Примери коришћења Uavs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
UAVs are both aircraft and helicopter type.
УАВ су тип авиона и хеликоптера.The system can be used as a relay for other systems such as mini UAVs or ground sensors.
Систем се може користити као релеј за друге системе као што су мини УАВ или сензори за земљу.Our UAVs and helicopters have entered the region.
The use of unmanned aerial vehicles(UAVs, or drones) has increased dramatically in recent years.
UAvs are nowadays essential and unavoidable component of civil aviation activities.
УАВ су данас неопходни и незаобилазна компонента активности цивилног ваздухопловства.He emphasized that Iran is among the countries that have the best opportunities for intercepting UAVs.
According to the data on one of the slides, 17 underwater UAVs are currently being developed in the Russian Federation.
Према подацима са слајдова, тренутно се ради на развоју 17 подводних дронова у Руској Федерацији.Ten combat UAVs were approaching Russia's Hmeymim air base and three more- the logistics center of Tartus.
Десет борбених беспилотних летелица се приближавало руској ваздухопловној бази Хмеимим, а остале три- логистичком центру у Тартусу.At the moment, only the military orthe government can fly UAVs over domestic airspace.
У овом тренутку, само војска иливлада може да лети беспилотних летелица преко домаћег ваздушног простора.In 2016, the extremists started using UAVs of foreign manufacture for air reconnaissance and air strikes instead of the home-made drones.
У 2016. години, екстремисти су почели да користе дронове ради извиђања из ваздуха и ваздушних удара уместо ручно прављених дронова.In January 2013,a deputy commander of the Iranian Navy announced that the country's Army had hunted two more advanced RQ type UAVs.
У јануару јеЗаменик Команданта Иранске морнарице изјавио да је војска покушавала да ухвати два напреднија модела RQ типа беспилотних летелица.In the air these reconnaissance and strike UAVs of Russia will be able to stay up to two days, overcoming the distance of 10 thousand kilometers.
У ваздуху, ове извиђачке и штрајкове УАВ Русије ће моћи да остану до два дана, превазилазећи растојање од 10 хиљада километара.Turkey began seeking oil and gas off the coast of Cyprus earlier this year, dispatching two drilling andan exploration vessel with UAVs escorting them.
Турска је почела да тражи нафту и гас на обали Кипра почетком ове године, отпремивши два бушача иистражни брод са беспилотним системом који их прате.Particularly ENAC research program"UAVs Systems” addresses UAV's integration in global Air Traffic, as well as in their applications.
Посебно ЕНАЦ истраживачки програм" УАВ Системс" се бави интеграцију And this already implies the destruction of low-orbit satellites and space weapons, launched from hypersonic aircraft,shock hypersonic UAVs and orbital platforms.
Ovo poslednje pretpostavlja i sposobnost uništavanja niskoorbitalnih satelita i kosmičkog naoružanja lansiranog sa hipersoničnih aviona,udarnih hipersoničnih dronova i orbitalnih platformi“.The American use of unmanned aerial vehicles(UAVs) and unmanned aerial systems(UAS) has expanded exponentially, as has media coverage of their use.
UAV и беспилотних ваздушних система( UAS) се ширило експоненцијално, а то је био и случај са медијским извештајима о њиховој употреби.A hot topic in military prognostications regarding China, Russia andthe United States revolves around the development and use of hypersonic technology for missiles or UAVs as.
Врућа тема у војним прогнозама у вези са Кином, Русијом и САД, врти се око развоја икоришћења хиперсоничне технологије за ракете или беспилотна возила као нерањива средства напада.Integrating UAVs with the Pinaka is also in the pipeline, as DRDO intends to install guidance systems on these rockets to increase their accuracy.
Уплану је и интегрисање беспилотних летелица у систем Пинака, потед тога ОИРО намерава да постави систем за навођење на нове ракете како би повећао њихову прецизност.The cutting-edge modifications of iconic fighter jets, as well as new Russian UAVs and Mi-28N‘Night Hunter' attack helicopters, all saw action in the campaign.
Најновије модификације„ икона“ борбених авиона, као и нове руске беспилотне летелице и хеликоптери Ми-28Н„ Ноћни ловци“, били су саставни део акција у овој кампањи.Even a glance at a Mideast world map tells you that, if the US is to carry out ever more drone strikesacross the developing world, it will need more bases for its future UAVs.
Чак и само један осврт на мапу света вам може показати да ће, уколико намерава да изводи још више напада трутовима по развијеном свету,САД бити потребно више база за будуће беспилотне летелице.It can destroy tactical and strategic aircraft, helicopters,cruise missiles and UAVs at heights from 15 meters to 35 kilometres, at distances up to 40 kms.
Он уништава авионе тактичке и стратешке авијације, хеликоптере,крстареће ракете и беспилотне летелице на висини од 15 метара до 35 километара, а на удаљености 40 километара.The weapon is intended for mounting on light patrol boats and various bigger vessels, enabling effective, accurate and rapid engagement of various surface and air threats,including fast-moving boats, UAVs.
Оружје је намењено за интеграцију на лаким патролним чамцима и различитим већим пловилима, и омогућава ефикасно, прецизно и брзо дејство против различитих ваздушних претњи и претњи на води, укључујући ичамце у покрету, беспилотне летелице.Thus, this module is a highly effective weapon against small UAVs that are now a serious threat in operations in the Middle East by the U.S.-led coalition and Russia.
Тако ово оружје може постати веома ефикасно средство у борби против малих дронова који су постали озбиљна претња током борби коалиционих снага предвођених од стране САД и Русије на Блиском истоку.These facts indicate that the extremists were supplied with technologies allowing them to carry out terrorist attacks using UAVs in any country, the ministry warned.
Ове чињенице указују на то да су екстремисти добили технологије које им омогућавају да извршавају терористичке нападе користећи беспилотне летелице у било којој земљи“, упозорило је Министарство.Thus, this module is a highly effective weapon against small UAVs that are now a serious threat in operations in the Middle East by the U.S.-led coalition and Russia.
Тако ово оружје може да постане веома ефикасно средство за борбу против малих дронова који су постали озбиљна претња током борби коалиционих снага предвођених Сједињеним Државама и Русијом на Блиском истоку.A hot topic in military prognostications regarding China, Russia and the United States revolves around the development anduse of hypersonic technology for missiles or UAVs as an invulnerable means of attack.
Врућа тема у војним прогнозама у вези са Кином, Русијом и САД, врти се око развоја икоришћења хиперсоничне технологије за ракете или беспилотна возила као нерањива средства напада.Mounted on the BMP-3 amphibious armored vehicle,the 2S38 is designed to shoot down UAVs, cruise missiles, air-to-surface missiles, tactical warplanes and air support helicopters.
Постављен на амфибијско оклопно возило БМП-3,систем 2С38 је конструисан да обори беспилотне летелице, крстареће ракете, ракете ваздух-земља, тактичке војне авионе и хеликоптере за ваздушну подршку.The weapon is designed to be used on light patrol boats and larger-size vessels, enabling effective, accurate and rapid engagement of various surface and air threats,including fast-moving boats, UAVs, helicopters, etc.
Оружје је намењено за интеграцију на лаким патролним чамцима и различитим већим пловилима, и омогућава ефикасно, прецизно и брзо дејство против различитих ваздушних претњи и претњи на води, укључујући ичамце у покрету, беспилотне летелице, хеликоптере итд.Turkey began seeking oil and gas off the coast of Cyprus earlier this year, dispatching two drill ships andan exploration vessel with UAVs escorting them for monitoring and protection, along with warships dispatched to the region.
Турска је почела да тражи нафту и гас на обали Кипра почетком ове године, отпремивши два бушача иистражни брод са беспилотним системом који их прате.Specialists“from the countries that produce andactively use” various UAVs were involved in the development and construction of the drones used by the terrorists in the attack on the Russian bases, the major general said, citing the results of the technical assessment.
Стручњаци из земаља које производе иактивно користе разне дронове су били укључени у развој и изградњу дронова које су користили терористи у нападу на руске базе", рекао је Новиков, наводећи резултате техничке анализе.
