Sta znaci na Engleskom REČE NARODU - prevod na Енглеском

• said to the people
• told the people

Примери коришћења Reče narodu на Српском и њихови преводи на Енглески

A Samuilo reče narodu:„ Ne bojte se.
And Samuel said to the people,"Do not fear.

I reče narodu: Budite gotovi za treći dan.
Exo 19:15 He said to the people,"Be ready by the third day.

A kad bi sedmi put da zatrube sveštenici u trube, Isus reče narodu: Vičite, jer vam Gospod dade grad!
It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people,"Shout, for Yahweh has given you the city!

A Josif reče narodu: Evo kupih danas vas i njive vaše Faraonu.
Gen 47:23- Then Joseph said to the people,“Look, today I have bought you and your land for Pharaoh.

A kad bi sedmi put da zatrube sveštenici u trube, Isus reče narodu: Vičite, jer vam Gospod dade grad.
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.

I Isus reče narodu: Osveštajte se, jer će sutra učiniti Gospod čudesa medju vama.
Joshua said to the people,"Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you.".

I uzevši Avimeleh sekiru u ruku odseče granu od drveta i metnu je na rame, i reče narodu koji beše s njim: Šta videste da sam ja učinio, brzo činite kao ja.
And Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

Tad Samuilo reče narodu: Hajdete da idemo u Galgal, da onde ponovimo carstvo.
Then Samuel said to the people,"Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.".

A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

I Isus reče narodu: Osveštajte se, jer će sutra učiniti Gospod čudesa medju vama.
And Joshua said to the people,"Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.".

Sutradan Mojsije reče narodu:„ Vi ste počinili veliki greh.
The next day Moshe said to the people,"You have committed a terrible sin.

I Isus reče narodu: Osveštajte se, jer će sutra učiniti Gospod čudesa medju vama.
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

A Ilija reče narodu: Ja sam sam ostao prorok Gospodnji; a proroka Valovih ima četiri stotine i pedeset.
Then Elijah said to the people,"I, even I only, am left a prophet of Yahweh; but Baal's prophets are four hundred fifty men.

A Josif reče narodu: Evo kupih danas vas i njive vaše Faraonu; evo vam seme, pa zasejte njive.
Then Joseph said to the people,"Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.

A Josif reče narodu: Evo kupih danas vas i njive vaše Faraonu; evo vam seme, pa zasejte njive.
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

A Ilija reče narodu: Ja sam sam ostao prorok Gospodnji; a proroka Valovih ima četiri stotine i pedeset.
So Elijah said to the people,«I am the only surviving prophet of the Lord, and there are four hundred and fifty prophets of Baal.

A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, jer Bog dodje da vas iskuša i da vam pred očima bude strah Njegov da ne biste grešili.
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.

A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, jer Bog dođe da vas iskuša i da vam pred očima bude strah Njegov da ne biste grešili.
Moses said to the people,“Don't be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin.”.

A Mojsije reče narodu:" Opremite ljude između sebe za pohod na Midjance, da na Midjancima izvrše Jahvinu osvetu.
So Moses told the people,“Arm some men among you for the campaign, to attack Midian and to execute the Lord's vengeance on Midian.

A Isus reče narodu: Ne možete služiti Gospodu, jer je svet Bog, Bog revnitelj, neće podnositi vaše nevere i vaše grehe.
Joshua said to the people,"You can't serve Yahweh; for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

A Isus reče narodu: Sami ste sebi svedoci da ste izabrali sebi Gospoda da Mu služite. I oni rekoše: Svedoci smo.
Joshua said to the people,"You are witnesses against yourselves that you have chosen Yahweh yourselves, to serve him." They said,"We are witnesses.".

A Isus reče narodu: Sami ste sebi svedoci da ste izabrali sebi Gospoda da Mu služite. I oni rekoše: Svedoci smo.
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.

A Isus reče narodu: Ne možete služiti Gospodu, jer je svet Bog, Bog revnitelj, neće podnositi vaše nevere i vaše grehe.
And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.

I Mojsije reče narodu govoreći: Opremite izmedju sebe ljude na vojsku da idu na Madijane da učine osvetu Gospodnju na Madijanima.
Moses spoke to the people, saying,"Arm men from among you for the war, that they may go against Midian, to execute Yahweh's vengeance on Midian.

I Mojsije izidje i reče narodu reči Gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.
Moses went out, and told the people the words of Yahweh; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.

A Mojsije reče narodu:" Opremite ljude između sebe za pohod na Midjance, da na Midjancima izvrše Jahvinu osvetu.
So Moses spoke to the people, saying,"Arm from among you men for the army, that they can be against Midian, and carry out the revenge of the L-rd against Midian.

I Mojsije izidje i reče narodu reči Gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.

Tada Mojsije reče narodu: Sećajte se ovog dana u koji ste izašli iz Egipta, iz doma robovanja, jer vas je snagom svoje ruke יהוה izveo odande.
Then Moses said to the people, Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the Lord brought you out from this place.

A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, stanite pa gledajte kako će vas Gospod izbaviti danas; jer Misirce koje ste videli danas, nećete ih nikada više videti do veka.
Moses said to the people,"Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again.

I Mojsije reče narodu: Pamtite ovaj dan, u koji izidjoste iz Misira, iz doma ropskog, jer vas rukom krepkom izvede Gospod odande; neka se dakle ne jede ništa s kvascem.
Moses said to the people,"Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.