Sta znaci na Engleskom КЛАВИРСКИ - prevod na Енглеском

• piano

Примери коришћења Клавирски на Српском и њихови преводи на Енглески

Ноктурно за клавирски трио.
Nocturne for piano trio.

А једноставачни Виолински концерт клавирски Прелиди.
Violin concerto and piano Preludes.

Берн: Клавирски концерт Николе Пешића уторак, 10. мај 2016.
Bern: The piano recital of Nikola Pesic Tuesday, 10 May 2016.

Написао је три гудачка квартета и клавирски трио.
He wrote three string quartets and a piano trio.

На иницијативу професора са АУНС, основале су клавирски дуо тада под менторством проф.
At the initiative of the professor from AUNS, they founded a piano duo, under the mentorship of prof.

Четири сата ујутро је, а важан тест је за осам сати, а одмах затим и клавирски наступ.
It's 4 a.m., and the big test is in eight hours, followed by a piano recital.

Октобра 1893. године завршио је свој Клавирски концерт бр.
On October 3, 1893, he finished his Piano Concert No. 3.

Као клавирски сарадник, корепетитор, сарађује са оперским певачима и камерним музичарима.
He also plays piano as accompaniment as and is rehearsal coach and works with opera singers and chamber musicians.

Централно дело вечери биће права посластица за зналце: Брамсов Клавирски квартет оп.
The central piece of the evening will be a real treat for the connoisseurs: Brahms' Piano Quartet Op.

Још током студентских дана, Грегори је основао Клавирски трио Тал, са којим је освојио бројна признања.
Whilst still a student, Gregory founded the Tal Piano Trio which won numerous prizes.

Међу њима су сценска визија Стефан Дечански, балет Птицо, не склапај своја крила, Клавирски концерт.
Among them are the stage visions Stefan Decanski, the ballet Bird, Don't Fold Your Wings, and Piano Concert.

После хора је наступио клавирски дуо, разни солисти и поново школски хор, који је отпевао песму„ Молимо за фину тишину“.
That was followed by the performance of a piano duo, various soloists and the choir once again, which sang the song“Utter Silence, Please".

Као дете био је плодан композитор и у тринаестој години је написао прво објављено дело, клавирски квартет.
As a child he was a prolific composer and when he was thirteen he wrote the first published piece, the piano quartet.

Њих двојица, као клавирски дуо, наступају у Београду, Новом Саду и Паризу, гдје наилазе на једногласно сјајне критике публике и критичара.
Two of them, as a piano duo, perform in Belgrade, Novi Sad, Paris, to uniformly superlative accolades from both critics and audience.

За све оне који имају Цхопин који леже унутра, овде је нова апликација за музичку тастатуру: виртуелни клавирски симулатор!
For all of you who have Chopin lying within, here is a new musical keyboard app: Virtual Piano simulator!

Остали радови били су више стилски обједињени, као што је његов клавирски квинтет( 1972- 1976), написан у сећању на своју недавно премину мајку.
Other works were more stylistically unified, such as his piano quintet(1972- 1976), written in memory of his recently deceased mother.

Понекад је једноставно слање е-поште својим родитељским пријатељима најављујући да започињеш клавирски посао.
Sometimes it's as easy as sending an email to your parent friends announcing that you're starting a piano teaching business.

Брамсов клавирски квинтет, оп. 34, 1880 Шуманов клавирски квинтет, оп. 44, 1843, премијера; затим много касније 1888. године.[ 43].
Brahms's one piano quintet, Op. 34, 1880 Robert Schumann's one piano quintet, Op. 44, 1843, in the premiere; then much later, in 1888.[43].

У оквиру пројекта, тим инжењера развија нови хибридни клавир на коме ће клавирски ЛП Дуо изводити композиције инспирисане квантним светом.
As part of this project, a team of engineers is developing a new hybrid piano on which the piano duo, LP Duo, will perform compositions inspired by the quantum world.

Дипломирала је клавирски одсек у класи Мирјане Шуице Бабић, одсек за теорију и магистрирала диригентски одсек у класи маестра Јована Шајновића.
She graduated at the Piano Department, mentored by Professor Mirjana Šuica Babić, and later on, she obtained her Master's Degree in conducting, mentored by Professor Jovan Šajnović.

Ово је вероватно подржано истраживањима која показују да, на пример, професионални клавирски играчи често виде смањење укупне активности мозга при репродукцији музике.
This is perhaps backed up by research demonstrating that, for instance, professional piano players often see a decrease in overall brain activity when playing music.

На неким концертима Лист није могао да пронађе музичаре са којима би делио програм, па је био међу првима који су солистички дали клавирски реситал у модерном смислу те речи.
At some concerts, Liszt could not find musicians to share the program with, and consequently was among the first to give solo piano recitals in the modern sense of the word.

Његов Клавирски трио бр. 1( 1922) за виолину, виолончело и клавир је дело које покушава да има већи динамички садржај и сложеност а поједини делови су контрастнији него у претходним радовима.[ 14].
His Piano Trio No.1(1922) for violin, cello, and piano, is a work that attempts to have greater dynamic content and complexity; it's sections are more contrasting than in previous works.[14].

Касније у животу, сећао се да је у школи„ заиста постао заинтересован за музику“; савладао је виолину, и створио своје прве композиције,[ 4] које су укључивале клавирски квартет.
Later in life, he recalled that he"became really interested in music" at school; he mastered the violin, and created his first compositions,[4] which included a piano quartet.

Под покровитељством Амбасаде Републике Србије у Швајцарској, 10. маја 2016. године, у музичкој кући" Кромпхолц"( Krompholz) у Берну, одржан је клавирски концерт у извођењу Николе Пешића, пијанисте из Србије.
On 10 May 2016, the Embassy of the Republic of Serbia in Switzerland sponsored a piano concert performed by Nikola Pesic, a Serbian pianist, which was held at the music hall"Krompholz" in Bern.

Клавирски трио предвођен нашим прослављеним виолинистом Сретеном Крстићем који је концертмајстор Минхенске филхармоније, гостује први пут у Београду са изузетно занимљивим и ретко извођеним програмом.
The piano trio led by our celebrated violinist, Sreten Krstić, who is the concert master of the Munich Philharmonic Orchestra, is performing for the first time in Belgrade with an extraordinary interesting and rarely performed program.

Француски гитариста Патрик Ронда свој албум" На ивици" посветио је Петручанију. Петручани је на овом албуму снимио клавирски соло" Зашто радиш такве ствари?", а албум је објављен исте године када је умро.
Michel recorded a piano solo on"Why Do You Do Things Like That?" on Patrick Rondat's On the Edge, which was released the same year as Petrucciani's death. Patrick Rondat dedicated this album to him.

Клавир у четири руке( French, German, Italian) је врста клавирског дуета који укључује два музичара истовремено на једном клавиру.[ 1] Дует са свирачима који свирају одвојене инструменте генерално се назива клавирски дуо.[ 2].
Piano four hands(French: À quatre mains, German: Zu vier Händen, Vierhändig, Italian: a quattro mani) is a type of piano duet involving two players playing the same piano simultaneously.[1] A duet with the players playing separate instruments is generally referred to as a piano duo.[2].

Све време рата бавио се компоновањем; у Ници, Монте Карлу, Лиону, Паризу, наступао је на концертима српске музике( као клавирски сарадник), а у Паризу је одржао јавно предавање о савременој српској музици.
During the entire war, he remained involved with composing; he also performed at concerts of Serbians music in Nice, Monte Carlo, Lyon, and Paris as a piano accompanist, and held a public lecture about modern Serbian music in Paris.

Јелена и Јулија су се вратиле са међун. конкурса Викторија Кафа Ригети( Италија) са освојеним наградама како у категорији солиста, где је Јелена освојила прву, а Јулија другу награду, тако и у категорији камерних ансамбала, где су као клавирски дуо освојиле другу награду и добиле позив од стране жирија за даље наступе.
Jelena and Julija returned from the International Competition“Victory Caffa Rigetti”(Italy) with awards in the category of soloists, where Jelena won the first, and Julia the second prize, and in the category of chamber ensembles, where the piano duo won the second prize and received a call from the jury for further performances.