Sta znaci na Engleskom LJUDI NA KOSOVU - prevod na Енглеском

• people in kosovo

Примери коришћења Ljudi na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi pomislili ljudi na Kosovu?
What were the people of Kosovo to think?

Ljudi na Kosovu zaslužuju radna mesta i svetlu budućnost.
The people of Kosovo deserve to have new jobs and a bright future.”.

Tako da je bilo veoma teško kada su me ljudi na Kosovu pitali odakle sam zato što zapravo nisam niotkuda.
So it's very difficult when people in Kosovo as me where I'm from because I'm not really from anywhere.

Ljudi na Kosovu čekaju, oni imaju pravo na jasnu perspektivu.
The people of Kosovo are waiting and they have the right to have a clear perspective.

Našim greškama i lošom politikom velika većina ljudi na Kosovu danas su Albanci, koji ne žele da budu deo Srbije.
By our mistakes and bad policy, the vast majority of people in Kosovo today are Albanians who do not wish to be part of Serbia.

Mladi ljudi na Kosovu teško dolaze do posla.[ Getty Images].
Many young people in Kosovo have trouble finding a job.[Getty Images].

Oni su zajedno objavili studiju pod naslovom“ Zajednička evropska vizija: slobodni promet dobara i ljudi na Kosovu i u Srbiji”.
Together, they have published a study titled"A Joint European Vision: Free Movement for Goods and People in Kosovo and Serbia".

Ljudi na Kosovu žele pravdu za sve žrtve bez obzira na nacionalnost.
The people of Kosovo wanted justice for all victims, regardless of ethnicity.

Kako je rekao,„ horor je prisutan u životima stotina hiljada ljudi na Kosovu čiji su životi nasilno prekinuti“.
It is present, in the lives of hundreds of thousands of the people of Kosovo whose lives have been disrupted violently.

SETimes: Većina ljudi na Kosovu i dalje veruje KFOR-u više nego bilo kom lokalnom telu.
SETimes: Most people in Kosovo continue to trust KFOR more then any other local body.

Mislim da je frustracija u vezi sa trenutnim statusom vizne liberalizacije pokazatelj da ljudi na Kosovu žele da ojačaju svoje veze sa Zapadom.
I do think that the frustration over the current status of visa liberalization is an indication that people of Kosovo want to strengthen their ties to the West.

Mnogi mladi ljudi na Kosovu mogu samo da sanjaju o internacionalnoj sportskoj karijeri.
Many young people in Kosovo can only dream about playing sports at an international level.

Bajden je ocenio da bi Vlada Srbije trebalo konstruktivno da sarađuje sa Kosovom, kako bi se rešila praktična pitanja i poboljšali uslovi života ljudi na Kosovu, u Srbiji i celom regionu.
He urged the Serbian government to work constructively to resolve practical issues with Kosovo to improve the lives of the people of Kosovo, Serbia, and of the region.

Ljudi na Kosovu su skeptični u pogledu neootomanskog zagrljaja, koji bi mogao previše da guši.
People in Kosovo are skeptical about the neo-Ottoman embrace which might be too suffocating.

Čotrić se slaže.„ Imamo situaciju u kojoj su ljudi na Kosovu blizu da dožive sudbinu krajiških Srba, koji su došli u Srbiju samo sa plastičnim kesama.
Cortic agrees."We have a situation in which people in Kosovo are close to experiencing the fate of Krajina Serbs, who came to Serbia only with plastic bags.

Ljudi na Kosovu odavno ne žive zajedno; Srbi i Albanci ne žive jedni sa drugima, već jedni pored drugih.
People in Kosovo have not lived together; Serbs and Albanians do not live with each other, but next to each other.

Ali sve što smo uradili možda ne bi napravilo velike razlike da ljudi na Kosovu nisu odlučili da izgrade državu, da izgrade društvo, da izgrade funkcionalnu vladu, da ostave rat za sobom radi budućnosti.
But everything we did wouldn't have made a difference if the people of Kosovo had not made the decision to build a country, to build a society, to build a functioning government, and to walk away from war for peace,' he added.

Ljudi na Kosovu i Metohiji da u zdravlju i veselju sačekaju Novu godinu i Božić a uvek mogu da računaju na svoju zemlju i Srbiju", rekao je on.
I wish people in Kosovo and Metohija to celebrate New Year's Eve and Christmas in good health, knowing that they can always count on their homeland and Serbia," he said.

Takođe razmatraćemo ta 33 dogovora koja smo imali od 2011. do 2017. godine, šta je ispunjeno i šta nije i kakvi su uticaji na život ljudi na Kosovu i jednom ćemo i početi dijalog sa Srbijom koji mora da ima dobre solidne principe", rekao je Kurti.
We will also review the 33 agreements that we had between 2011 and 2017, what has been implemented and what has not and their effects on the lives of people in Kosovo and we will start the dialogue with Serbia which has to have solid principles,” Kurti said.

To traže ljudi na Kosovu i ako ne dobiju nezavisnost, proglasiće je jednostrano.
That is what people in Kosovo are demanding and unless they are granted independence, they will declare it unilaterally.

Niko nije išao na Kosovo, jer kad sam ja išla u Sarajevo i kad sam rekla da sam došla sa Kosova oni bi rekli:„ Ku-Ku-Ku-Ku, to su divljaci“, rekli su, znaš, oni su bili intelektualci iz Sarajeva i Beograda, ali su ipak mislili da su ljudi na Kosovu divljaci, jer je to kako je prikazano na vestima.
Nobody went to Kosovo, because I went to Sarajevo and when I said that I was coming from Kosovo they said,“Ku-ku-ku-ku, do you know how wild it is,” they said, you know, they were intellectuals of Sarajevo and Belgrade, but they still thought that people in Kosovo are savage because that's how it was shown on the news.

Znam da će budućnost biti svetla zato što ljudi na Kosovu imaju hrabrost i mudrost da učine prave odluke, i oni su, vi ste svoju zemlju okrenuli prema zapadu.
I know the future is bright because the people of Kosovo have the courage and wisdom to make the right decisions and take their country toward the West.

U cilju da dopre do što više ljudi na Kosovu, Kancelarija za vezu EK posebno podstiče kulturne aktivnosti koje se dešavaju izvan Prištine", navodi se na internet strani EK.
In order to reach more people of Kosovo, the EC Liaison Office particularly encourages cultural activities happening outside Pristina," said the EC web site.

Sve ostalo je za nas prihvatljivo, i gomilu kompromisa smo napravili da ljudi na Kosovu mogu mirno i normalno da funkcionišu, da im ništa ne fali, te danas, verujem, niko od nas i neočekuje da se obrnemo naopačke i priznamo jednu nelegalnu tvorevinu.
All else is acceptable to us, and we have made a number of compromises so that people in Kosovo could have a peaceful and normal existence, that they are not deprived of anything, and I believe that today no one expects us to make a"U turn" and recognise an illegal entity.

U junu, kada je Samoopredeljenje organizovalo antikorupcijski protest, potvrđeno je da ljudi na Kosovu ne pokazuju spremnost da protestuju radi pitanja kao što su korupcija, bolja zdravstvena nega ili obrazovanje,[ iz] straha da bi takvi protesti mogli da ugroze političke procese poput dijaloga sa Srbijom ili odnosa sa EU.
In June, when Vetvendosje organised the anti-corruption protest, it confirmed the fact that people in Kosovo don't show a readiness to protest for issues like corruption, better health service or education,[because of] the fear that such protests might harm political processes like dialogue with Serbia or relations with the EU.

Srbija neće napustiti svoje ljude na Kosovu i Metohiji.
Serbia will not abandon its people in Kosovo and Metohija.

To će biti korisno za sve ljude na Kosovu.".
This will be to the benefit to all the people in Kosovo.".

U nekim izveštajima FBI je dokazano da Al kaida ima svoje ljude na Kosovu i da među njima ima i domaćih, odnosno ljudi sa Kosova..
In some FBI reports, it has been demonstrated that Al-Qa'idah has its people in Kosovo, and that domestic people from Kosovo are among them….

Naročito kada pokušavam da ohrabrim ljude na Kosovu da preuzmu tu odgovornost i da učestvuju u diskusiji.
Especially when I'm trying to encourage people in Kosovo to take on that responsibility and participate in the discussion.

Rekreacione droge rasprostranjen su problem među mladim ljudima na Kosovu, a posebno u urbanim sredinama.
Recreational drugs are a widespread problem among young people in Kosovo, especially in urban areas.