Sta znaci na Engleskom НАРОД УКРАЈИНЕ - prevod na Енглеском

• people of ukraine
• ukrainian people

Примери коришћења Народ украјине на Српском и њихови преводи на Енглески

Народ Украјине треба да се забрине.
The people of Ukraine should be worried.

Данас целокупни православни народ Украјине припада каноничности.
Today, the whole Orthodox people of Ukraine are in good canonical standing.

Раније неутрални народ Украјине је сада званично постао антируски.
The formerly neutral nation of Ukraine has now become officially anti-Russian.

Данас целокупни православни народ Украјине припада каноничности.
Today, all the Orthodox people of Ukraine are brought into canonicity.

Православни народ Украјине, као и пре, подржава канонску Цркву“.
The Orthodox people of Ukraine continue to support the canonical Church.

Међутим, митрополити, епископи, клир, племство и сав народ Украјине снажно су одбили то уједињење.
Nevertheless, the metropolitans, bishops, clergy, nobility and all the people of Ukraine intensely rejected this integration.

И, на крају, народ Украјине, већина бар, заслужује много боље од тога да живи под нацистичким режимом!
And, finally, the people of the Ukraine, most of them at least, deserve so much better than to live under a Nazi regime!

Данас политичка власт представља само 8 одсто становништва, али народ Украјине ме подржава својим молитвама”….
Today political force, which represents only 8% of the population, against me but the people of Ukraine by their prayers support me.

Народ Украјине који је подржао вашу кандидатуру полаже велике наде у вас за позитивне промјене у њиховим животима.
The people of Ukraine, who supported your candidacy, associate with you the great hopes for a change in life for the better.

Предстојатељ је позвао народ Украјине да се не плаши ничега, да негује чистоћу Православне вере и живи са Богом.
The Ukrainian primate calls on the people of Ukraine to fear nothing, to preserve the purity of the Orthodox faith, and to live with God.

Народ Украјине, када би био остављен сам себи, сигурно би релативно брзо, уз подршку Русије и низа других европских земаља, нашао одрживо решење за будућност своје земље.
The people of Ukraine, if left to themselves, would relatively quickly, with the support of Russia and a number of other European countries, found a viable solution for the future of their country.

Поглавар Украинске Православне Цркве позвао је народ Украјине да се ничега не боји, да чува чистоту вјере православне и да живи с Богом.
The Ukrainian primate calls on the people of Ukraine to fear nothing, to preserve the purity of the Orthodox faith, and to live with God.

Молимо народ Украјине, без обзира на националну и вјерску припадност, да буду мудри и не насједају на провокације.
I ask the people of Ukraine, regardless of their ethnicity and religion, to be wise and not to succumb to provocations.

Да ли је потребно пет година или 50 година, народ Украјине заслужује слободу коју заслужују, да су се борили", обећао је министар.
We are not going to let up on this… Whether it takes five years or 50, the people of Ukraine deserve the freedom that they deserve, that they fought for", the minister promised.

Источнословенски народ Украјине има исте корене, а дуго је имао и јединствен сверуски идентитет заснован на наслеђу Кијевске Русије.
East Slavic people of Ukraine have the same roots and for a long time had a unique all-Russian identity, based on the legacy of Kievan Rus.

Једна политичка позиција не може бити проглашена једино могућом и обавезном у савременој Украјини”- рекао је Кирил, додајући“ да су хришћанске вредности мира, милости, и правде формирале народ Украјине”.
One political position cannot be proclaimed the only possible and compulsory one in modern Ukraine,” Kirill said, adding that the Christian values of peace, mercy and justice had formed the people of Ukraine.

Позивамо сав народ Украјине, независно од политичких убеђења, да буде мудар и одговоран, да се уздржава од насилних и противправних радњи и да не подлеже провокацијама.
I ask the people of Ukraine, regardless of their ethnicity and religion, to be wise and not to succumb to provocations.

ЕУ мора своје хулигане да опозове из Кијева и да се не меша у украјинске послове- а то дупло важи и за Америку која мора да се држи по страни( што она, наравно, неће) и да остави народ Украјине да одлучује о својој судбини.
The EU must call off their hooligans in Kiev and stay out of Ukraine's business: and that goes double for the US, which should stay out of it(which of course it isn't) and leave the Ukrainian people to decide their own fate.

Позивамо све пастире и паству наше Цркве да се моле и да се брину за то да народ Украјине, као и сви братски народи духовно јединствене Свете Русије, уређује свој живот по Божијој истини, мирно и побожно.
We call all pastors and the flock of our Church to pray and see to it that the people of Ukraine, just as all the fraternal nations of spiritually united Holy Rus', may order their life according to God's truth, peacefully and devotionally.

Потребно је да људи, док још увек постоји таква могућност, чују једни друге и да се потруде не само да реше постојеће противречности, већ и да обнове верност хришћанским духовним и моралним вредностима, које су формирале народ Украјине, које су га обогатиле мудрошћу и истинољубивошћу.
It is necessary, while there is still a possibility for it, to hear one another and try not only to resolve today's contradictions but also to renew the commitment to Christian spiritual and moral values, which have formed the Ukrainian people and enriched them with wisdom and love of truth.

Људи су прогањани због језика и из политичких разлога”, па Чуркин даље наставља читање,„ дакле, у том смислу ја сам позвао председника Русије, господина Путина, тражећи од њега да употреби оружане снаге Руске Федерације како би успоставио легитимитет, мир, ред и закон, стабилност и одбранио народ Украјине”.
People are being persecuted for language and political reasons,” Churkin read.”So in this regard I would call on the President of Russia, Mr. Putin, asking him to use the armed forces of the Russian Federation to establish legitimacy, peace, law and order, stability and defending the people of Ukraine.”.

Ова одлука украјинских власти изазива крајњу недоумицу и дубоко жаљење, будући да је донијета у тренутку када народ Украјине пролази кроз тешка искушења, а Руска православна црква улаже велики труд за достизање мира и склада у земљи, за унапређење дијалога међу сукобљеним странама и прекид насиља.
The decision of the Ukrainian authorities gives rise to utmost bewilderment and profound regret as made in a situation when the people of Ukraine are subjected to severe trials while the Russian Orthodox Church is doing all that is possible to achieve peace and accord in the country, to establish dialogue between the opposing sides and to stop the violence.

Narod Ukrajine je mnogo patio.
The people of Ukraine are long hard suffers.

Narod Ukrajine je mnogo patio.
The people of Ukraine have suffered enough.

Narod Ukrajine je mnogo patio.
The Ukrainian people have suffered for so long.

Zbog toga mi, narod Ukrajine, zahtevamo vašu hitnu ostavku na mesto predsednika Ukrajine“, navodi se u tekstu peticije.
Therefore, we, the people of Ukraine, demand your immediate resignation”,- the author of the petition.

Viktor Janukovič obratio se narodu Ukrajine ističući da i dalje sebe smatra legalnim predsednikom Ukrajine..
Viktor Yanukovych has made an address to the people of Ukraine to declare that he still considers himself the legitimately elected President of Ukraine..

Narod Ukrajine će odlučiti koji će put Ukrajina slediti u pogledu EU", rekao je generalni sekretar NATO-a.
The Ukrainian people will decide what course Ukraine will follow vis-a-vis NATO and vis-a-vis the EU," the NATO chief said.

Našim građanima i narodu Ukrajine moramo da pokažemo da smo dorasli zadatku. Verujem da današnji zaključak, jednoglasno odobren od strane šefova država i vlada, potvrđuje snažnu volju Evropske unije.
We need to show our citizens and the people of Ukraine that we are up to this task.I believe that today's statement, unanimously approved by the Heads of State and Government, confirms this strong willingness on the part of the European Union.

Kada budemo mogli da se prilagodimo tim kriterijumima, narod Ukrajine će odlučiti o članstvui", rekao je Porošenko i dodao da bi to moglo da se desi u narednih pet do šest godina.
When we are able to conform to these criteria, the people of Ukraine will make up their mind about the membership," Poroshenko said, adding that this will likely happen in the next five to six years.