Sta znaci na Engleskom NAROD KOSOVA - prevod na Енглеском

• people of kosovo

Примери коришћења Narod kosova на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovom slučaju narod Kosova ima pravo da odgovori svim opcijama.
In this case, the people of Kosovo have every right to respond with all the options.

Saopštenje za štampu: Evropska komisija predlaže bezvizno putovanje za narod Kosova.
Press Release: European Commission proposes visa-free travel for the people of Kosovo.

Za narod Kosova borba protiv siromaštva nije samo plemenit cilj, nego hitna potreba.
For Kosovo's people, fighting poverty is not just a noble cause but an urgent necessity.

Tači je, kako kaže, očigledno imao dve godine da ubedi narod Kosova da se upusti u tu avanturu.
Our president apparently had two years to convince people of Kosovo to engage in this adventure.

Narod Kosova nije strana u tom sporazumu, rekao je on, opisujući to kao glavni uzrok trenutnih graničnih problema.
Kosovo's people were not a party to the agreement, he said, describing it as the main cause of the current border problems.

Ne znam, imam poseban osećaj, to je poseban datum za mene, a verujem da je taj datum poseban i za sav narod Kosova.
I don't know, it's a feeling, it's a special day for me, I believe it is so for all Kosovo people.

Takođe će biti veoma teško za narod Kosova da realizuje svoj cilj ako nasilje ponovo počne», rekao je on.
It also will be very difficult for Kosovo's people to realise their aim, if violence restarts here," he said.

Danas slavimo snagu jedinstva i promene koju ono može doneti, a to je promena kojoj teži narod Kosova.
Today we also celebrate the power of unity and what it can deliver which is change, change which the people of Kosovo want.

Znam koliko je bezvizni režim putovanja važan za narod Kosova i veoma sam zadovoljan postignutim napretkom.
I know how important visa-free travel is for the people of Kosovo and I am very satisfied with the progress achieved.

Rekli smo da je ono uspešna priča za Sjedinjene Američke Države, ali najvažnije, ono je uspešna priča za narod Kosova.
We have said that it's a success story for the United States, but most importantly it's a success story for the people of Kosovo.

Mislimo da posle sedam godina uprave UN narod Kosova ima pravo da razjasni svoju budućnost", rekla je Dikarlo.
We think that after seven years of UN administration, the people of Kosovo have a right to clarify their future," DiCarlo said.

Uz viznu liberalizaciju, taj broj može samo da poraste, što će otvoriti mnoga druga vrata za narod Kosova, posebno za njegove poslovne ljude.
With visa liberalisation, this number will only grow, opening many other doors for Kosovo people, especially its businessmen.

Istovremeno, on je pozvao narod Kosova da ostane miran i podrži svoju vladu u onome što je opisao kao“ delikatan trenutak”.
At the same time, he urged Kosovo's people to remain calm and support their government in what he described as"a delicate moment".

U međuvremenu, šef nemačke kancelarije u Prištini Eugen Volfart pozvao je narod Kosova da" bude smiren i čeka predlog".
Meanwhile, the head of Germany's office in Pristina, Eugen Wolfarth, urged Kosovo's people to"be calm and await the proposal".

Tači je izrazio zahvalnost za podršku SAD.“ Vlada Kosova i narod Kosova će se uvek sa dubokim poštovanjem klanjati Sjedinjenim Državama i američkoj administraciji,” rekao je Tači.
Thaci expressed appreciation for US support."The Kosovo government and the Kosovo people will always bow in deep respect to the United States and to the US administration," he said.

Gospodin Bajden je vrlo dobro upoznat sa problemima na Kosovu i jedan je od značajnih ljudi koji su spasili narod Kosova", piše Gafurr Hasani.
Mr. Biden is well-aware of the problems in Kosovo and was one of the great men that saved Kosovo's people," writes Gafurr Hasani.

Mislimo da posle sedam godina uprave UN-a narod Kosova ima pravo da razjasni svoju budućnost", izjavila je zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo u ponedeljak u Prištini.
We think that after seven years of UN administration, the people of Kosovo have a right to clarify their future," US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo said in Pristina Monday.

Pokazali smo da smo spremni da preuzmemo sva ovlašćenja od UNMIK-a i konačno, pokazali smo da narod Kosova još uvek veruje u Sjedinjene Države.".
We showed that we are ready to assume all competencies from UNMIK and finally we showed that Kosovo's people still believe in the United States.".

Ostaje kosovski problem i ja se nadam da će međunarodna zajednica i narod Kosova pronaći definitivno rešenje-- rešenje do kog će se doći ne ratom, već zajedničkim naporom da se postigne kompromis.
The Kosovo problem remains, and I hope the international community and the people of Kosovo will find a definite solution-- a solution that will be the result not of fighting, but of a common effort to compromise and to find solutions.

To potiče od duboke narodne zahvalnosti koju Albanci osećaju prema Sjedinjenim Državama, kao prema zemlji koja je Albaniji pomogla da se izbori za nezavisnost početkom prošlog veka i zemlji koja je spasla narod Kosova od genocida i etničkog čišćenja.
This has to do with the deep and popular gratitude that Albanians feel toward the United States as a country that helped Albania gain independence at the beginning of the last century and as a country that saved the people of Kosovo from genocide and ethnic cleansing.

Direktor kosovske televizije" Dukadjin", Dukadjin Gorani ocenio je da narod Kosova zeli sam da bira svoje vodje i da se krece u tom pravcu.
Director of Kosovo"Dukagini" TV, Dukadjin Gorani noted that the people of Kosovo wanted to choose their own leaders and was moving in that direction.

Narod Kosova najstrožije osuđuje taj zli, lični čin izvršen protiv ljudi u vojnoj uniformi koji su odigrali suštinski važnu ulogu u oslobođenju Kosova, protiv vojske koja je odigrala ključnu rolu u očuvanju bezbednosti i stabilnosti širom sveta“, rekao je on u saopštenju za medije.
The people of Kosovo condemn in the harshest terms this evil, individual act… carried out against people in a military uniform who had an essential role in Kosovo's liberation, against the army which has a key role in preserving security and stability all over the world," he said in a press release.

Ovo je nova faza za Kosovo", rekao je on, nazivajući 30. jul istorijskim danom za narod Kosova i okončanje procesa izgradnje države.
This is a new phase for Kosovo," he said, calling July 30th a historic day for the people of Kosovo and completion of the process of state-building.

Napredovanje po pitanju imovinskih prava od suštinske važnosti za narod Kosova, ekonomski razvoj, ekonomsko uključivanje i osnaživanje žena, evroatlantsku integraciju i napredak ka vladavini prava i ljudskim pravima.
Progress on property rights is essential to a better future for the people of Kosovo, for economic development, women's economic inclusion and empowerment, Euro-Atlantic integration, and progress towards the rule of law and human rights.

Oni su rekli da se konačnim rešenjem mora« učvrstiti regionalna stabilnost, da mora biti prihvatljivo za narod Kosova i da se njime mora očuvati multietnički karakter te teritorije».
They said the eventual solution must"strengthen regional stability, be acceptable for the Kosovo people and preserve the territory's multiethnic character".

Trepča nije otvoreno pitanje između Kosova i Srbije, i narod Kosova i njegove institucije ni u jednom trenutku neće dozvoliti stvaranje lažnih tema koje su jasno usmerene prema podeli Kosova“, napisao je Haradinaj na svom Fejsbuk nalogu.
Trepçe is not an open issue between Kosovo and Serbia and the people of Kosovo and its institutions will not allow fake topics to be created that clearly seek the division of Kosovo,” Haradinaj wrote on his Facebook page.

Na sastanku održanom u januaru 2006, Kontakt grupa je takođe saopštila da rešenje" pored ostalog, treba da bude prihvatljivo za narod Kosova" i da" treba preduzeti sve moguće napore da se postigne sporazumno rešenje tokom 2006. godine".
At a January 2006 meeting, the Contact Group further declared that a settlement"needs, inter alia, to be acceptable to the people of Kosovo," and that"all possible efforts should be made to achieve a negotiated settlement in the course of 2006.".

Njegov kolega student, Ard Matoši, poziva narod Kosova da bude strpljiv, pošto je pitanje statusa u procesu rešavanja.“ Besan sam što taj proces kasni, ali kada pomislim na to kakav je napredak učinjen na Kosovu proteklih godina, mislim da nemamo razloga da budemo pesimistični i netolerantni,” kaže Matoši.
A fellow student, Ard Matoshi, urges Kosovo's people to be patient as the status issue is resolved."I am angry with the delay of the process, but when I remember what kind of progress has been achieved during past years in Kosovo, I think we don't have a reason to be pessimistic and intolerant," Matoshi says.

Gde su ljudi počeli da osećaju moralnu obavezu da urade nešto i to je bila neverovatna slava gde se sećam da nikada nisam videla i doživela narod Kosova koji je bio toliko ubeđen u sebe, sopstvenom snagom, od tog dana, iako smo bili okruženi vojnim snagama, policijom, sa pancirima, sav taj prostor.
Where people started feeling morally obliged to do something and it was an extraordinary gathering and I have never seen and experienced the people of Kosovo more convinced of their own strength than that day, even though we were surrounded by military forces, police with bulletproof vests, all that space.

Zapad nikada nije izdao Kosovo i zato danas Kosovo i narod Kosova ne bi nikako trebalo da dozvole sebi da odstupe od posvećenosti partnerstvu sa Sjedinjenim Državama i EU", rekao je Hašim Taći, lider glavne opozicione stranke, Demokratske partije Kosova..
Kosovo was never betrayed by the West, therefore today, Kosovo and the people of Kosovo should in no way allow themselves to deviate from the determination of partnership with the United States and the EU," said Hashim Thaci, leader of the main opposition party, the Democratic Party of Kosovo..