Примери коришћења Two prime ministers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And before that, our two Prime Ministers will meet.
А пре тога, наша два премијера.The two prime ministers signed the guest book there.
Premijeri dve zemlje su se potom upisali u knjigu počasnih gostiju.It was a historic meeting,after 100 years two prime ministers and two governments met.
To je istorijski sastanak,posle 100 godina sastaju se dva premijera i The two Prime Ministers witnessed the signing of the agreements.
Reaching an interim agreement was a success for the two prime ministers and they should receive the credit for that.
Postizanje uvodnog sporazuma je veliki uspeh za dvojicu premijera i zato im treba odati priznanje.And the two Prime Ministers are going to talk about all these matters.
И о свему томе ће сада и два премијера да разговарају.It is time we turned a new page in the political andeconomic relations between Serbia and Albania, the two prime ministers concluded.
Vreme je da okrenemo novu stranicu u političkim iekonomskim pdnosima između Srbije i Albanije- zaključuju dvojica premjera.".The agreement between the two prime ministers confirms Bulgaria's participation in the project.
Sporazumom između dvojice premijera potvrđuje se učešće Bugarske u projektu.It is time we turned a new page in the political andeconomic relations between Serbia and Albania, the two prime ministers concluded.
Време је да окренемо нову страницу у политичким и економским односима измеду Србије иАлбаније, закључила су двојица премијера.The two prime ministers exchanged views on strengthening bilateral and regional cooperation.
Oba potpredsednika vlada su razgovarali za produbljivanje bilateralne i regionalne saradnje.It is time we turned a new page in the political andeconomic relations between Serbia and Albania, the two prime ministers concluded.
Vreme je da okrenemo novu stranicu u političkim i ekonomskim odnosima izmedu Srbije iAlbanije, zaključila su dvojica premijera.The two prime ministers also discussed the regional issues, particularly concerning Kosovo-Metohija.
Predsednici dveju vlada razgovarali su i o svim regionalnim pitanjima, posebno o Kosovu i Metohiji.In breaking sharply with the past andfinding a path to a brighter future, the two Prime Ministers showed remarkable commitment, courage, and vision.
Čvrsto raskidajući s prošlošću ipronalazeći put za blistavu budućnost, dvojica premijera iskazali su izvanrednu posvećenost, hrabrost i viziju“.The two prime ministers watched together a football match between Serbia and Luxembourg in qualifying for Euro2020.
Двоје председника Влада заједно су пратили фудбалску утакмицу репрезентација Србије и Луксембурга у квалификацијама за Евро 2020.When our photographer took a single picture ofthe two men together, I held on to it until the two prime ministers were comfortable for it to be released.
Када је наш фотограф снимио заједничку фотографију Any meeting between the two prime ministers is political and there is no way to avoid that and I am not trying to," Kosumi noted Friday.
Bilo kakav sastanak između dva premijera je politički što se ne može izbeći i ja ne pokušavam to da učinim», istakao je Kosumi u petak.In breaking sharply with the past andfinding a path to a brighter future, the two Prime Ministers showed remarkable commitment, courage, and vision,” they wrote.
Čvrsto raskidajući s prošlošću ipronalazeći put za blistavu budućnost, dvojica premijera iskazali su izvanrednu posvećenost, hrabrost i viziju“, napisali su americki kongresmeni.The two prime ministers will attend a ceremony marking the launch of a 129m-euro flat glass and tableware plant owned by Turkey's Sisecam Group.
Dvojica premijera prisustvovaće svečanosti povodom otvaranja fabrike ravnog stakla i stonog posuđa u vrednosti od 129 miliona evra, čiji je vlasnik turska Sisekam Grup.Accordingly, a Serbian- Greek Business Forum will be organized in Belgrade, during the visit on 31 January 2017,and attended by the two Prime Ministers and a large number of businessmen from both countries.
U skladu sa tim, tokom posete, 31. januara 2017. godine biće organizovan i srpsko- grčki Poslovni forum u Beogradu,uz prisustvo dva premijera i velikog broja privrednika iz obe države.The two prime ministers said in a joint statement that the incidents at the stadium during the football match between Serbia and Albania were very unfortunate.
Dvojica premijera saglasili su se da su incidenti na stadionu u Beogradu tokom utakmice između reprezentacija Srbije i Albanije po svojoj suštini bili veoma nesrećni.Accordingly, a Serbian- Greek Business Forum will be organized in Belgrade, during the visit on 31 January 2017,and attended by the two Prime Ministers and a large number of businessmen from both countries.
У складу са тим, током посете, 31. јануара 2017. године биће организован и српско- грчки Пословни форум у Београду,уз присуство два премијера и великог броја привредника из обе државе.After the meetings, the two prime ministers said they had not overcome existing disputes but rather had agreed to keep them from hindering their countries' future co-operation.
Dvojica premijera rekli su posle sastanka da nisu prevazišli postojeće sporove, nego se složili da njima ne ugrožavaju buduću saradnju svojih zemalja.During the inauguration ceremony,held at the middle of a bridge over the river that forms the natural frontier between Greece and Turkey, the two prime ministers described the project as"historic" and"strategic".
Na ceremoniji povodom početka izgradnje gasovoda,koja je održana na sredini mosta na reci koja pravi prirodnu granicu između Grčke i Turske, dvojica premijera opisala su projekat kao« istorijski» i« strateški».The two prime ministers agreed to disagree on Kosovo, and voiced a common stance when it comes to preserving Bosnia and Herzegovina's(BiH) territorial integrity.
Dvojica premijera složili su se da se ne slažu u pogledu Kosova i izrazili zajednički stav kada je reč o očuvanju teritorijalnog integriteta Bosne i Hercegovine( BiH).August 2019. Presevo- Joint border control between Serbia andNorthern Macedonia will officially begin at the end of August, after the two Prime Ministers coordinate their obligations.
ОД КРАЈА АВГУСТА ЗАЈЕДНИЧКА КОНТРОЛА НА ГРАНИЦИ СРБИЈЕ И СЕВЕРНЕ МАКЕДОНИЈЕ1. август 2019. Прешево- Заједничка контрола на граници између Србије иСеверне Македоније званично ће почети крајем августа, после усаглашавања обавеза премијера две земље.In a long andconstructive conversation, the two prime ministers expressed their opinions on the migrant crisis and agreed that it was necessary to coordinate the policies on this matter more frequently.
U dugom isadržajnom razgovoru dvojica premijera razmenili su mišljenja o migrantskoj krizi saglasivši se da je neophodno da češće usaglašavaju politiku po tom pitanju.Brussels negotiations between Belgrade and Pristina have continued at a higher level from 2012 and instead of being keptin a technical format, they were raised to the level of talks between the two prime ministers, and now between two presidents.
Бриселски преговори између Београда и Приштине су 2012. године настављени на вишем нивоу и уместо дасе они воде у техничком формату подигнути су на ниво разговора између два премијера, а касније између The two prime ministers also reviewed the latest developments in regional topics, including the Kosovo status issue, Greece's name dispute with Macedonia and Turkey's European prospects.
Dvojica premijera takođe su razmotrili najnovija kretanja kada su u pitanju regionalne teme, uključujući pitanje statusa Kosova, spor Grčke i Makedonije oko imena i evropske izglede Turske.Leaders in the Western Balkans-and we are honored to have two Prime Ministers here today from Albania and Serbia--are determined to build strong and prosperous societies based not only on sustained commitment to domestic economic reforms, but also on enhanced collaboration within the Western Balkans to break down barriers to economic integration, improve connectivity, and move toward regional and global markets.
Лидери западног Балкана- а нама је част што су двојица премијера из Албаније и Србије са нама данас- решени су да граде јака и просперитетна друштва не само на основу посвећености домаћим економским реформама, већ и на већој сарадњи унутар западног Балкана како би отклонили препреке економском повезивању, већој повезаности и искораку ка регионалном и глобалном тржишту.The two prime ministers discussed the possibility that the Turkish military might enter Iraq in order to stop Kurdistan Workers Party(PKK) terrorists from using bases there to attack Turkey.
Dvojica premijera razgovarali su o mogućnosti ulaska turske vojske u Irak, kako bi se teroristi Kurdistanske radničke stranke( PKK) sprečili u korišćenju baza u toj zemlji za napade na Tursku.
