Sta znaci na Srpskom UKRAINIAN AND RUSSIAN - prevod na Српском

• украјински и руски
• украјинских и руских
• ukrajine i rusije

Примери коришћења Ukrainian and russian на Енглеском и њихови преводи на Српски

I prefer Ukrainian and Russian cuisine.
Najviše volim italijansku i evropsku kuhinju.

Understanding the Difference Between Ukrainian and Russian Languages.
Ne znam kolika je razlika izmedju ruskog i ukrajinskog jezika.

Tall Ukrainian and Russian damsels are so beautiful in real life as in the pictures.
Високи украјински и руски девојке су тако лепа, у стварном животу, као на слици само резултат се сматра.

How similar are the Ukrainian and Russian languages?
Kako se razlikuju ruski i ukrajinski navodi?

Bortnyansky's work had a significant impact on the development of both Ukrainian and Russian music.
Рад Бортњанског је имао значајан утицај на развој украјинске и руске музике.

Translated into Ukrainian and Russian, takes a bit of space, does not conflict with other software.
Преведено на украјински и руски, заузима мало простора, није у конфликту са другим софтвером.

She performed her song"Mamo", singing in both Ukrainian and Russian languages.
Извела је своју песму" Мамо", певајући на украјинском и руском језику.

Ukrainian and Russian citizens who provided assistance in preparing terrorists attacks have been detained.
Држављани Украjине и Русиjе коjи су помагали у припремању ових терористичких напада су ухапшени.

Why do 12 French victims deserve attention, but thousands of Ukrainian and Russian victims do not?
Зашто 12 француских жртава заслужују пажњу, а хиљаде убијених руских и украјинских- не?

Ukrainian and Russian citizens who provided assistance in preparing the terrorist attacks have been detained.
Tada su uhapšeni građani Ukrajine i Rusije koji su učestvovali u pripremi terorističkog napada.

So let's propose a cease-fire before hundreds of Ukrainian and Russian soldiers die at Mariupol.
Па хајде да предложи прекид ватре пре више стотина Украјинских и руских војника умиру у Мариупол.

Ukrainian and Russian citizens who provided assistance in preparing the terrorist attacks have been detained.
Državljani Ukrajine i Rusije koji su pomagali u pripremanju ovih terorističkih napada su uhapšeni.

If there is a conflict between some Ukrainian and Russian politicians, the Church is not responsible for it.
То што постоји конфликт између неких украјинских и руских политичара, Црква ту није крива.

An Orthodox priest in Kiev is in a critical condition after being shot twice in the head Saturday night, Ukrainian and Russian media report.
Православни свештеник у Кијеву је у критичном стању, након што је два пута упуцан у главу у суботу вече, јављају руски и украјински медији.

At the moment, UA TV broadcasts in Ukrainian and Russian languages, there are hour broadcast in Arabic, a series of programs in English.
У овом тренутку УА ТВ врши емитовање на украјинском и руском језику, постоји сат емитовања на арапском, циклус емитовања на енглеском.

Later, due to considerable Polish, Russian, and Ukrainian influence, many Slavic and Baltic words entered the language of Polish, Lithuanian, Ukrainian, and Russian Karaim.
Касније, због значајног пољског, руског и украјинског утицаја, многе словенске и балтичке речи ушле су у језик пољских, литванских, украјинских и руских Караима.

Vyshinsky, who holds both Ukrainian and Russian passports, is being accused of visiting the Crimean peninsula and receiving an award from President Putin.
Вишински, који има и украјински и руски пасош, оптужен је да посетио полуострво Крим и примио награду од председника Путина.

According to the document, sent to Dutch prosecutors, flight MH17 was flying beyond the range of all identified and operational Ukrainian and Russian locations where 9K37M1 Buk M1 systems were deployed.
Prema dokumentu, koji je poslat holandskim tužiocima, avion MH17 bio je izvan dometa svih idenfikovanih i operativnih ukrajinskih i ruskih lokacija na kojima su bili raspoređeni sistemi 9K37M1 Buk M1.

Both Ukrainian and Russian ships have passage rights, but there are strict safety rules, which Moscow said the Ukrainian Navy had breached.
И украјински и руски бродови имају права на пролазак, али постоје строга правила безбедности за која је Москва рекла да их је украјинска морнарица прекршила.

To date, there is a possibility to view 45 of the main Ukrainian and Russian channels online and of course the number of broadcasts will be increased.
На данашњи дан подржава могућност да видите 45 главних украјинских и руских канала на мрежи и наравно број емитовања ће бити повећан.

As art collectors, the Khanenkos were interested in European painting, sculpture and applied arts representing the heydays of national artistic schools; rare works of fine arts and traditional crafts from Western, Southern, and Eastern Asia; art of Ancient Egypt, Greece, and Rome; Ukrainian and Russian icon; Ukrainian folk art; European and Eastern weaponry; unique archaeological artefacts and complexes etc.
Као колекционари уметности, Ханенкови су били заинтересовани за европско сликарство, скулптуру и примењену уметност које су представљале врхунац националних уметничких школа; ретка дела ликовне уметности и традиционалних заната из западне, јужне и источне Азије; уметност старог Египта, Грчке и Рима; украјинске и руске иконе; украјинска народна уметност; европско и источно оружје; јединствени археолошки артефакти итд.

In central Ukraine, Ukrainian and Russian are both equally used in cities, with Russian being more common in Kiev, while Ukrainian is the dominant language in rural communities.
У централној Украјини, Украјински и руски су оба једнако користе у градовима, са руским је чешћи у Кијеву, док украјински је доминантан језик у руралним срединама.

According to the document, sent to Dutch prosecutors, flight MH17 was flying beyond the range of all identified and operational Ukrainian and Russian locations where 9K37M1 Buk M1 systems were deployed.
Према документу који је послат холандским тужиоцима, авион МХ-17 био је изван домета свих идентификованих и оперативних украјинских и руских локација на којима су били распоређени системи 9К37М1 бук М1.

During the 2000s, Ukrainian and Russian experts examined the possibility of creating a transport corridor between the two nations and in 2008 they agreed to build the Kerch Strait Bridge by 2014.
Украјински и руски експерти су током 2000-их истраживали могућност стварања саобраћајног коридора између ових двеју земаља, а 2008. је постигнут договор да се до 2014. године изгради Керчански мост.

The negative consequences of Constantinople's interference in Ukrainian Orthodoxy are continuing to unravel, and are taking on a more violent character, of which many within the Ukrainian and Russian Orthodox Churches have repeatedly warned, to the scorn of those who support the granting of autocephaly to Ukrainian schismatics.
Негативне посљедице цариградског уплитања у украјинско православље настављају да се разоткривају и узимају насилни карактер, од којих су многи у украјинским и руским православним црквама више пута упозоравали на презир оних који подржавају давање аутокефалије на украјинским расколницима.

The Ukrainian side is represented by works of famous Ukrainian and Russian artists such as David Burliuk, Aleksandra Ekster, Vadim Meller, Kliment Red'ko, Solomon Nikritin, Victor Palmov, Maria Sinyakova, Mykhailo Boychuk, Mykola Pymonenko, Ilya Shtilman and many others.
Украјинску страну представљају радови познатих украјинских и руских уметника као што су Давид Бурлијук, Олександра Екстер, Вадим Мелер, Климент Редко, Соломон Никритин, Виктор Палмов, Марија Сињакова, Михаил Бојчук, Никола Пимоненко, Иља Штилман и многи други.

The Russian and Belarussian peoples are, in my opinion, the same as the Ukrainian and Russian peoples; it is almost the same thing in terms of ethnicity and our history and spirituality.
Руски и белоруски народ су, по мом мишљењу, исто што и украјински и руски- то је скоро једно те исто, у етничком смислу те речи и са тачке гледишта наше историје и духовних начела.

PARIS/KIEV(Reuters)- Ukrainian and Russian leaders will try to seal a ceasefire in eastern Ukraine and agree prisoner swaps when they meet next week but with Kiev politically constrained and Moscow unlikely to bend, prospects for peace remain bleak, diplomats said.
Ukrajinski i ruski lideri Vladimir Zelenski i Vladimir Putin pokušaće da potpišu primirje na istoku Ukrajine i dogovore razmenu zarobljenika kad se budu sastali sledeće nedelje, ali kako je Kijev politički ograničen a Moskva verovatno neće da popusti, izgledi za mir ostaju sumorni, ocenile su diplomate.

PARIS/KIEV(Reuters)- Ukrainian and Russian leaders will try to seal a ceasefire in eastern Ukraine and agree prisoner swaps when they meet next week but with Kiev politically constrained and Moscow unlikely to bend, prospects for peace remain bleak, diplomats said.
ПАРИЗ/ КИЈЕВ: Украјински и руски лидери Володимир Зеленски и Владимир Путин покушаће да потпишу примирје на истоку Украјине и договоре размену заробљеника кад се буду састали следеће недеље, али како је Кијев политички ограничен а Москва вероватно неће да попусти, изгледи за мир остају суморни, оцениле су дипломате.

Putin was then to travel overland to the monastery of St. Panteleimon, inhabited by about 70 Russian, Ukrainian and other Russian Orthodox monks.
Putin će posetiti i ruski manastir Svetog Pantelejmona, gde živi oko 70 ruskih, ukrajinskih i drugih pravoslavnih monaha.