Sta znaci na Engleskom UKRAJINE I RUSIJE - prevod na Енглеском

• ukraine and russia
• ukraine and the russian federation
• ukrainian and russian

Примери коришћења Ukrajine i rusije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
This is not a war between Russia and Ukraine.

Tada su uhapšeni građani Ukrajine i Rusije koji su učestvovali u pripremi terorističkog napada.
Ukrainian and Russian citizens who provided assistance in preparing the terrorist attacks have been detained.

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
It wasn't a conflict between Russia and Ukraine.

Državljani Ukrajine i Rusije koji su pomagali u pripremanju ovih terorističkih napada su uhapšeni.
Ukrainian and Russian citizens who provided assistance in preparing the terrorist attacks have been detained.

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
This is not a conflict between Ukraine and Russia.

Pregovori EU, Ukrajine i Rusije okončani su sinoć dogovorom koji će obezbediti nesmetan dotok gasa u Evropu ove zime.
Late last week, the EU, Russia and Ukraine struck a long awaited deal to supply Russian gas to Ukraine and Europe this winter.

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
It's not even a conflict between Ukraine and Russia.

Dok se bliži" totalni rat" između Ukrajine i Rusije zbog sukoba u Kerčkom moreuzu, ukrajinski predsednik ima poruku za Putina.
As the"total war" between Ukraine and Russia approaches over the conflict in the Kerch Straits, the Ukrainian president has a message for Putin.

Ovo nije konflikt izmedju Ukrajine i Rusije.
This is not only about a conflict between Russia and Ukraine.

Rešenje krize možemo naći samo radeći zajedno, kroz diplomatske procese, uključujući direktne razgovore između vlada Ukrajine i Rusije.
Only working together through diplomatic processes, including direct discussions between the Governments of Ukraine and Russia, can we find a solution to the crisis.

Tekući spor oko gasa između Ukrajine i Rusije naneo je gubitke preduzećima širom regiuona.
The ongoing gas dispute between Ukraine and Russia inflicted losses on businesses throughout the region.

Oni misle da kriza postoji samo između Ukrajine i Rusije.
They wrongly think it is a crisis between Ukraine and Russia.

Nemačka je danas saopštila da se sa liderima Ukrajine i Rusije dogovorila da dozvole posmatračima OEBS-a pristup gradu pod opsadom.
Germany on Tuesday said it had agreed with the leaders of Ukraine and Russia to allow the monitors to reach the besieged town.

Kremlj pozitivno ocenjuje razmenu zatvorenika između Ukrajine i Rusije.
UN chief welcomes prisoner exchange between Russia and Ukraine.

Sporazum o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu između Ukrajine i Rusije biti ukinut 1. aprila 2019. godine", navodi se u saopštenju o predlogu, prenosi Tas s.
The agreement on friendship, cooperation and partnership between Ukraine and Russia will be abolished on April 1, 2019," TASS is reporting, citing the proposal.

Dugo sam razmišljao o' mnogo toga zajedničkog‘ između Ukrajine i Rusije.
I have been thinking long about this“a lot in common” between Ukraine and Russia.

Gospodine predsedniče, mi, čelnici triju republika- Belorusije, Ukrajine i Rusije, uz napomenu da su pregovori o novom Ugovor Zajednice ušli u slepu ulicu- priznajemo da ne postoje objektivni razlozi da stvaranje nezavisnih država ne postane stvarnost.
Mr President, we, the leaders of the three republics- Belarus, Ukraine and Russia,- noting that the negotiations on the new[Union] treaty have reached an impasse- acknowledge there are objective reasons for the creation of independent states becoming a reality.

U ovoj anketi se uočava i ključna razlika između Ukrajine i Rusije.
But as you will see below, there is a huge difference between Ukraine and Russia.

U Normandiskom formatu i pozdravio sporazum o tranzitu gasa zaključen između Ukrajine i Rusije“, saopšteno je iz Brisela.
Noted the Paris Summit held in December 2019 in the Normandy format and welcomed the gas transit agreement concluded between Ukraine and Russia," the statement reads.

Ukrajinski predsednik Petro Porošenko osudio je ubistvo Nemcova, nazvavši tog aktivistu" mostom" izmedju Ukrajine i Rusije.
Ukrainian President Petro Poroshenko on Saturday decried Nemtsov's murder, calling him a“bridge” between Ukraine and Russia.

Mada je Cemahovo zarobljavanje glasno pozdravila ukrajinska javnost kada su neki detalji objavljeni, ono je dobilo poseban značaj 7. septembra, kada su Zelenski i šef SBU-a Ivan Bakanov rekli novinarima da je velika razmena zarobljenika između Ukrajine i Rusije tog dana zavisila od toga da li će taj zarobljenik- kojeg je sud oslobodio iz pritvora dva dana ranije- biti uključen u nju.
While Tsemakh's capture was largely lauded by the Ukrainian public when some details were published in the days afterward, it took on special significance on September 7, when Zelenskiy and SBU chief Ivan Bakanov told reporters that a major prisoner exchange between Ukraine and Russia on that day hinged on the captive-- whom a court had released from custody two days earlier-- being included.

Jeljcin: Okupili smo se danas ovde, gospodine predsedniče, čelnici triju republika- Belorusije, Ukrajine i Rusije.
President Yeltsin: We are gathered here today, Mr. President, the leaders of three republics- Belarus, Ukraine and Russia.

Još jednom naglašavam da sam spreman za razgovor… Spremni smo da razmatramo nove uslove koegzistencije Ukrajine i Rusije", napisao je Zelenski na Fejsbuku.
Our side is ready to discuss new conditions for coexistence of Ukraine and Russia," Zelensky wrote.

Predsednik Petro Porošenko je potpisao ukaz o odluci Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine od 6. septembra 2018. o Dogovoru o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu između Ukrajine i Rusije.
President Petro Poroshenko signed the Decree"On the Decision of the National Security and Defense Council of Ukraine dated September 6, 2018 on the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation".

Prema odluci SNBO Ukrajine, podržan je predlog Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine o prekidu važenja Dogovora o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu između Ukrajine i Rusije, koji je potpisan 31. maja 1997. godine“, navodi se u saopštenju.
National Security and Defense Council of Ukraine, the proposals of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the termination of the treaty of friendship, cooperation and partnership between Ukraine and the Russian Federation signed on May 31, 1997 were accepted,” said the communicated.

U ovoj anketi se uočava i ključna razlika između Ukrajine i Rusije.
This poll, incidentally, is indicative of a crucial difference between Ukraine and Russia.

Prema odluci SNBO Ukrajine, podržan je predlog Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine o prekidu važenja Dogovora o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu između Ukrajine i Rusije, koji je potpisan 31. maja 1997. godine“, navodi se u saopštenju.
According to the decision, the NSDC supported the proposals of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine regarding the termination of the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation signed on May 31, 1997, the president's press service said.

To što sada vidimo je određeno otopljavanje u odnosima između Ukrajine i Rusije.
What we are observing now is a certain warming, a thaw in relations between Ukraine and Russia.

Prema odluci SNBO Ukrajine, podržan je predlog Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine o prekidu važenja Dogovora o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu između Ukrajine i Rusije, koji je potpisan 31. maja 1997. godine“, navodi se u saopštenju.
In accordance with the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine, the proposals of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the termination of Ukraine's Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation, which was signed on May 31, 1997, were supported," the statement reads.

Evropska unija ostaje spremna da podrži i pomogne dijalog između Ukrajine i Rusije.
The European Union remains ready to support facilitating dialogue between Ukraine and Russia.