Sta znaci na Engleskom ПРАВО НАРОДА - prevod na Енглеском

• right of the people
• for the rights of nations
• the right of peoples
• right of the peoples

Примери коришћења Право народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Протест је право народа.
Revolt is the right of the people.

Право народа на самоопредјељење.
Right of peoples to self-determination.

Где је ту право народа на слободу одлучивања?
Where is the people's right of self-determination?

Референдум се позива на право народа на самоопредељење.
Reference is made to the right of peoples to self-determination.

Наводимо право народа на самоопредјељење.
We proclaim the right of the peoples to self-determination.

Полазимо од тога, што нико није укинуо право народа на самоопределење.
We believe that nobody terminated the right of people to self-determination.

У Француској, право народа и нације искључиво за народ..
In France, the right of peoples and nation exclusively for the people..

Полазимо од тога, што нико није укинуо право народа на самоопределење.
We base our position on the fact that nobody canceled the right of people to self-determination.

Демократија подразумева право народа да слободно одређује своју сопствену судбину.
Democracy involves the right of the people freely to determine their own destiny.

Право народа на самоопредељење интерпретирано је као право на сецесију.
The right of the peoples to self-determination was interpreted as the right to secession.

Политичка слобода значи право народа да бира своје претставнике( посланике) за народну скупштину( парламенат).
Political liberty means the right of the people to elect their representatives(deputies) to a State Duma(parliament).

Председник је нагласио да„ такве акције нису забрањене Повељом УН-а, а са друге стране, тамо пише и право народа на самоопределење“.
The president noted that the UN Charter does not prohibit these actions, but on the contrary,"the right of nations to self-determination is explicitly stated" there.

Да ли је право народа на самоопредељење субјективно колективно право народа или је то право територије?
Self-determination, is it a subjective collective right of a people or is?

Нико нема право да тим људима ускрати да реализују право предвиђено првим чланом Повеље УН, право народа на самоопредељење“.
No one can prevent these people from exercising a right that is stipulated in Article 1 of the UN Charter, the right of nations to self-determination.”.

За право народа на самоопредељење и националну независност и за њихово право да ради постизања ових праведних циљева воде ослободилачку борбу.
For the right of peoples to self-determination and national independence and for their right to wage liberation struggle to attain these just aims;

После Првог светског рата нестала су три царства, настао je низ нових држава, демократија и право народа на самоопредељење постали су општеприхваћени….
After World War I, three empires disappeared, a series of new states emerged, democracy and the right of peoples to self-determination became generally accepted….

Самоопредељење народа- као принцип који је амерички председник Вудро Вилсон ставио на међународну агенду 1918. године- дефисано је као право народа да формира своју државу.
National self-determination, the principle that US President Woodrow Wilson put on the international agenda in 1918, is generally defined as the right of a people to form its own state.

Подржавамо право народа Ирана и Ирака да се боре за њихов суверенитет, против антинародне политике, осуђујемо мере репресије и захтевамо да се оне одмах зауставе.
We support the right of the peoples of Iran and Iraq to fight and claim their demands against the antipopular policy, we condemn the repression measures and demand that they be stopped immediately.

Самоопредељење народа- као принцип који је амерички председник Вудро Вилсон ставио на међународну агенду 1918. године- дефисано је као право народа да формира своју државу.
National self-determination" is nothing new- a principle that US President Woodrow Wilson launched in his 1918 international agenda, defining"the right of a people to form its own state.".

Право народа је да тражи и да постиже најбоље могућности за живот, стваралаштво, посао, слободу самореализације, зато што успех Русије зависио од успеха сваког од нас.
It is the people's right to demand and achieve better conditions for life, creative pursuit, work, and freedom for self-realisation, because Russia's success is made up of the success of each one of us individually.

Закључивши тај споразум, ЕУ је прекршила своју обавезу да поштује право народа Западне Сахаре на самоопредељење“, рекао је генерални заступник Мелцхиор Ватхелет у необавезујућем мишљењу.
By concluding that agreement, the EU was in breach of its obligation to respect the right of the people of Western Sahara to self-determination,” advocate general Melchior Wathelet said in a non-binding opinion.

Политичка слобода значи право народа да сам бира све чиновнике, да организује разне скупове ради претресања свих државних послова, да издаје, без икаквих дозвола, какве хоће књиге и новине.
Political liberty means the right of the people themselves to choose all their officials, arrange all kinds of meetings for the discussion of all state affairs, and publish whatever papers and books they please, without having to ask for permission.

А онда је цитиран и сам руски председник:„ И ако је то дозвољено, рецимо, косовским Албанцима, ако је дозвољено да се то уради у многим крајевима света, то право народа на самоопредељење уоквирено је у релевантним документима УН и колико знам није поништено.
And if the Kosovars, Kosovo Albanians were allowed to do this, if it was allowed in many parts of the world, then the right of a people to self-determination is enshrined, as far as I know, in the relevant UN documents, and no one has abolished it.".

Запад такође треба да одговори на питање зашто признаје право народа Косова, на пример, на самоопредељење, а одриче народу Крима право на изражавање сопствене слободне воље.“.
The West should also answer the question of why it recognizes the right of the people of Kosovo, for example, to their self-determination, but denies the right to the expression of their own free will to the people of Crimea.

Драго нам је, да сада видимо чињенице без вела преваре и да се боримо за коначни мир света и слободу његових народа, укључујући и Немце, јер право народа, малих и великих, као и сваког човека појединачно јесте да одабере свој начин живота и власти.
We are glad, now that we see the facts with no veil of false pretense about them, to fight thus for the peace of the world and for the liberation of its peoples, the German people included; for the rights of nations great and small and the privilege of men everywhere to choose their way of life and of obedience.

То је за мене најважније, јер је то све јужно од Енциклопедије мултиполарног света и то је истовремено и Анти-енциклопедија просветитељства, Контра-модернистичка енциклопедија, која деконструише евроцентризам и западњачки модеранизам у којој се потврђује право народа да створи сопствену цивилизацију засновану на сопственим вредностима.
That is most important for me because it is a sort of Encyclopaedia of Multipolar World or else Anti-Encyclopaedia of Enlightenment, or Counter-Modern Encyclopaedia deconstructing the eurocentrism and Western Modernity and affirming the right of the people to create their own civilisations basing on their own values.

СФРЈ се залаже за немешање у унутрашње послове других земаља, социјалистички интернационализам, одбацивање употребе силе у међународним односима до остварења општег разоружања, за право народа на ослободилачку борбу ради самоопредељења, независности и слободног избора друштвено-политичког уређења, за заштиту права националних мањина, равноправне економске односе у свету, поштовање прихваћених норми међународног права..
Yugoslavia is committed to non-interference in the internal affairs of other countries, socialist internationalism, rejecting the use of force in international relations to achieve general disarmament, the right of people to self-determinate for the sake of the liberation struggle, independence and free choice of social and political organization for the protection of minority rights, equal economic relations in the world, respect of accepted norms of international law.