Sta znaci na Engleskom MEDJU NARODIMA - prevod na Енглеском

• among the nations
• among the peoples
• among the heathen
• among the gentiles
• among the people

Примери коришћења Medju narodima на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijateljstvo medju narodima.
Friendship among nations.

Ti si Bog, koji si činio čudesa, pokazivao silu svoju medju narodima;
You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe;
All who know you among the peoples are appalled at you;

Ti si Bog, koji si činio čudesa, pokazivao silu svoju medju narodima;
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe;
All who know you among the people are astonished and appalled at you;

I umnožiću rod na drvetima i rod na njivi, te nećete više podnositi sramote medju narodima sa gladi.
I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.

Hes 28: 19 Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe;
Eze 28:19- All who know you among the peoples are shocked at you;

A što naimaše medju narodima, ja ću ih sabrati; a već i okusiše malo radi bremena Cara nad knezovima.
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.

Jer gle, učiniću te da budeš mali medju narodima i prezren medju ljudima.
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.

Narodima istočnim iza zemlje sinova Amonovih, i daću im je u nasledstvo da nema spomena sinovima Amonovim medju narodima.
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.

Gle, učiniću te malim medju narodima, bićeš vrlo prezren.
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

Disanje nozdrva naših, pomazanik Gospodnji, za kog govorasmo da ćemo živeti pod senom njegovim medju narodima, uhvati se u jame njihove.
The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits; Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

Proždreće se Izrailj, biće medju narodima kao sud na kome nema miline.
Israel is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.

Narodima istočnim iza zemlje sinova Amonovih, i daću im je u nasledstvo da nema spomena sinovima Amonovim medju narodima.
To the children of the east,[to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations.

Da pobije pleme njihovo medju narodima, i raseje ih po zemljama.
That he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.

Odstupite, nečisti, viču im, odstupite, odstupite, ne dodevajte se ničega. I odlaze i skitaju se; i medju narodima se govori: Neće se više staniti.
Depart! they cried to them, Unclean! depart, depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall not live here any more.

Hes 28: 19 Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe; bićeš strahota, i neće te biti do veka.
Eze 28:19 All they that know thee among the people shall be astonished at thee, a terror, and you're gone- forever.

I reče Gospod: Tako će jesti sinovi Izrailjevi hleb svoj nečist medju narodima u koje ću ih razagnati.
Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.

Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe; bićeš strahota, i neće te biti do veka.
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.

I reče Gospod: Tako će jesti sinovi Izrailjevi hleb svoj nečist medju narodima u koje ću ih razagnati.
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

Hes 28: 19 Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe; bićeš strahota, i neće te biti do veka.
EZE 28:19“All who know you among the peoples Are appalled at you; You have become terrified, And you will be no more.”.

Ili će vas rasejati Gospod medju narode, i malo će vas ostati medju narodima u koje vas odvede Gospod;
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.

Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe; bićeš strahota, i neće te biti do veka.
All those who know you among the peoples shall be astonished at you: you have become a terror, and you shall nevermore have any being.

Ali ću vas ostaviti nekoliko koji bi utekli od mača medju narodima kad se rasijete po zemljama.
Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.

I rasejaću Misirce medju narodima i razasuću ih po zemljama, i poznaće da sam ja Gospod.
I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.

I ustrašiću srce mnogih naroda kad objavim propast tvoju medju narodima, po zemljama kojih ne znaš.
I will also trouble the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

Hes 28: 19 Svi koji te poznaju medju narodima prepašće se od tebe; bićeš strahota, i neće te biti do veka.
Ezekiel 28:19“All who know you among the peoples are appalled at you; you have become terrified and you will cease to be forever.”.

Ili će vas rasejati Gospod medju narode, i malo će vas ostati medju narodima u koje vas odvede Gospod;
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

I rasejaću Misirce medju narodima i razasuću ih po zemljama, i poznaće da sam ja Gospod.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and scatter them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

Nečisti, viču im, odstupite, odstupite, ne dodevajte se ničega. I odlaze i skitaju se; i medju narodima se govori: Neće se više staniti.
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.