Sta znaci na Engleskom УЈГУРА - prevod na Енглеском

• uighurs
• uyghur

Примери коришћења Ујгура на Српском и њихови преводи на Енглески

Америчка асоцијација Ујгура.
Uyghur American Association.

Многи од ових Ујгура су такође чланови партије.
Most of these YCLers are also members of the Communist Party.

Међународни Ујгур ПЕН клуб- 45. 000 долара: за промовисање слободе изражавања Ујгура.
International Uyghur PEN Club $45,000 To promote freedom of expression for Uyghurs.

Кинеска репресија над више од милион етничких Ујгура је углавном прошла без последица;
China's repression of more than a million ethnic Uighurs has largely gone without consequence;

Америчка асоцијација Ујгура- 280. 000 долара: за подизање свести о проблемима људских права Ујгура.
Uyghur American Association $280,000To raise awareness of Uyghur human rights issues.

Локалне притоке Танга су затим прешле под контролу Абасида, Тибета или Ујгура, те је олакшано ширење ислама међу туркијским народима.
The local Tang tributaries then switched to the authority of the Abbasids, Tibetans, or Uighurs and the introduction of Islam was thus facilitated among the Turkic peoples.

Ужасавајући третман Ујгура од стране Пекинга у Синкјангу, региону на северозападу Кине, створио је хуманитарну кризу.
Beijing's gruesome treatment of the Uighurs in Xinjiang, a region in northwestern China, has created a human rights crisis.

Системи за препознавање лица користе се за проналажење и тлачење Ујгура у Кини, ботови се користе за манипулацију изборима, а„ дипфејк" видео снимци већ су у оптицају.
Facial-recognition systems are being used to track and oppress Uighurs in China, bots are being used to manipulate elections, and"deepfake" videos are already out there.

Међународна фондација Ујгура за људска права и демократију- 187. 918 долара: за унапређивање права жене и деце Ујгура.
International Uyghur Human Rights and Democracy Foundation $187,918 To advance the human rights of ethnic Uyghur women and children.

Раније је Турска, која Ујгуре сматра народом турског етничког порекла и која је Синкјанг називала Источним Туркестаном, била једина муслиманска земља која је осуђивала третман Ујгура од стране Кинеза.
Previously Turkey, which considers the Uyghurs ethnically Turks, referring to Xinjiang as East Turkestan, was one of the only Muslim countries denouncing the Chinese treatment of Uyghurs.

А у чувеном случају из 2015. године, стотине Ујгура који су били депортовани са Тајланда у Кину су, након много перипетија, пресељени у Турску.
And in a famous 2015 case, hundreds of Uighurs about to be deported from Thailand back to China ended up, after much fanfare, being resettled in Turkey.

Светски конгрес Ујгура- 185. 000 долара: за побољшање способности продемократских група Ујгура и њихових лидера да имплементирају ефективне кампање за људска права и демократију.
World Uyghur Congress $185,000 To enhance the ability of Uyghur prodemocracy groups and leaders to implement effective human rights and democracy campaigns.

Према наводима Ал-Ватана, Киањин је рекао да је кинеска војска спремна да„ некако“ учествује у предстојећој офанзиви Идлиб-а, поготово због великог присуства бораца Ујгура у близини Јиср Ал-Сугур.
According to the Al-Watan, Qianjin told the Syrian daily that the Chinese military is prepared to‘somehow' take part in the upcoming Idlib offensive, especially because of the large presence of Uyghur fighters near Jisr Al-Shughour.

Светски конгрес Ујгура- 185. 000 долара: за побољшање способности продемократских група Ујгура и њихових лидера да имплементирају ефективне кампање за људска права и демократију.
World Uyghur Congress Human Rights- $275,000- Uyghur Human Rights Advocacy and Training To enhance the ability of Uyghur prodemocracy groups and leaders to implement effective human rights and democracy campaigns.

Као додатак на оба, наводи се да је Кина такође управљала принудним радним логорима у Ксињиангу, хапшење стотину хиљада( могуће чак и милион), Муслимана, Ујгура и других етничких мањина и политичких протестаната.
In addition to both of these, It has been alleged that China is also operating forced labour camps in Xinjiang, imprisoning hundreds of thousands(possibly as many as a million) of Muslims, Uyghurs and other ethnic minorities and political dissidents.

Милиони муслиманских Ујгура на западу Кине се налазе у концентрационим логорима у којима су подвргнути„ поновном образовању“ како би променили свој начин размишљања о лојалности, сецесији и стварању новог Источног Туркестана.
Millions of Muslim Uighurs in China's west are in concentration camps undergoing“re-education” to change their way of thinking on loyalty, secession and the creation of a new East Turkestan.

Групе за људска права и УН кажу да је Кина окружила и затворила више од милион Ујгура и припадника других националних мањина у логоре, где су приморани да се одрекну ислама, да говоре само на мандаринском кинеском и уче се послушности комунистичкој влади.
Human rights groups and the UN say China has rounded up and detained more than a million Uighurs and other ethnic minorities in vast detention camps, where they are forced to renounce Islam, speak only in Mandarin Chinese and learn obedience to the communist government.

Протести у Урумћију, граду са 2, 3 милиона становника, 3. 270 километара западно од Пекинга, организовани су у знак протеста због начина на који је влада реаговала у сукобима у јуну, између припадника већинског народа Хан и Ујгура у Шаогуану, у којима су убијена двојица Ујгура.
The riot in Urumqi, a city of 2.3 million residents 3,270 km(2,050 miles) west of Beijing, followed a protest against government handling of a June clash between Han Chinese and Uighur factory workers in southern China, where two Uighurs died in Shaoguan.

У Синкјангу живи око 11 милиона етничких Ујгура, већином муслиманске вероисповести, као и много Монгола, Таџика и Казаха, који забрану давања имена пристиглу из Пекинга доживљавају као вид дикриминације усмерен против њихове културе.
Xinjiang is home to some 11 million ethnic Uighurs- a predominantly Muslim culture- as well as many Mongolians, Tajiks and Kazakhs, who see Beijing's naming restrictions as a form of discrimination directly aimed at their culture.

Корист од свеобухватног дијалога за изградњу поверења са Кином- налик на онај који је Вашингтон у средњим и позним етапама Хладног рата имао са Пекингом и Москвом- је у томе што се питања људских права, попут третмана Ујгура, могу постављати и разматрати, уз могућност одређеног побољшања ситуације које Кинези не би видели као давање концесије, а ми га не бисмо представљали као сопствену победу.
The benefit of a wide-ranging and confidence-building dialogue with China, of the kind pursued by Washington throughout the middle and latter parts of the Cold War with both Beijing and Moscow, is that a human rights issue like the treatment of the Uigurs can be brought up and discussed, with the possibility of some improvement in the situation that will not be seen as a concession by the Chinese, and not trumpeted as such by us.

Кинеске власти рутински криве Ујгуре за религиозни екстремизам и насилничко понашање.
The Chinese government routinely blames Uighurs for religious extremism and violent behavior.

Predsednika Kine, Si Đinpinga, predstavili ste u pozitivnom svetlu, kao i njegovu Inicijativu o Pojasu i putu, a ipak veruje se da je Kina zatvorila oko milion Ujgura.
You paint a positive picture of President Xi and his Belt and Road transport infrastructure initiative, yet at the same time China is said to have interned a million Uighurs.

Већина становника Казахстана су традиционално сунити школе ханифијскога мезхеба, укључујући етничке Казаке, који чине око 63, 6% становништва, као и етничке Узбеке, Ујгуре и Татаре.
The majority are Sunni of the Hanafi school, including ethnic Kazakhs, who constitute about 60% of the population, as well as by ethnic Uzbeks, Uighurs, and Tatars.

Светло плава позадина представља разне турске народе који чине данашње становништво земље, укључујући Татаре, Монголе, Ујгуре, и друге.
The light blue background stands for the various Turkic peoples that make up the present-day population of the country, including the Kazakhs, Tatars, Mongols, Uyghurs and others.

U saopštenju koje je potpisao portparol turskog ministarstva Hami Aksoj navedeno je da„ više nije tajna“ da je Kina na osnovu proizvoljnih optužbi pritvorila više od milion Ujgura u„ koncentracione logore“.
Turkish foreign ministry spokesman Hami Aksoy said it was"no longer a secret" that China has arbitrarily detained more than a million Uighurs in"concentration camps.".

Светло плава позадина представља разне туркијске народе који чине данашње становништво земље, укључујући Татаре, Монголе, Ујгуре, и друге.
The light blue symbolizes the various Turkic peoples who make up today's population of the country- including the Tatars, Mongols, Uyghurs and others.

Grupe za ljudska prava i UN kažu da je Kina okružila i zatvorila više od milion Ujgura i pripadnika drugih nacionalnih manjina u logore, gde su primorani da se odreknu islama, da govore samo na mandarinskom kineskom i uče se poslušnosti komunističkoj vladi.
Human rights groups and the UN say China has rounded up and detained more than a million Uighurs and other ethnic minorities in vast detention camps, where they are forced to renounce Islam, speak only in Mandarin Chinese and learn obedience to the communist government.

Агенција наводи да се Кина нашла на удару оптужби да је притворила милион муслимана и да прогони етничке Ујгуре у Синђијангу. Наводи се да је ове недеље 22 амбасадора потписало писмо упућено Савету за људска права УН у којем се критикује политика Пекинга.
China has been accused of detaining a million Muslims and persecuting ethnic Uighurs in Xinjiang, and 22 ambassadors signed a letter to the UN Human Rights Council this week criticising its policies.

Ujgura, Tadžekistanaca, Kirgiztanaca, Uzbekistanaca i mnogih drugih.
Uyghurs, Tajiks, Kyrgyz, Uzbeks, and many others.

Upozorio je da treba da se rešavaju„ prave poteškoće“ Ujgura po pitanju stanovanja, hrane, zdravstvene zaštite, obrazovanja i zapošljavanja.
He warned that they should solve the“real difficulties” that Uighurs suffer in housing, food, health, education and employment.”.