Sta znaci na Srpskom TWO SEMINARS - prevod na Српском

• два семинара
• dva seminara

Примери коришћења Two seminars на Енглеском и њихови преводи на Српски

On Tuesday I went to two seminars.
U oktobru sam išla na dva koncerta.

He took on two seminars and an open lecture course.
Pripremio je dva seminara i jedan ciklus otvorenih predavanja.

The 2019 teaching will be in the form of two seminars.
Године у школи ће се настава организовати у две смене.

It includes two seminars that you can select from no less than ten options, ranging from corporate governance to behavioural and energy finance.
Укључује два семинара на којима можете изабрати не мање од десет опција, од корпоративног управљања до понашања и финансирања енергије.

He has successfully implemented many projects and is a co-author of two seminars.
Uspešno je realizovao mnoge projekte i koautor je dva seminara.

Two seminars are planned in December 2014(in Belgrade and Novi Sad), and four seminars in the period February- May 2015(in Kragujevac, Niš, Novi Pazar and Subotica).
U decembru 2014. planirana su dva seminara( u Beogradu i Novom Sadu), a u periodu februar- maj 2015. četiri seminara( u Kragujevcu, Nišu, Novom Pazaru i Subotici).

The Assembly organizes annually three Rose-Roth Seminars and two Seminars for Mediterranean Dialogue, as well as the parliamentary training programme for the new members of parliaments.
ПСНАТО-а сваке године организује три Rose-Roth семинара и два семинара Медитеранског дијалога, те програм за парламентарце у којем учествују нови чланови парламента.

Two seminars had been prepared entirely by Wikimedia Serbia, but were cancelled by Prosvetni Pregled, Wikimedia's partner, two days prior to being conducted due to austerity measures.
Два семинара су била потпуно припремљена од стране Викимедије Србије, али су два дана пред одржавање, због мера штедње, отказана од стране Викимедијиног партнера, Просветног прегледа.

Ljubinka Bogdanovic, the Head of the Association of Teachers from Medvedja and Lebane, said that such seminars were very important and that the association organized them on a regular basis."We are having two seminars for teachers today.
Љубинка Богдановић, председница Друштва учитеља Медвеђе и Лебана, истакла је да су овакви семинари веома битни и да их ово друштво редовно организује.„ Данас имамо два семинара за наше просветне рандике.

The training is completed by two seminars(one quantitative, one thematic) and the writing of a master thesis which develops the students' autonomy and capacity to lead important projects and communicate with others.
Тренинг је завршен по два семинара( један квантитативних, једну тематску) и писања мастер тезу која развија аутономију ученика и способност да води значајне пројекте и комуницира са другима…[-].

Berlin- You are hereby invited to participate in the project on tearing down the walls of Europe's past and present divisions, which includes two seminars, the first of which is held in Berlin(from March 4 to 12, 2016) and the second in Bucharest(from September 5 to 12, 2016).
Берлин- Учествуј у пројекту о рушењу зидова поделе у Европи који укључује два семинара, од којих се први одржава у Берлину( од 4. до 12. марта 2016. године) а други у Букурешту( од 5. до 12. септембра 2016. године).

In addition to this, two seminars will be organized for the purpose of educating journalists to deal with this sensitive topic- the first one, led by educators of the Anti-Corruption Agency, will increase journalists' knowledge on various aspects of the corruption phenomenon, while the second one, led by distinguished journalists and lawyers from the ANEM legal department, will enable journalists to learn how to cover these topics in a quality and professional manner.
Pored toga, u cilju edukacije novinara za bavljenje ovom osetljivom temom, organizovaće se dva seminara- na prvom seminaru, koji će voditi edukatori Agencije za borbu protiv korupcije, novinari će steći znanja o različitim aspektima fenomena korupcije, dok će na drugom od uvaženih novinara i advokata iz ANEM-ove pravne kancelarije učiti kako da teme iz ove oblasti obrade na kvalitetan i profesionalan način.

The publication will be available in May on ANEM website, Tadić said. Within the project, ANEM organized two seminars for media- members of the ANEM network. One of the seminars, which lasted two days, was conducted by the educators from the Anti-Corruption Agency.
U okviru projekta, ANEM je organizovao i dva seminara za medije, članove ANEM-ove mreže, od kojih su jedan, koji je trajao dva dana, vodili edukatori Agencije za borbu protiv korupcije.

Among a total of 24 participants of the two seminars, there were seven representatives of ANEM stations: TV Panonija from Novi Sad, Novosadska televizija from Novi Sad, RTK from Kragujevac, Radio Srbobran from Srbobran, Radio Em from Knjazevac, Radio City from Nis and Kontakt Plus Radio from Kosovska Mitrovica. They all were given the opportunity to gain useful knowledge in the field of political reporting, which they could apply in their reporting, especially during the current election campaign.
Među ukupno 24 učesnika ova dva seminara, bilo je 7 predstavnika ANEM-ovih stanica: TV Panonija iz Novog Sada, Novosadska televizija iz Novog Sada, RTK iz Kragujevca, Radio Srbobran iz Srbobrana, Radio Em iz Knjaževca, Radio City iz Niša i Radio Kontakt Plus iz Kosovske Mitrovice, koji su dobili priliku da steknu korisna znanja iz oblasti političkog izveštavanja koja će moći direktno da primene u njihovom izveštavanju, posebno u toku aktuelne predizborne kampanje.

Berlin- You are hereby invited to participate in the project on tearing down the walls of Europe's past and present divisions, which includes two seminars, the first of which is held in Berlin(from March 4 to 12, 2016) and the second in Bucharest(from September 5 to 12, 2016).
Berlin- Učestvuj u projektu o rušenju zidova podele u Evropi koji uključuje dva seminara, od kojih se prvi održava u Berlinu( od 4. do 12. marta 2016. godine) a drugi u Bukureštu( od 5. do 12. septembra 2016. godine).

The support in development of the Rulebook, through organizing consultative meetings with the aim of creating a job description of Coordinator for Roma issues, was provided by the Office for Human and Minority Rights within the project"Technical Support to OHMR in the implementation of the Strategy for Roma Inclusion".•Two seminars for the media will be organized(one per year) in order to encourage the media to take more active role in promoting more positive image of the Roma community.
Подршку изради Правилника кроз организовање конслустативних састанака са циљем израде описа посла координатора за ромска питања пружила је Канцеларија за људска и мањиснка права у оквиру пројекта" Техничка подршка КЉМП" у спровођењу Стратегије за укључивање Рома".• Организоваће се два семинара за медије( један годишње) ради подстицања медија дa прeузму aктивниjу улoгу у oблaсти прoмoвисaњa пoзитивниje сликe o рoмскoj зajeдници.

June 2018. Medvedja- The Association of Teachers from the Municipalities of Medvedja and Lebane organized at the"Vuk Karadžič" school two seminars for primary and junior secondary school teachers, which were on the issues of digital textbooks and the curricular correlation between teaching and learning.
У МЕДВЕЂИ ОДРЖАН СЕМИНАР О ПРИМЕНИ ДИГИТАЛНИХ УЧИЛА У НАСТАВИ6. јун 2018. Медвеђа- Друштво учитеља општина Медвеђа и Лебане је у школи„ Вук Каражић“ организовало два семинара за учитеље и наставнике на тему дигиталних ужбеника и медјупредметну корелацију у наставу и учењу.

Application of geochemical principles and techniques in the analysis of solving the problem of the genesis of different types of sediments and sedimentary rocks. All students to do two seminars in the field of interests and concise PowerPoint presentation that will be followed by discussion. Suggested Reading List Sageman, B. B. 2004.
Примена геохемијских принципа и техника у анализи решавању проблема генезе различитих типова седимената и седиментних стена. Од сваког студента сеочекује да уради два семинарска рада из подручја интересовања и сажету ппт презентацију која ће бити праћена дискусијомЛитература: Sageman, B. B. 2004.

PUBLIC CALL FOR TRAINING COURSES IN BERLIN AND BUCHAREST ISSUED Berlin- You are hereby invited to participate in the project on tearing down the walls of Europe's past and present divisions, which includes two seminars, the first of which is held in Berlin(from March 4 to 12, 2016) and the second in Bucharest(from September 5 to 12, 2016).
ПОЗИВ ЗА ОБУКУ У БЕРЛИНУ И БУКУРЕШТУ27. jануар 2016. Берлин- Учествуј у пројекту о рушењу зидова поделе у Европи који укључује два семинара, од којих се први одржава у Берлину( од 4. до 12. марта 2016. године) а други у Букурешту( од 5. до 12. септембра 2016. године). Пројекат укључује и период праксе за ново научене неформалне приступе а намењен је тренерим и особама које раде са младим људима.

It consists of large modern lecture rooms/halls, two seminar rooms with audio-video arrangements and four large modern laboratories.
Састоји се од велике модерних салама за предавања/ хале, две собе са семинара аудио-видео аранжмана и четири велике модерне лабораторије.

The new facility has work stations for students, two seminar rooms, and an open floor plan for the efficient workflow of all operations and coaching/training teams.
Нови објекат има радне станице за студенте, две просторије за семинаре и план отвореног спрата за ефикасан рад свих оперативних и тренерских тимова.

The second year tuition includes two seminar courses, two linguistic courses(one modern and one ancient), prerequisite courses(if required), personal thesis guidance from members of the archaeology department, medical insurance, student union membership, library access and student fees to the university.
Укључује два семинара курса, две језичке курсеве( један модеран и један древни), Припремни курсеви( ако је потребно), личну тезе смернице од чланова одељења археологије, здравствено осигурање, цланство Студентске уније, библиотеке приступ и школарина на универзитету.

The material was discussed at two theoretical seminars on the problems of general biology, ecology and rational use of biological resources of the Department of Biological Sciences of the Russian Academy of Sciences.
Материјал је разматран на два теоријска семинара о проблемима опће биологије, екологије и рационалног коришћења биолошких ресурса Одељења за биолошке науке Руске академије наука.

Two additional seminars with the Ministry have been planned for 2018, which will be dedicated to representatives of the archives and museums, and one of them will be focused on advanced editing of Wikipedia.
За 2018. испланирана су још два семинара са Министарством, који ће бити намењени представницима архива и музеја, од чега ће један бити фокусиран на радионицу напредног уређивања Википедије.

Under the auspices of the Ministry, two GLAM seminars were held for representatives of museums, archives, libraries and other institutions, one of which was realized in cooperation with the Museum of Vojvodina, which is responsible for all museums in this province.
Под покровитељством Министарства одржана су два ГЛАМ семинара, један дводневни и један тродневни, за представнике музеја, архива, библиотека и других установа, од чега је један реализован у сарадњи са Музејом Војводине, који је надлежан за све музеје у овој покрајини.

The PBILD Program is going to organize two more seminars for primary and secondary school teachers from the municipalities of Bosilegrad and Medvedja, as well as for primary and secondary school teachers who teach a great many Roma children in the municipalities of the Jablanica and Pcinj districts.
PBILD program će organizovati još dva seminara za predavače iz osnovnih i srednjih škola u opštinama Bosilegrad i Medveđa, kao i za predavače u osnovnim i srednjim školama sa većim brojem romskih učenika u opštinama Jablaničkog i Pčinjskog okruga.

Representatives from the following ANEM stations participated in this workshop: TV Cacak, RTV Krusevac, RTK Kragujevac, Radio 021(Novi Sad). During 2012,"Integrations NOW!" organized two two-day seminars for journalists covering political issues and elections, from 4th to 6th April in Belgrade and from 9th to 11th April in Nis.
Predstavnici sledećih ANEM-ovih stanica učestvovali su u ovoj radionici: TV Čačak, RTV Kruševac, RTK Kragujevac, Radio 021( Novi Sad). Tokom 2012," Integracije SADA!" organizovale su i dva trodnevna seminara, u Beogradu od 4. do 6. aprila i u Nišu od 9. do 11. aprila, za novinare koji se bave političkim temama i izborima.

(B92, NUNS, 06.12.2011) In cooperation with the Friedrich Ebart Foundation, the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) and the Office of European Integration will organize two one-day seminars entitled"Programming and Implementation of IPA Components(I-V) and EU Funds Available to the Republic of Serbia" on December 5 and 12, 2011 at 10.00.
( B92, NUNS, 06. 12. 2011) U saradnji sa Frifrih Ebert fondacijom, NUNS i Kancelarija za evropske integracije organizuju dva jednodnevna seminara na temu" Programiranje i sprovodjenje IPA komponenata( I- V) i fondovi EU dostupni Republici Srbiji" 5. i 12. decembra 2011. godine, sa početkom u 10: 00 časova.

Program at Anderson University will be delivered through a hybrid approach, involving independent and online study, three week-long seminars(two on campus, one in a selected city), three event-based seminars, and development and implementation of a significant ministry project and subsequent dissertation.
Програм на Универзитету Андерсон ће се испоручивати путем хибридног приступа, укључујући независне и онлине студије, три недјеље семинара( два у кампусу, један у одабраном граду), три семинаре засноване на догађајима, те развој и имплементација значајног министарског пројекта и касније дисертације.