Sta znaci na Srpskom UDOVICKI - prevod na Српском

• udovički
• удовички

Примери коришћења Udovicki на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Democratic Party has been given a lesson which I hope it has learned," Udovicki said.
Demokratskoj stranci je očitana lekcija koju je, nadam se, naučila», rekla je Udovički.

At a press conference, Udovicki said the rejection of her confirmation was unconstitutional.
Na konferenciji za novinare Udovički je izjavila da je odbacivanje odluke o njenom izboru bilo neustavno.

The guests were also greeted by the Ambassador of the Republic of Serbia to the EU, Ana Hrustanovic and the Ambassador of the Republic of Serbia to NATO, Miomir Udovicki.
Присутне су поздравили и амбасадор Мисије Републике Србије при ЕУ, Ана Хрустановић и амбасадор Мисије Републике Србије при НАТО, Миомир Удовички.

The members of the jury are the director Molina Udovicki Fotez, the actor Milan Caci Mihajlovic, and the critic and theatrologist Dragana Boskovic.
Чланови стручног жирија су редитељ Молина Удовички Фотез, глумац Милан Цаци Михаиловић као и драмски критичар и театролог Драгана Бошковић.

Udovicki, meanwhile, has promised to preserve the stability of the dinar and of prices, but has also vowed to co-operate with the Serbian government in the area of monetary policy.
U međuvremenu, Udovički je obećala da će očuvati stabilnost cena i dinara, ali je takođe obećala da će sarađivati sa Vladom Srbije u oblasti monetarne politike.

On behalf of the Chairperson and the host country of the meeting, Ambassador Miomir Udovicki, Assistant Minister of Foreign Affairs, welcomed the participants.
Učesnike je, u ime predsedavajućeg i zemlje domaćina sastanka, pozdravio ambasador Miomir Udovički, pomoćnik ministra spoljnih poslova.

Vice President Udovicki also said that the biggest challenge for Serbia is to create business environment, which will be more receptive and productive.
Потпредседница Удовички је рекла и да је највећи изазов за Србију изградња пословног амбијента, који ће бити пријемчивији и продуктивнији.

To Foreign Minister Ivan Mrkic's knowledge, declarations of assets have been submitted for all the Assistant Ministers appointed by the Government at his proposal- Miomir Udovicki, Ljubica Vasic, Goran Aleksic and Sani Dermaku.
Колико је МСП Ивану Мркићу познато, за све помоћнике који су постављени на Влади на његов предлог( Миомир Удовички, Љубица Васић, Горан Алексић и Шани Дермаку) поднете су пријаве.

Vice President Udovicki also said that the biggest challenge for Serbia is to create business environment, which will be more receptive and productive.
Potpredsednica Udovički je rekla i da je najveći izazov za Srbiju izgradnja poslovnog ambijenta, koji će biti prijemčiviji i produktivniji.

Larger fontnormal font- Smaller fontAssistant Minister of Security Policy, Ambassador Miomir Udovicki, received on 3 June Steve McCarthy, Director of International Security Policy at the UK Foreign Office.
Larger fontnormal font- Smaller fontПомоћник министра за безбедносну политику, амбасадор Миомир Удовички, примио је 3. јуна Стива Мекартија, директора за међународну безбедносну политику у Министарству одбране Уједињеног Краљевства.

AMFA Ambassador M. Udovicki underlined, in particular, the importance of keeping the undiminished role of the KFOR mission, as a guarantor of security for all inhabitants of Kosovo and Metohija.
ПМСП амбасадорМ. Удовички је посебно указао на важност очувања несмањене улоге Мисије КФОР, као гаранта безбедности за све грађане Косова и Метохије.

However, neither has the Minister nor other officials expressed interest in this"accountability" and although they were submitted back in March, these reports have yet to be considered.Ms. Udovicki said yesterday:"Achieved degree of independence and power of some of these institutions is something that Serbia can and should be proud of," adding,"and I would never do anything which would reduce their independence.".
Али ни министарка ни други надлежни нису за то" полагање рачуна" показали интересовање, и мада су поднети још у марту, ти извештаји до данас нису разматрани. Госпођа Удовички је јуче рекла и" постигнути степен независности и снага неких од тих институција је нешто чиме Србија треба и може да се поноси" и додала" и никад не бих урадила нешто што ту независност умањује".

Ambassador Miomir Udovicki who heads Serbia's mission presented the priorities of the Serbian presidency of the SEEGROUP and announced that its action plan will be presented in January.
AmbasadorM. Udovički, šef Misije Republike Srbije pri NATO u svom izlaganju, predstavio je prioritete srpskog predsedavanja SEEGROUP i najavio da će Akcioni plan predsedavanja biti prezentovan tokom januara naredne godine.

A closing ambassador-level meeting held at NATO Headquarters on 14 December 2018 brought to an end Chairmanship of the informal South East Europe Security Steering Group(SEEGROUP) held this year by the Mission of the Republic of Serbia to NATO. Head of Mission of the Republic of Serbia to NATO, Ambassador Miomir Udovicki, chaired the meeting, while the keynote speech was given by Acting Assistant Foreign Minister for security policy Ambassador Branimir Filipovic.
Завршним амбасадорским састанком у седишту НАТО-а, који је одржан 14. децембра 2018. године окончано је овогодишње председавање Мисије Србије при НАТО-у неформалној Групи за надзор безбедносне сарадње у југоисточној Европи( SEEGROUP). Састанком је председавао шеф Мисије Србије при НАТО-у амбасадор Миомир Удовички, а главни говорник на овом скупу био је в. д. помоћник министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић.

Otherwise, I will file a complaint against Mrs. Udovicki for the criminal act of failing to report a crime," Petrovic said in a written statement.
U suprotnom, ja ću podneti prijavu protiv gospođe Udovički za krivično delo neprijavljivanja izvršenja krivičnog dela“, naveo je Petrović u pisanoj izjavi.

Ms. Udovicki, with gratitude to international partners, emphasized that we want to help the process of nationalizing the goals of sustainable development, because we believe that through them we can assess and achieve the right development that we need.
Gospođa Udovički je uz zahvalnost međunarodnim partnerima, naglasila da želimo da pomognemo proces nacionalizacije ciljeva održivog razvoja jer verujemo da kroz njih možemo da procenjujemo i postignemo pravi razvoj koji nam je potreban.

At the invitation of the Ministry of Defence, the Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Miomir Udovicki, held a lecture at the"Topcider" Guard's Club(Dom garde), on 17 December 2013, for the participants of the 123rd course for senior officers of the NATO Defence College in Rome.
Помоћник министра за безбедносну политику, амбасадор Миомир Удовички, на позив Министарства одбране одржао је 17. децембра у Дому гарде" Топчидер" предавање полазницима 123. курса за више официре НАТО колеџа одбране из Рима.

Ambassador Miomir Udovicki, Head of the Mission of the Republic of Serbia to NATO, presented the priorities of Serbian SEEGROUP Chairmanship and announced that its Action plan would be presented in January 2015.
Ambasador Miomir Udovički, šef Misije Republike Srbije pri NATO u svom izlaganju, predstavio je prioritete srpskog predsedavanja SEEGROUP i najavio da će Akcioni plan predsedavanja biti prezentovan tokom januara naredne godine.

Larger fontnormal font- Smaller fontA closing ambassador-level meeting held at NATO Headquarters on 14 December 2018 brought to an end Chairmanship of the informal South East Europe Security Steering Group(SEEGROUP) held this year by the Mission of the Republic of Serbia to NATO. Head of Mission of the Republic of Serbia to NATO, Ambassador Miomir Udovicki, chaired the meeting, while the keynote speech was given by Acting Assistant Foreign Minister for security policy Ambassador Branimir Filipovic.
Larger fontnormal font- Smaller fontЗавршним амбасадорским састанком у седишту НАТО-а, који је одржан 14. децембра 2018. године окончано је овогодишње председавање Мисије Србије при НАТО-у неформалној Групи за надзор безбедносне сарадње у југоисточној Европи( SEEGROUP). Састанком је председавао шеф Мисије Србије при НАТО-у амбасадор Миомир Удовички, а главни говорник на овом скупу био је в. д. помоћник министра за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић.

In the coming period, according to Mrs. Udovicki we need to encourage and support entrepreneurship of the young people, and to try to reduce the formal requirements that are placed before them.
U narednom periodu prema rečima gospođe Udovički mi moramo da trasiramo put, ohrabrimo i podržimo preduzetništvo mladih ljudi, kao i da pokušamo da smanjimo formalne zahteve koje se postavljaju pred njih.

Ambassador Miomir Udovicki who heads Serbia's mission presented the priorities of the Serbian presidency of the SEEGROUP and announced that its action plan will be presented in January.
Амбасадор Миомир Удовички, шеф Мисије Републике Србије при НАТО у свом излагању, представио је приоритете српског председавања SEEGROUP и најавио да ће Акциони план председавања бити презентован током јануара наредне године.

Larger fontnormal font- Smaller fontAmbassador Miomir Udovicki, Assistant Minister of Foreign Affairs for security policy took part in the meeting of the Partnership Commission of the US-Adriatic Charter("A5") in Podgorica, on 10 December 2013.
Larger fontnormal font- Smaller fontAmbasador Miomir Udovički, pomoćnik ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku, učestvovao je 10. decembra na sastanku Partnerske komisije Američko-jadranske povelje(" A5") u Podgorici.

Mr. Udovicki particularly emphasized Serbia's contribution within international peacekeeping missions and operations. Ambassador Udovicki expressed his expectation that the EU would continue to contribute to the normalization of the situation in Kosovo and Metohija via the EULEX mission.
Посебно је нагласио допринос Србије у међународним мировним мисијама и операцијама. Амбасадор Удовички је изразио очекивање да ће ЕУ преко мисије ЕУЛЕКС даље доприносити нормализацији ситуације на КиМ.

If it is true that such a conversation was led and if Mrs. Lidija Udovicki really said what is stated in the transcript, I demand to be told the time, place and name of the person from whom I allegedly asked that, so I could file criminal charges against myself.
Ako je istina da su takav razgovor vodili i ako je gospođa Lidija Udovički zaista izjavila ono što stoji u transkriptu, zahtevam da kažu vreme, mesto i ime i prezime osobe od koje sam navodno to tražio kako bih mogao da podnesem krivičnu prijavu protiv samog sebe.

Ambassador Udovicki particularly underlined Serbia's commitment to further promotion of regional security cooperation and announced that the priorities of OSCE Chairmanship, which the Republic of Serbia will also hold in 2015, would be among the foremost topics on SEEGROUP's agenda for 2015.
Ambasador Udovički posebno je istakao posvećenost Srbije daljem unapređenju regionalne bezbednosne saradnje i najavio da će među prvim temama na agendi SEEGROUP u 2015. godini biti prioriteti predsedavanja OEBS kojim će Republika Srbija takođe predsedavati 2015. godine.

Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy Miomir Udovicki visited, on 13 June 2013, Helsinki where he had bilateral consultations on security issues with Director General for Political Affairs in the Finnish Ministry of Foreign Affairs, Ambassador Kirsti Kauppi.
Larger fontnormal font- Smaller fontПомоћник министра спољних послова за безбедносну политику Миомир Удовички боравио је 13. јуна ове године у Хелсинкију где је са генералним директором за политичка питања финског МИП амбасадорком Кирсти Каупи водио билатералне консултације из области безбедносних питања.

Ambassador Miomir Udovicki, Head of the Mission of the Republic of Serbia to NATO, presented the priorities of Serbian SEEGROUP Chairmanship and announced that its Action plan would be presented in January 2015. Ambassador Udovicki particularly underlined Serbia's commitment to further promotion of regional security cooperation and announced that the priorities of OSCE Chairmanship, which the Republic of Serbia will also hold in 2015, would be among the foremost topics on SEEGROUP's agenda for 2015.
Амбасадор Миомир Удовички, шеф Мисије Републике Србије при НАТО у свом излагању, представио је приоритете српског председавања SEEGROUP и најавио да ће Акциони план председавања бити презентован током јануара наредне године. Амбасадор Удовички посебно је истакао посвећеност Србије даљем унапређењу регионалне безбедносне сарадње и најавио да ће међу првим темама на агенди SEEGROUP у 2015. години бити приоритети председавања ОЕБС којим ће Република Србија такође председавати 2015. године.

Ambassador Miomir Udovicki, Assistant Minister of Foreign Affairs for security policy took part in the meeting of the Partnership Commission of the US-Adriatic Charter("A5") in Podgorica, on 10 December 2013.
Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасадор Миомир Удовички, помоћник министра спољних послова за безбедносну политику, учествовао је 10. децембра на састанку Партнерске комисије Америчко-јадранске повеље(" А5") у Подгорици.

Assistant Minister of Foreign Affairs Miomir Udovicki attending the Partnership Commission of the US-Adriatic Charter in Podgorica+ larger fontnormal font- Smaller fontAmbassador Miomir Udovicki, Assistant Minister of Foreign Affairs for security policy took part in the meeting of the Partnership Commission of the US-Adriatic Charter("A5") in Podgorica, on 10 December 2013.
ПМСП Миомир Удовички на састанку Партнерске комисије Америчко-јадранске повеље у Подгорици уторак, 10. децембар 2013. Амбасадор Миомир Удовички, помоћник министра спољних послова за безбедносну политику, учествовао је 10. децембра на састанку Партнерске комисије Америчко-јадранске повеље(" А5") у Подгорици.