Примери коришћења Unmanned aerial vehicles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They have come within just a few miles(kilometers) of one of our unmanned aerial vehicles.
We know when and where those unmanned aerial vehicles were handed over and how many there were,” he said.
The course provides the legal and technical basis for aviation, drone andsecurity measures for unmanned aerial vehicles.
Курс пружа правну и техничку основу за ваздухопловство, Designers hide technical features of new unmanned aerial vehicles, citing a military secret.
Пројектанти скривају техничке карактеристике нове беспилотне летелице, позивајући се на војну тајну.The President of Russia drew attention to the recent attacks by illegal armed groups on Russia's Khmeimim air base using modern unmanned aerial vehicles.
Председник Русије је обратио пажњу на недавне нападе незаконитих оружаних формација на руску авио-базу Хмејмим уз коришћење беспилотних летелица.The supply of high-precision weapons,combat robots and unmanned aerial vehicles presented at the Army-2015 forum has also been increased.
Увећана је ипроизводња прецизног оружја, борбених робота и беспилотних летелица, који су представљени на форуму„ Армија-2015”.Hussite Yemeni rebels, against which the Arab coalition led by Saudi Arabia, are fighting,said oil militants attacked their vehicles with unmanned aerial vehicles.
Јеменски побуњеници Хути, против којих се бори Арапска коалиција на челу са Саудијском Арабијом, саопштили су дасу нафтне објекте напали припадници њиховог покрета са беспилотним летелицама.Crewed aircraft are flown by an onboard pilot, but unmanned aerial vehicles may be remotely controlled or self-controlled by onboard computers.
Ваздухопловом са посадом управња пилот, док беспилотне летелице могу да буду даљински контролисане или самоконтролисане рачунаром.According to him, the Iskander-M's guidance systems are integrated with a variety of surveillance systems, from unmanned aerial vehicles to satellites in Earth orbit.
По његовим речима, системи навођења ракета„ Искандер-М“ интегрисани су са различитим системима за осматрање, почев од беспилотних летелица па до сателита у орбити Земље.On 26 July 2019, Russian unmanned aerial vehicles filmed the area to check reports about‘the destruction' of the market in Maarat al-Numan.
Јула 2019. године руске беспилотне летелице снимиле су то подручје како би провериле извештаје о' уништавању‘ пијаце у Маарат ел Нуману.Three of them were planted in controlled territory outside the base, and three more unmanned aerial vehicles detonated during the landing from collision with the ground.”.
Njih tri su prizemljene na teritoriju pod kontrolom ispred baze i još tri bespilotne letilice su eksplodirale pri sletanju usled kontakta sa zemljom“.If we speak about figures, 118 unmanned aerial vehicles of terrorist groupings have been destroyed over the past two years, including 58 drones since January 1 this year,” the Russian general said.
Govoreći u ciframa: za dve godine je uništeno 118 bespilotnih letelica terorističkih grupa, uključujući i 58 dronova od 1. januara ove godine“, naveo je Konašenkov.Previously, al-Mayadeen reported,citing sources familiar with the matter, that three unmanned aerial vehicles were spotted just before the explosion at the al-Saqr base.
Претходно је Ал-Мајадин известио, позивајући се на извореупознате са том материјом, да су три беспилотне летелице уочене непосредно пре експлозије у бази ал-Сакр.Israel reportedly struck several targets inside Syria earlier this month including a T4 airbase in Homs province where Iranians had placed anti-aircraft missiles as well as unmanned aerial vehicles.
Izraelska vojska je početkom aprila pogodila nekoliko ciljeva u Siriji, uključujući vazdušnu bazu T4 u pokrajini Homs, gde su smeštene iranske protivvazdušne rakete i bespilotne letilice.In the process of combat training, the personnel actively absorbs robotic systems and unmanned aerial vehicles, the use of which increases the combat capability of the troops significantly," the head of the military Department added.
У процесу борбене обуке војска се активно обучава за употребу роботизованих система и беспилотних летелица, чија употреба знатно повећава укупну њену способност“, рекао је Шојгу.The Russian army's ground forces have acquired 2,930 new and modernized weapon models,while 22,000 communication devices and 260 unmanned aerial vehicles have been delivered to the troops.
Копнене снаге Руске армије су добиле 2. 930 нових имодернизованих модела оружја, док је 22. 000 комуникационих уређаја и 260 беспилотних летелица достављено војсци.They created unmanned aerial vehicles, used medium-range ballistic missiles as target missiles, deployed Mk-41 vertical launching system in Europe, initially designed to launch Tomahawk cruise missiles.
Они су правили ударне беспилотне летелице, користили балистичке ракете средњег домета као ракете-мете, распоређивали лансере Мк-41 у Европи, који су првобитно пројектовани за лансирање крстарећих ракета' томахавк‘.Already this year theywill get Bal and Bastion coastal missile systems as well as new-generation Eleron-3 unmanned aerial vehicles," Shoigu said during a ministry meeting.
Већ ове године они ће добитиприобалне ракетне системе‘ Бал' и‘ Бастион' као и нову генерациjу беспилотних летелица‘ Eлерон-3», рекао jе Шоjгу на састанку Министарства.Ranging from systems meant for obtaining subsidies for farmers to unmanned aerial vehicles providing real-time data concerning the state of the crops, Teamnet has managed to transform agriculture, offering it new development means.
Od sistema namenjenih dobijanju subvencije za poljoprivrednike, do sistema bespilotnih letelica koji pružaju podatke o stanju useva u realnom vremenu, Teamnet je uspeo da transformiše poljoprivredu, nudeći joj nove načine razvoja.Assets from development of the Defense Industry of Serbia will also be presented:"Miloš","Oganjmodularni"("Blaze Modular"),"Oganj digitalni"("Blaze Digital"), artillery systems"Šumadija","PASARS", unmanned aerial vehicles and other assets.
Biće predstavljena i sredstva iz razvoja Odbrambene industrijeSrbije" Miloš"," Oganj modularni"," Oganj digitalni", artiljerijski sistemi" Šumadija"," PASARS", bespilotne letelice i druga sredstva.From 2002 until today, the US has extended its arsenal from 167 to 7,000 unmanned aerial vehicles that are remotely controlled from facilities in the US, including the US Air Force Base in Creech, Nevada and CIA headquarters in Langley, Virginia.
Od 2002. do danas SAD su povećale svoj arsenal sa 167 na 7000 bespilotnih letelica koje se kontrolišu na daljinu, iz objekata u SAD, uključujući i američku vazdušnu bazu u mestu Creech u Nevadi i CIA bazu u Langliju u Virdžiniji.Does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified foruse in civil aviation, unless specially formulated for‘missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012.
Не контролише фосилна рафинисана горива и биогорива произведена од поврћа, укључујући горива сертификована за употребу у цивилној авијацији, осим акосу специјално намењена за' вођену ракету' или беспилотне летелице наведене у 9A012.A key feature of MANPADS" Willow"is the ability to hit low-radiation targets such as cruise missiles and unmanned aerial vehicles, under the impact of false thermal noise at a height of 10 to 4500 meters and at a distance of 500 to 6500 meters,"- he said.
Кључна одлика система„ Верба“ је могућност да погађа мете са малим лучењем, као што су крстареће ракете и беспилотне летелице, у условима деловања лажних топлотних сметњи на висини од 10 до 4, 5 хиљаде метара и на удаљености од 500 до 6, 5 хиљада метара“- казао је он.Ensure effective monitoring and verification of the ceasefire regime and the withdrawal of heavy weapons by the OSCE from the first day of the withdrawal, with the use of all necessary technical means,including satellites, unmanned aerial vehicles, radar systems and so on.
Да се обезбеди ефикасан мониторинг и верификација режима прекида ватре и повлачења тешког наоружања од стране ОЕБС-а од првог дана повлачења, уз коришћење свих потребних техничких средстава,укључујући сателите, беспилотне летелице, радарске системе и сл.The minister underscored that the great interest of foreign buyers had already been attracted by a missile system“Ralas”, our unmanned aerial vehicles, our unmanned helicopter and traditionally by our well known products- Nora B52 155mm, various types of ammunition, and even smart ammunition which was presented for the first time at that event.
Министар је истакао да оно што већ сада наилази на велико интересовање страних купаца јесте ракетни систем" ралас", наше беспилотне летелице, наш While the experts said they have“no evidence as to the identity of the supplier, or any intermediary third party” of the missiles fired by the Houthis into neighboring Saudi Arabia, they found Iran had violated sanctions by failing to prevent the supply, sale ortransfer of the missiles and unmanned aerial vehicles to the Houthis.
Иако стручњаци кажу да немају доказе ко је Хутима добавио ракете, да ли је у питању посредник или трећа страна, сматрају да је Иран прекршио санкције тиме што нису спречили набавку илипродају ових ракета и беспилотних летелица Хутима.This weapon should be the backbone of our Army defence even from the new generation of modern targets such as drones, unmanned aerial vehicles, and in the next phase, from the enemy guided ammunition- Dr Miloradović emphasised.
Ово оруђе треба да буде окосница одбране наше Копнене војске и од нове генерације савремених циљева, као што су дронови и беспилотне летелице, а у наредној фази и од вођене муниције противника, навео је Милорадовић.Use advanced technologies,including unmanned aerial vehicles, snowmobiles, all-terrain vehicles and everything we are equipped with, as well as soil search and monitoring devices, everything that is under the snow and below the ground," he said during a conference call, addressing head of the ministry's Main Directorate in the Moscow Region, Sergey Poletykin.
Користите најновије технологије,укључујући беспилотне летелице, моторне санке, квадроцикле и све чиме смо опремљени, укључујући уређаје за потрагу и надгледање тла и свега што се налази испод снега и земље“, рекао је Пучков током конференцијског разговора начелнику Главне управе Министарства за ванредне ситуације за Московску област Сергеју Полетикину.COPENHAGEN, Denmark(AP)- A Copenhagen court has jailed a man for 25 days under Denmark's anti-terror lawsfor allegedly shipping drones, components for unmanned aerial vehicles and infrared cameras that were bound for the Islamic State group in Syria and Iraq.
Sud u kopenhagenu odredio je pritvor od 25 dana muškarcu osumnjičenom za isporuku dronova,infracrvenih kamera i delova za bespilotne letelice koji se povezuju sa ekstremističkom organizacijom islamska država u siriji i iraku.The memorandum establishes mechanisms of coordination and interaction between Russian and Turkish aircraft during airstrikes against terrorist targets,as well as measures aimed at preventing flight incidents involving aircraft and unmanned aerial vehicles in Syrian airspace,” the statement read.
Овај документ дефинише механизме за координацију и интеракцију ваздухопловства Русије и Турске у ударима на циљеве у Сирији,као и начин деловања странака како би се спречили инциденти са авионима и беспилотним летелицама авиона у ваздушном простору Сирије", наводи се у саопштењу.
