Примери коришћења Two poles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Every magnet has two poles: North and South.
Сваки магнет има два пола, јужни и северни.His personality was pulled between those two poles.
All magnets have two poles, north and south.
Сваки магнет има два пола, јужни и северни.I'd advise setting down near one of the two poles.
Ja bih savjetovati postavljanje dolje u blizini jednog od dva pola.Each magnetic field has two poles, North and South.
Сваки магнет има два пола, јужни и северни.Examine the two poles of each mental form that comes to the mind.
Ispitajte ta dva pola svakog mentalnog oblika koji stiže do pameti.Did you ask him to lift two poles together?
Ли сте га питали заједно да подигне два пола?They are like the two poles of an electric current, the two sides of a coin.
Они су као два пола електричне струје,Carelessness, as the quality of the person has two poles of its manifestation.
Непажња, јер квалитет особе има два пола своје манифестације.Black and white- are the two poles, two extremes, which, combined stress and interspersed with each other, creating a refined classic.
Црно-бели- су два пола, Remember that every thought has two poles: positive and negative.
Podsetite se da svaka misao ima dva pola: pozitivan i negativan.Perhaps Putin and Trump are two poles of forces, between which China will turn, who, judging by the panda's face, will be unhappy with the position it will occupy.
Можда су Путин и Трумп два пола снага између којих ће се Кина наћи, судећи по лицу панде, биће незадовољна положајем који ће заузети.It is created in a voltage field that arises between two poles, that is, between a person and a meaning.
Ствара се у напонском пољу које се јавља између два пола, тј.Thus there are two poles in man: the life of observation and ideation, and the impulses of will; and man is related in entirely opposite ways to these two poles.
Dakle, u čoveku postoje dva pola, impulsi volje i život zapažanja ili predstava, a ljudi se prema ova dva pola ponašaju sasvim suprotno.But imagine if instead of two poles you had 1 to 10 million.
Ali zamislite da umesto dva pola, imate 1-10 miliona It is also simple and easy to use, no complicated instructions,just two poles and some zips!
Такође је једноставан и једноставан за кориштење, без компликоване инструкције,само два пола и неколико паста!She called him to talk about interesting things between the two poles- in honor of the heroines of"Sex and the City" and"Bridget Jones's Diary".
Позвала га је да разговара о занимљивим стварима између два пола- у част хероина" Секс и град" и" Дневник Бриџит Џонс".By the word'charged' I merely mean that a potential difference is created between two poles of the accumulator.
Pod rečju' punjenje', ja podrazumevam da je potencijalna razlika stvorena između dva pola akumulatora.There are thus two poles in human beings, the life of observation and forming mental pictures and the impulses of will, and the human being is related in entirely opposite ways to these two poles.
Dakle, u čoveku postoje dva pola, impulsi volje i život zapažanja ili predstava, a ljudi se prema ova dva pola ponašaju sasvim suprotno.By the term‘charging the differential accumulator' I merely mean that a potential difference is created between two poles of the accumulator.
Pod rečju' punjenje', ja podrazumevam da je potencijalna razlika stvorena između dva pola akumulatora.Showed that there can only be two poles in the globe and went on to prove an important theorem, which concerned the determination of the intensity of the horizontal component of the magnetic force along with the angle of inclination.
Показао да само тамо могу да буду два пола у свету и оде да докаже важне теореме која брине одређивање интензитет хоризонталне компоненте силе магнетног уз угао нагиба.He wrote in 1988,"With his reference set argument, Sir Ronald was trying to find a via media between the two poles of Statistics- Berkeley and Bayes.
Написао:„ У вези са аргументом сета, Сер Роналд се трудио да пронађе средину између два пола статистике- Берклијеве и Бејзове.Perfectionism, in which there are only two poles(either you can or you are none) is the most traumatic for the child's psyche, since the child, because of his age, does not know how or does not know how to, and therefore evaluates himself from the position of an unworthy and then fixed for many years.
Перфекционизам, у којем постоје само два пола( или можете или не), је најтрауматичнија за дјететову психу, јер дијете, због свог узраста, не зна како или не зна како, и зато се процјењује са позиције недостојног. и онда фиксиран за много година.KTA300 and KVP30 series on one hand, andOrion amplifier on the other, represent two poles, two extremes in the approach to creation of forms.
KTA300 i KVP30 serija sa jedne strane iOrion pojačalo sa druge, predstavljaju dva pola, In a world with two poles, NATO membership was a symbol of belonging to the Atlantic side," said Professor Basak Zeynep Alpan of Middle East Technical University in Ankara."In the wake of the Cold War, in a multi-polar world, it became relevant only on definite and specific topics, and this of course is reflected in the public's perception.".
U svetu sa dva pola članstvo u NATO-u je bilo simbol pripadnosti atlantskoj strani“, rekao je profesor Bašak Zejnep Alpan sa Bliskoistočnog tehničkog univerziteta u Ankari.„ Posle Hladnog rata, u višepolarnom svetu, postalo je relevantno samo oko preciznih i konkretnih tema i to se naravno odrazilo na percepciju u javnosti.“.Players perform dynamic movements through the first activity section(between the first two poles) and follow with a sprint and acceleration/deceleration through a gate before heading for a finishing line gate(red).
Играчи извршавају динамичке кретње кроз први део активности( између првих два пола) и слиједе спринтом и убрзањем/ успоравањем кроз капију прије него што се креће за завршну линију( црвена).In the winter of 1954- 1955 Fisher met Debabrata Basu, the Indian statistician who wrote in 1988,"With his reference set argument,Sir Ronald was trying to find a via media between the two poles of Statistics- Berkeley and Bayes.
Фишер је упознао Дебарату Базуа, индијског статистичара који је 1958.написао:„ У вези са аргументом сета, Сер Роналд се трудио да пронађе средину између два пола статистике- Берклијеве и Бејзове.When we speak of the Resurrection, we do not separate it from the Cross, for the Cross andthe Resurrection are the two poles of the redemptive experience, just as we pray in the Church,“through the Cross is joy come into all the world.
Када говоримо о Васкрсењу, ми га не одвајамо од Крста, будући да су иКрст и Васкрсење два пола искуства ослобођења, као што се и молимо у Цркви: Крстом Твојим радост дође целом свету.The definition of self-sufficiency can characterize the two poles of manifestation of this quality- on the one hand, a positive influence, when a person is able to do without the others, without suffering(being able to find a job on a free evening, the ability to feed himself, and also contain life), on the other hand- excessive manifestations of self-sufficiency, when the rest of the world moves away, and the person becomes isolated in a recluse shelter.
Дефиниција самодовољности може окарактерисати два пола испољавања овог квалитета- с једне стране, позитиван утицај, када је особа способна без других, без патње( бити у могућности да нађе слободно вече, да се храни и да садржи живот), претјеране манифестације самодовољности, када се остатак свијета одмиче, а особа се изолује у склоништу.It's not a sudden flip, but a slow process, during which the field strength becomes weak, very probably the field becomes more complex andmight show more than two poles for a while, and then builds up in strength and aligns in the opposite direction.
То није изненадни поклопац, али спор процес, током којег јачина поља постаје слаба, врло вероватно поље постаје сложеније иможе показати више од два пола неко вријеме, а затим се гради у јачини и поравна у супротном правцу.
