composed or sketched mostly Lieder, but also around 20 piano pieces and a small number of chamber music works, and a scene from an opera.

Од клавирских композиција сачувани су рани комади( Praeludim, Ustaj diko, Fugue, Moj čardače), Албум клавирских песама и недовршена Свита.
His preserved piano compositions include early pieces(Praeludim and Ustaj diko, Fugue, Moj čardače), The Album of piano songs and the unfinished Suite.

Као једини дуо у историји Балкана, пласирали су се међу 8 најбољих дуа на целом свету на највећем такмичењу клавирских дуа Dranoff Miami Two Pianos у Мајамију.
As the only duo in the history of the Balkans, they ranked among the top 8 duos in the world at the largest competition for piano duos Miami Dranoff Two pianos, Florida.

Тамара је суоснивач и уредник новооснованог фестивала The Clearing у оквиру Међународног циклуса клавирских реситала у Портланду, где ће наступати и радити са младим пијанистима и композиторима.
Tamara is cofounder and curator of the newly created festival"The Clearing" at Portland International Piano Series that will see her perform in recitals and work with young pianists and composers.

Као једини дуо у историји Балкана, пласирали су се међу осам најбољих ансамбала из целога света на највећем такмичењу клавирских дуа Dranoff Miami Two Pianos у Мајамију( Флорида).
As the only duo in the history of the Balkans, they ranked among the top 8 duos in the world at the largest competition for piano duos Miami Dranoff Two pianos, Florida.

Поред тога, Скорик је написао и неколико клавирских дела као што су' Варијације',' Блуз' и' Бурлеска' које су стекле велику популарност и које се нашироко изводи у концертним дворанама широм света.
In addition, Skoryk also wrote several piano works such as the'Variations','Blues', and the'Burlesque which gained much popularity and has been widely performed throughout concert halls around the world.

Његове клавирске минијатуре постале су посебно популарне; Менует у Г-дуру, оп. 14 бр. 1, написана у Моцартовом стилу, постала је једна од најпризнатијих клавирских мелодија свих времена.
His piano miniatures became especially popular; the Minuet in G major, Op. 14 No. 1, written in the style of Mozart, became one of the most recognized piano tunes of all time.

Овај аутор је компоновао јако велики број клавирских минијатура и комада различитих жанрова, као што су скерца, прелиди, ноктурна, етиде, баладе, али и стилизоване игре, полонезе, мазурке, валцери и други.
He composed a very large number of piano miniatures and pieces of various genres, including the scherzos, preludes, nocturnes, etudes, ballads, as well as stylised dances, polonaises, mazurkas, waltzes and others.

Игор Фјодорович Боелза( 8. фебруар 1904- 5. јануар 1994) био је совјетски историчар музике и композитор који је написао 4 симфоније, 5 клавирских соната, 2 сонате за виолончело, за гудачки квартет и неколико филмских музика за Александра Довженка.
Igor Fyodorovich Boelza(Игорь Фёдорович Бэлза; 8 February 1904- 5 January 1994) was a Soviet music historian and composer who wrote 4 symphonies, 5 piano sonatas, 2 cello sonatas, a string quartet, and several film scores for Alexander Dovzhenko.

У организацији јапанског огранка светског Удружења клавирских педагога( World Piano Teachers Association Japan/ WPTA), уз подршку Асоцијације за музичку сарадњу Србије и Јапана и Друштва Јапан-Србија, у Амбасади је 15. марта одржан Српски музички фестивал.
World Piano Teachers Association Japan/WPTA, with support from Association for musical cooperation Serbia-Japan and Japan-Serbia Sociate, held Serbian Music Festival at the Embassy on 15 March 2019.

Балет је замишљен као оркестарска свита са изузетно захтевним клавирским партом, а накнадно је транскрибован у клавирску композицију Три фрагмента из Петрушке, која је постала саставни део литературе клавирских виртуоза.
The ballet was conceived as an orchestral suite with exceptionally demanding piano part, and was subsequently transcribed into a piano piece Three fragments from Petrushka, which became a standard part of piano virtuosi's repertoire.

Од утврђених облика и жанрова у којима је радио, он је створио- не рачунајући младалачка дела- седам завршених опера, седам симфонија, осам балета, пет клавирских концерата, два виолинска кончерта, чело кончерто, симфонијски кончерто за чело и оркестар, и девет завршених клавирских соната.
Of the established forms and genres in which he worked, he created- excluding juvenilia- seven completed operas, seven symphonies, eight ballets, five piano concertos, two violin concertos, a cello concerto, and nine completed piano sonatas.

Композитор, који је као ниједан пре, нити после њега, дефинисао облике симфонија, гудачких квартета, клавирских соната, и чији је утицај на књижевност, философију, па и на саму савремену поп-културу до данас остао непревазиђен. Желимо да овом истинском уметнику искажемо дивљење.
A composer, who, as no one before or after him, has defined the forms of symphonies, string quartets and piano sonatas, and whose influence on literature, philosophy, and even contemporary pop culture has remained unmatched to this day. We want to express our admiration for this true artist.

МУСТ даје разноликост објеката за студенте да се укључе у различите врсте шарених ваннаставне активности, на пример, успостављање студентског центра са више клавирских собе, проба соба и мулти-функционалне просторије које је отворено за студенте да користе бесплатно током целе године.
Provides a diversity of facilities for students to engage in different kinds of colorful extra-curricular activities, for example, the establishment of a student center with multiple piano rooms, rehearsal rooms and multi-functional rooms that is open for students to use for free all year round.

( 1915), Симфонију бр. 1, оп. 2( 1918- 1919, ревидиран 1967).[ 4] Према музиколозима Игору Савчуку и Татјани Гомон, можда најтрагичније од његових раних клавирских дела је Ожалошћени прелудиј, прелазно дело и једно од његових најмоћнијих, које је написано 19. децембра 1920, на дан смрти његовог оца од тифуса.[ 12].
Op. 1(1915), and his Symphony No. 1, Op. 2(1918-1919, revised in 1967).[4] According to the musicologists Igor Savchuk and Tatiana Gomon, perhaps the most tragic of his early piano works is"Mourning Prelude", a transitional work and one of his most powerful, which was written on 19 December 1920, the day his father died of typhus.[12].

Од утврђених облика и жанрова у којима је радио, он је створио- не рачунајући младалачка дела- седам завршених опера, седам симфонија, осам балета, пет клавирских концерата, два виолинска кончерта, чело кончерто, симфонијски кончерто за чело и оркестар, и девет завршених клавирских соната.
Of the established forms and genres in which he worked, he created- excluding juvenilia- seven completed operas, seven symphonies, eight ballets, five piano concertos, two violin concertos, a cello concerto, a symphony-concerto for cello and orchestra, nine completed piano sonatas.

Klavirska žica, možda.
Piano wire, perhaps.

Убрзо је добио репутацију клавирског виртуоза и постепено, композитора.
He quickly established a reputation as a piano virtuoso, and more slowly, as a composer.

Nakon ovog malog klavirskog intermeca… možemo da se vratimo za sto.
After this little piano intermezzo… we can go back to the table.

Klavirska žica.
Piano wire.

Nicolò Paganini: клавирска пратња за 8 каприча.
Nicolò Paganini: Piano accompaniment for 8 capriccios.

Међународно клавирском такмичењу Розарио Марциано.
The Rosario Marciano International Piano Competition.

Радивој Лазић( Клавирску пратњу и оркестрацију композиција урадио је композитор и професор Властимир Перичић.).
Piano accompaniment and orchestration was done by the composer and professor Vlastimir Pericic.

Његове клавирске композиције имају и импресионистичке одсјаје( Одјеци).
His piano compositions also have impressionistic reflections(Echoes).

Sa svojim klavirskim…».
With your piano.”.

Klavirske žice.
Piano wires.