Sta znaci na Engleskom НАРОДА КОЈИ ЖИВЕ - prevod na Енглеском

• peoples living
• nations living

Примери коришћења Народа који живе на Српском и њихови преводи на Енглески

Добробит српског народа и свих других народа који живе у Србији, а посебно.
Between the Capital and the people who live in the rest of Nepal, especially.

Постоји седам урођеничких народа који живе на руској далекоисточној територији Камчатке.
There are 7 indigenous peoples living in Russia's Far Eastern Kamchatka Territory.

Упркос свему, додао је, верујемо да на пашњаку Божјег длана има места за оба народа који живе на Косову и Метохији.
Even so, we believe that there is a place in the hollow of God's hand for both nations living in Kosovo and Metohija.

На основу веровања народа који живе дуго на овим континентима, таква тетоважа значи моћ сунца и божански почетак.
Based on the beliefs of peoples living long on these continents, such a tattoo means the power of the sun and the divine beginning.

Само на основу борбе за нови свет еманципаторско наслеђе европских и других народа који живе у Европи може да се реализује.
Only based upon a struggle for the new world can the emancipating legacy of the European and other nations living in Europe be achieved.

Она је названа у част арапа, термин је првобитно се користи за описивање народа који живе од Месопотамије на истоку анти-Либанских планина на Западу, на северо-западу Сирије и синаја.
It is named after the Arabs, a term initially used to describe peoples living from Mesopotamia in the east to the Anti-Lebanon mountains in the west, in northwestern Arabia, and in the Sinai peninsula.

Тачно специфичне националне варијанте Ламаисм у Тибету, Монголији, Бурјатија, Калмикија и Тува је пружио свој контакт са добуддиискои култ праксе народа који живе на овој територији.
True specificity of the national versions of Lamaism in Tibet, Mongolia, Buryatia, Kalmykia and Tuva has provided his contact with the pre-Buddhist cult practice of the peoples living in this territory.

Она је названа у част арапа, термин је првобитно се користи за описивање народа који живе од Месопотамије на истоку анти-Либанских планина на Западу, на северо-западу Сирије и синаја.
It is named after the Arabs, a term initially used to describe peoples living from Mesopotamia in the east to the Anti-Lebanon mountains in the west, and from northwestern Arabia to the Sinai in the south.

Под изразом у Уставу„ припадници других народа који живе у Републици“ или„ припадници других народа који у њој живе“ подразумијевају се народности односно националне мањине у Републици Босни и Херцеговини.
The term used in the Constitution'members of other peoples who live in the Republic' or'members of other peoples who live in it' denotes the nationalities of national minorities in Bosnia and Herzegovina.".

Међутим, Малезија не садржи скоро 140 других језика који се говоре од стране народа који живе близу полуострво Малезији, приобаља и Источне Малезије где племенске разлике у језицима постоје.
However, Malaysia does contain nearly 140 other languages that are spoken by peoples living near Peninsular Malaysia, the coastal areas and East Malaysia where tribal differences in languages exist.

УНЕСКО је приметио да је грчки писац од великог значаја за интеркултурални дијалог, циљеви пријатељства између турског и грчког народа који живе на обе обале Егејског мора, увећавање, и доприносе, рекао је он.
UNESCO noted that the Greek writer of great importance to intercultural dialogue, the objectives of the friendship between the Turkish and Greek peoples living on both shores of the Aegean Sea, zoom in, and contribute to, he said.

Она је названа у част арапа, термин је првобитно се користи за описивање народа који живе од Месопотамије на истоку анти-Либанских планина на Западу, на северо-западу Сирије и синаја.
It is named after the Arabs, a term initially used to describe peoples living in the area bounded by Mesopotamia in the east and the Anti-Lebanon mountains in the west, in northwestern Arabia, and in the Sinai Peninsula.

Ипак, верујемо да је нашла покој, духовно уграђена у Ћеле Кулу, о којој је владика Николај говорио пре једног века. Упркос свему, верујемо да на пашњаку Божјег длана има места за оба народа који живе на Косову и Метохији.
Still, we believe it has found rest, embedded spiritually in the Tower of Skulls, of which Bishop Nikolaj spoke a century ago. Even so, we believe that there is a place in the hollow of God's hand for both nations living in Kosovo and Metohija.

Током припрема учио је од посљедњих традиционалних народа који живе на крајњем сјеверу планете, Инуита на северу Гренланда и Ненета на сјеверу Сибира, а у Норвешкој је учио и од најбољих поларних истраживача.
While he prepared, he learned from the last traditional peoples living in the far north of our planet, the Inuit in the north of Greenland and the Nenets in the north of Siberia, and he also learned from the greatest living polar explorers in Norway.

Успешно делује у окупљању младих, развијању склоности ка игри, песми, музици, глуми, поезији, ликовном стваралаштву и пре свега афирмацији културних вредности српског народа и свих других народа који живе на простору Републике Србије.
Successfully operate in the gathering of young, developing tendency for the dance, song, music, plays, poetry, artistic creation, and above all the affirmation of cultural values of the Serbian people and other people who live in the territory of the Republic of Serbia.

Пре више од пет хиљада година, узгајали су га представници народа који живе на територији савременог Туркменистана и одиграли значајну улогу у формирању таквих елитних јахача као што су Енглеска трка, Дон, Тракехнер и још неколико.
More than five thousand years ago it was withdrawn by representatives of the peoples living in the territory of modern Turkmenistan, and played a significant role in the formation of such elite upland breeds as the English race, Don, Trakehner and several others.

Имајући у виду да економска криза капитализма погађа све већи број људи, као и да доводи до биолошког пропадања народа који живе у најразвијенијим капиталистичким државама,„ одлагање“ радикалне политичке опције може да доведе до стварања такве„ политичке климе“ која ће изнедрити нови фашизам.
Considering the fact that the economic crisis of capitalism is affecting an increasing number of people, leading to the biological demise of peoples living in the most advanced capitalist states, the„postponement” of a radical political option can result in a„political climate” that can give rise to a new fascism.

И даље сматрам да би најбољи начин за обезбеђење интереса народа који живе на европском континенту било формирање заједничког економског и хуманитарног простора, од Атлантика до Тихог океана, па би недавно образована Евроазијска економска унија могла да буде интеграциона карика између Европе и АТР.
We continue to believe that the best way to ensure the interests of peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space stretching from the Atlantic to the Pacific so that the just created Eurasian Economic Union could become a connecting link between Europe and the Asia-Pacific region.

Пре више од пет хиљада година повукли су га представници народа који живе на територији савременог Туркменистана и одиграли значајну улогу у формирању таквих елитнијих раса као што су Енглеска раса, Дон, Тракехнер и неколико других.
More than five thousand years ago it was withdrawn by representatives of the peoples living in the territory of modern Turkmenistan, and played a significant role in the formation of such elite upland breeds as the English race, Don, Trakehner and several others.

И даље сматрам да би најбољи начин за обезбеђење интереса народа који живе на европском континенту било формирање заједничког економског и хуманитарног простора, од Атлантика до Тихог океана, па би недавно образована Евроазијска економска унија могла да буде интеграциона карика између Европе и АТР.
We continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian Economic Union could be an integrating link between Europe and Asia Pacific.

Као и пре, сматрамо да је најбољи начин да се обезбеде интереси народа који живе на европском континенту формирање заједничког економског и хуманитарног простора- од Атлантика до Тихог океана, како би недавно формирани Евроазијски економски савез могао да постане карика између Европе и Транспацифичког партнерства“, написао је Лавров.
We continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian Economic Union could be an integrating link between Europe and Asia Pacific,” Lavrov stressed.

Сматрамо да је најбољи начин да се обезбеде интереси народа који живе на европском континенту формирање заједничког економског и хуманитарног простора- од Атлантика до Тихог океана, како би недавно формирани Евроазијски економски савез могао да постане карика између Европе и Транспацифичког партнерства“, написао је Лавров.
We continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living in Europe is to form a common economic and humanitarian space from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian Economic Union could be an integrating link between Europe and Asia Pacific», the Russian foreign policy chief wrote in an article.

Сматрамо да је најбољи начин да се обезбеде интереси народа који живе на европском континенту формирање заједничког економског и хуманитарног простора- од Атлантика до Тихог океана, како би недавно формирани Евроазијски економски савез могао да постане карика између Европе и Транспацифичког партнерства“, написао је Лавров.
Continue to believe that the best way to ensure the interests of the peoples living on the European continent, would be the creation of a common economic and humanitarian space stretching from the Atlantic to the Pacific, so that the newly formed Eurasian economic Union could become an integrating link between Europe and the Asia-Pacific region”,- he concluded.

Нема народа који живи у једној држави.
Neither have people who live in another state.

Абелам је народ који живи у источном Сепику, провинцији Папуе Нове Гвинеје.
The Abelam are a people who live in the East Sepik province of Papua New Guinea.

Али је народ који живи.
But the people who live there are strong.

Mi smo narod koji živi samo za danas.
These are a people who live for today.

Тутси су народ који живе у Руанди, Бурундију и североисточном делу Демократске Републике Конго.
The Tutsi are a people who live in Rwanda, Burundi, and the northeastern part of the Democratic Republic of Congo.

Тиндинци су бројчано мали народ који живе у планинским областима северозападног дела јужног Дагестана.
The Tindis are a numerically small people who live in the mountain areas of the northwestern part of southern Dagestan.

Теорија територијалне изолације сада је напуштена јер сви народи који живе у басену ријеке Андијски Којсу имају блиске економске и културне везе.
The theory of territorial isolation has now been abandoned because all the peoples living in the Andi-Koisu river basin have close economic and cultural ties.