Sta znaci na Engleskom DVA POLA - prevod na Енглеском

• two poles
• two sexes
• two genders
• two halves

Примери коришћења Dva pola на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka klasa ima dva pola.
Each type has two sexes.

Dva pola se drže odvojeno;
The two sexes are kept separate;

Imamo jednu žrtvu sa dva pola.
We have one victim with two sexes.

Postoje dva pola u nasem drustvu.
There are two sexes living In our society.

Na našem planeti Zemlji postoje samo dva pola.
Where we come from, Earth, there are only two genders.

On kaze da postoje dva pola u ovom svetu.
He says that there are two sexes In this society.

Njegova licnost je bila gurnuta izmedju ta dva pola.
His personality was pulled between those two poles.

Žena i muškarac su dva pola koja zajedno čine celinu.
A man and a woman are two halves that make a whole.

Ja bih savjetovati postavljanje dolje u blizini jednog od dva pola.
I'd advise setting down near one of the two poles.

Imaju li Marsovci dva pola, kao mi?
Do the Martians have two sexes, like we do?

Ispitajte ta dva pola svakog mentalnog oblika koji stiže do pameti.
Examine the two poles of each mental form that comes to the mind.

Mnogi mogu pretpostaviti da je od ova dva pola, jači muški.
Many may assume that it's the stronger of the two sexes: the men.

To govori kako se ova dva pola nikad neće u potpunosti razumeti.
It's difficult to say whether those two halves ever truly become a whole.

Pod rečju' punjenje', ja podrazumevam da je potencijalna razlika stvorena između dva pola akumulatora.
By the word'charged' I merely mean that a potential difference is created between two poles of the accumulator.

Podsetite se da svaka misao ima dva pola: pozitivan i negativan.
Remember that every thought has two poles: positive and negative.

Pod rečju' punjenje', ja podrazumevam da je potencijalna razlika stvorena između dva pola akumulatora.
By the term‘charging the differential accumulator' I merely mean that a potential difference is created between two poles of the accumulator.

Ali zamislite da umesto dva pola, imate 1-10 miliona polova..
But imagine if instead of two poles you had 1 to 10 million.

Eksperti veruju da se muškarci više muče da razviju ovu veštinu zato što su žene po prirodi empatičnije, zahvaljujući biološkim i neurološkim razlikama između dva pola.
Experts think that men struggle more to develop this skill because women tend to be more empathetic, thanks to the biological and neurological differences between the two genders.

KTA300 i KVP30 serija sa jedne strane i Orion pojačalo sa druge, predstavljaju dva pola, dve krajnosti u pristupu oblikovanju.
KTA300 and KVP30 series on one hand, and Orion amplifier on the other, represent two poles, two extremes in the approach to creation of forms.

Dakle, u čoveku postoje dva pola, impulsi volje i život zapažanja ili predstava, a ljudi se prema ova dva pola ponašaju sasvim suprotno.
Thus there are two poles in man: the life of observation and ideation, and the impulses of will; and man is related in entirely opposite ways to these two poles.

Bila bi ogromna šteta kada bi žene pisale kao muškarci, ili kad bi živele kao muškarci, ili kad bi izgledale kao muškarci, jer budući da je postojanje samo dva pola sasvim neadekvatno kad pogledamo koliko je svet ogroman i raznovrstan, kako bismo se snalazili samo sa jednim?
It could be a thousand pities if women wrote like men, or lived like men, or looked like men, for if two sexes are quite inadequate, considering the vastness and variety of the world, how should we manage with only one?

Dakle, u čoveku postoje dva pola, impulsi volje i život zapažanja ili predstava, a ljudi se prema ova dva pola ponašaju sasvim suprotno.
There are thus two poles in human beings, the life of observation and forming mental pictures and the impulses of will, and the human being is related in entirely opposite ways to these two poles.

U svetu sa dva pola članstvo u NATO-u je bilo simbol pripadnosti atlantskoj strani“, rekao je profesor Bašak Zejnep Alpan sa Bliskoistočnog tehničkog univerziteta u Ankari.„ Posle Hladnog rata, u višepolarnom svetu, postalo je relevantno samo oko preciznih i konkretnih tema i to se naravno odrazilo na percepciju u javnosti.“.
In a world with two poles, NATO membership was a symbol of belonging to the Atlantic side," said Professor Basak Zeynep Alpan of Middle East Technical University in Ankara."In the wake of the Cold War, in a multi-polar world, it became relevant only on definite and specific topics, and this of course is reflected in the public's perception.".

Где сви сисари имају два пола, али само човек еволуирао.
Where all mammals have two sexes, but only man evolved.

Сваки магнет има два пола, јужни и северни.
Every magnet has two poles: North and South.

Имали су два пола, као што је био и случај код већине хуманоидних врста.
They had two sexes, as was common to many humanoid species.

Сваки магнет има два пола, јужни и северни.
All magnets have two poles, north and south.

То су беспомоћне бебе које имају два пола;
These include helpless babies, having two sexes;

Сваки магнет има два пола, јужни и северни.
Each magnetic field has two poles, North and South.

Из тог разлога, псексуалност одбацује теоријуродна биорност( постојање само два пола).
For this reason, panseksuality rejects the theorygender bi-narity(the existence of only two sexes).