Sta znaci na Srpskom UIGHURS - prevod na Српском

• ујгура
• ujgura
• ујгуре

Примери коришћења Uighurs на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Chinese government routinely blames Uighurs for religious extremism and violent behavior.
Кинеске власти рутински криве Ујгуре за религиозни екстремизам и насилничко понашање.

China has been accused of detaining a million Muslims and persecuting ethnic Uighurs in Xinjiang.
Rojters navodi da se Kina našla na udaru optužbi da je pritvorila milion muslimana i da progoni etničke Ujgure u Sinđijangu.

Beijing's gruesome treatment of the Uighurs in Xinjiang, a region in northwestern China, has created a human rights crisis.
Ужасавајући третман Ујгура од стране Пекинга у Синкјангу, региону на северозападу Кине, створио је хуманитарну кризу.

I am obliged to be as narrow-minded as those“narrow-minded” Uighurs and Tibetans we hear about.
Imam obavezu da budem jednako uskouman kao i oni„ uskoumni“ Ujguri i Tibetanci o kojima slušamo.

And in a famous 2015 case, hundreds of Uighurs about to be deported from Thailand back to China ended up, after much fanfare, being resettled in Turkey.
А у чувеном случају из 2015. године, стотине Ујгура који су били депортовани са Тајланда у Кину су, након много перипетија, пресељени у Турску.

Abdurehim Heyit is thought to have been serving an eight-year sentence in the Xinjiang region, where up to a million Uighurs are reportedly being detained.
Pretpostavlja se da je Hejit služio osmogodišnju zatvorsku kaznu u regionu Ksinđang, gde je navodno iza rešetaka i do milion Ujgura.

There have been clashes between authorities and Uighurs resentful of government controls over their religion and culture….
U prošlosti je bilo sukoba između vlasti i Ujgura koji su nezadovoljni kontrolom koju je vlada uspostavila nad njihovom religijom i kulturom.

The Uighurs in Xinjiang(新疆) call this musical development muqam, the Uzbeks and Tajiks call it maqom(or shasmaqom), while Arabs call it maqam and Persians dastgah.
Ујгури у Синђангу( 新疆) називају овај музички развој мукам, Узбеци и Таџици га зову маком( или шасмаком), док га Арапи зову макам, а Персијанци дастгах.

China's repression of more than a million ethnic Uighurs has largely gone without consequence;
Кинеска репресија над више од милион етничких Ујгура је углавном прошла без последица;

You paint a positive picture of President Xi and his Belt and Road transport infrastructure initiative, yet at the same time China is said to have interned a million Uighurs.
Predsednika Kine, Si Đinpinga, predstavili ste u pozitivnom svetlu, kao i njegovu Inicijativu o Pojasu i putu, a ipak veruje se da je Kina zatvorila oko milion Ujgura.

He warned that they should solve the“real difficulties” that Uighurs suffer in housing, food, health, education and employment.”.
Upozorio je da treba da se rešavaju„ prave poteškoće“ Ujgura po pitanju stanovanja, hrane, zdravstvene zaštite, obrazovanja i zapošljavanja.

The majority are Sunni of the Hanafi school, including ethnic Kazakhs, who constitute about 60% of the population, as well as by ethnic Uzbeks, Uighurs, and Tatars.
Већина становника Казахстана су традиционално сунити школе ханифијскога мезхеба, укључујући етничке Казаке, који чине око 63, 6% становништва, као и етничке Узбеке, Ујгуре и Татаре.

The local Tang tributaries then switched to the authority of the Abbasids, Tibetans, or Uighurs and the introduction of Islam was thus facilitated among the Turkic peoples.
Локалне притоке Танга су затим прешле под контролу Абасида, Тибета или Ујгура, те је олакшано ширење ислама међу туркијским народима.

Turkish foreign ministry spokesman Hami Aksoy said it was"no longer a secret" that China has arbitrarily detained more than a million Uighurs in"concentration camps.".
U saopštenju koje je potpisao portparol turskog ministarstva Hami Aksoj navedeno je da„ više nije tajna“ da je Kina na osnovu proizvoljnih optužbi pritvorila više od milion Ujgura u„ koncentracione logore“.

Facial-recognition systems are being used to track and oppress Uighurs in China, bots are being used to manipulate elections, and"deepfake" videos are already out there.
Системи за препознавање лица користе се за проналажење и тлачење Ујгура у Кини, ботови се користе за манипулацију изборима, а„ дипфејк" видео снимци већ су у оптицају.

In the same way that Putin has no wish to see the Chechen fighters back in Russia, so too Chinese President Xi wants to prevent the Uighurs from returning home from the Syrian battlefields.
Исто као што Путин нема жељу да види како се чеченски бораци враћају у Русију, тако кинески председник Си хоће Ујгуре да спречи да се врате кући са сиријског ратишта.

Uighur exile groups deny being involved, saying unrest resulted from Uighurs' building frustrations with what they feel are excessive controls by the Han Chinese on economic opportunities, culture and religion.
Njena grupa odbacuje svaku umešanost i tvrdi da su nemiri rezultat nagomilanog nezadovoljstva među Ujgurima zbog onoga što smatraju preteranom kontrolom Kineza nad ujgurskim ekonomskim mogućnostima, kulturom i religijom.

In a statement today, Foreign Ministry spokesman Hami Aksoy said it's“no longer a secret” that China has arbitrarily detained more than a million Uighurs in“concentration camps.”.
U saopštenju koje je potpisao portparol turskog ministarstva Hami Aksoj navedeno je da„ više nije tajna“ da je Kina na osnovu proizvoljnih optužbi pritvorila više od milion Ujgura u„ koncentracione logore“.

China has been accused of detaining a million Muslims and persecuting ethnic Uighurs in Xinjiang, and 22 ambassadors signed a letter to the UN Human Rights Council this week criticising its policies.
Агенција наводи да се Кина нашла на удару оптужби да је притворила милион муслимана и да прогони етничке Ујгуре у Синђијангу. Наводи се да је ове недеље 22 амбасадора потписало писмо упућено Савету за људска права УН у којем се критикује политика Пекинга.

He eschewed accusations from his own Foreign Ministry that“torture and political brainwashing” were practiced in Uighur detention camps and would rather comment that Uighurs“live happily” in China.
Он је избегао оптужбе из сопственог министарства иностраних послова да се“ мучење и политичко испирање мозга” практикују у ујгурским логорима и да би радије коментарисали да Ујгури“ живе срећно” у Кини.

Xinjiang is home to some 11 million ethnic Uighurs- a predominantly Muslim culture- as well as many Mongolians, Tajiks and Kazakhs, who see Beijing's naming restrictions as a form of discrimination directly aimed at their culture.
У Синкјангу живи око 11 милиона етничких Ујгура, већином муслиманске вероисповести, као и много Монгола, Таџика и Казаха, који забрану давања имена пристиглу из Пекинга доживљавају као вид дикриминације усмерен против њихове културе.

The riot in Urumqi, a city of 2.3 million residents 3,270 km(2,050 miles) west of Beijing, followed a protest against government handling of a June clash between Han Chinese and Uighur factory workers in southern China, where two Uighurs died in Shaoguan.
Протести у Урумћију, граду са 2, 3 милиона становника, 3. 270 километара западно од Пекинга, организовани су у знак протеста због начина на који је влада реаговала у сукобима у јуну, између припадника већинског народа Хан и Ујгура у Шаогуану, у којима су убијена двојица Ујгура.

Human rights groups and the UN say China has rounded up and detained more than a million Uighurs and other ethnic minorities in vast detention camps, where they are forced to renounce Islam, speak only in Mandarin Chinese and learn obedience to the communist government.
Групе за људска права и УН кажу да је Кина окружила и затворила више од милион Ујгура и припадника других националних мањина у логоре, где су приморани да се одрекну ислама, да говоре само на мандаринском кинеском и уче се послушности комунистичкој влади.

Human rights groups and the UN say China has rounded up and detained more than a million Uighurs and other ethnic minorities in vast detention camps, where they are forced to renounce Islam, speak only in Mandarin Chinese and learn obedience to the communist government.
Grupe za ljudska prava i UN kažu da je Kina okružila i zatvorila više od milion Ujgura i pripadnika drugih nacionalnih manjina u logore, gde su primorani da se odreknu islama, da govore samo na mandarinskom kineskom i uče se poslušnosti komunističkoj vladi.