Sta znaci na Engleskom РАТ У УКРАЈИНИ - prevod na Енглеском

• war in ukraine

Примери коришћења Рат у украјини на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат у Украјини је све то променио.
The war in Ukraine changed all that.

После агресије на Србију, могли смо да видимо како је НАТО подстакао рат у Украјини.
After the aggression on Serbia we can see how NATO fomented the war in Ukraine.

Рат у Украјини је први корак у низу будућих етничких сукоба на европском тлу.
The war in Ukraine is the first step in a series of ethnic conflicts on European soil.

Ова реч ми пада на памет када гледам како рат у Украјини напредује ка некој врсти погоршања, али некако млитаво, пузећи.
This word comes to my mind when looking at the war in the Ukraine, it is progressing towards some kind of worsening, but it does so in a slouching, slowly creeping way.

Русија води рат у Украјини, али се понаша као да њени војници и војни саветници уопште нису тамо.
Russia is waging war in Ukraine but acts as though its own soldiers and military advisers weren't even there.

Схватајући да руководства европских земаља не служе интересима својих народа, него интересима Англосакса, Русија је, стиснувши зубе, одлучила да не ступа у рат у Украјини.
Recognizing that European leaders are not working for the interests of their people, but for those of the Anglo-Saxons, Russia has gnawed at the bit and refrained from going to war in Ukraine.

Ипак, рат у Украјини је после дуго времена учинио да се интереси Кремља и руских националиста поклопе.
But the war in Ukraine, for a time, brought the interests of the Kremlin and Russian nationalists closer.

Они који су запржили чорбу сматрају да, док ови циљеви не буду достигнути, рат у Украјини треба да се настави, чак и ако он прерасте у отворени конфликт између Русије и Запада.
So in view of those who started this mess as long as these goals are not achieved the war in Ukraine must go on even if it may escalate into an open conflict between Russia and the West.

Рат у Украјини је у ствари део процеса уништавања старог света, на чијим ће рушевинама нићи нови свет.
The war in Ukraine is essentially part of the process of the destruction of the old world, upon the ruins of which a new world will emerge.

Дакле, по виђењу оних који су почели овај неред, док се ови циљеви не постигну, рат у Украјини се мора наставити, чак и ако он може ескалирати у отворени сукоб између Русије и Запада.
So in view of those who started this mess as long as these goals are not achieved the war in Ukraine must go on even if it may escalate into an open conflict between Russia and the West.

Рат у Украјини је очигледно изговор за увлачење Русије у директан војни сукоб са украјинским оружаним снагама, како би се изазвао регионални рат у Европи.
The war in Ukraine is clearly a pretext to pull Russia into a direct military confrontation with Ukrainian armed forces, in order to create a regional war in Europe.

У ГЛОБАЛНОМ конфликту Русије и САД, чија је последица и рат у Украјини, у току је важна промена која ће се одразити на свим фронтовима на којима се Русија сукобљава са атлантистима.
In the global conflict of Russia and the USA which consequence war in Ukraine turned out to be also, there is an important change which will affect all fronts where Russia resists to atlantist.

Европске дипломате су добиле увид у листу у четвртак и на њој се налазе бивши и садашњи посланици ЕП и министри који су отворено критиковали руског председника Владимира Путина и рат у Украјини.
The formerly undisclosed list was revealed to European diplomats on Thursday, and includes past and serving parliamentarians and ministers who have been outspoken critics of President Vladimir Putin and the war in Ukraine.

Децембар 1918.- децембар 1919.: Грађански рат у Украјини, инвазија Црвене армије, уједињење Украјине, антисовјетски устанци, Дењикинова ослободилачка војска и савезничке интервенције, освајање Западне Украјине од стране Пољске.
December 1918- December 1919: Civil war in Ukraine, invasion of the Red Army, unification of Ukraine, anti-Soviet peasant uprisings, Denikin's Volunteer Army and the Allied intervention, loss of West Ukraine to Poland.

Међутим, умјесто малог рата против Срба, који нису имали ни средстава, па ни воље да ратују против Запада( будући да су увелико сматрали да су његов дио), рат у Украјини би значио рат с Русијом.
But instead of a small war, against the Serbs, who had neither the means nor even the will to fight the West(since they largely thought they were part of it), a war in Ukraine would mean a war with Russia.

Све ове индикације( рат у Украјини, вештачка инхибиције Кине, дозвола Ирану да уђе на тржиште нафте и гаса, бесна и неразумна трка Саудијаца за нафту) се уредно уклапају у фазе америчког хибридног рата за глобалну хегемонију.
All of these indications(the war in Ukraine, the artificial inhibition of China, permitting Iran to enter oil and gas markets, the rabid and unreasonable race of the Saudis for oil) fit neatly into a picture of the stages of the US's hybrid war for global hegemony.

Постоји много паралела између рата у Југославији и рата у Украјини.
There are many parallels between the war in Yugoslavia and the war in Ukraine.

Распадање ЕУ као последица пораза у рату у Украјини.
The collapse of the EU as a result of defeat in the war in Ukraine.

Русија објавила доказе да су немачки медији унајмили глумце да лажу о рату у Украјини.
Russia releases evidence that German media hired actors to lie about Ukrainian conflict.

Практично све што су вести западних медија говориле о рату у Украјини( нпр, да Русија покушава да отме ту земљу) је било кривотворење истине.
Virtually all of what the Western news-media were saying about the war in Ukraine(e.g., that Russia was trying to grab that land) misrepresented the truth.

И, коначно, аутохтони Руси учествују у рату у Украјини на обе стране барикада.
And lastly indigenous Russian citizens of Russia are taking part in the war in Ukraine on both sides of the barricades.

Господин Њемцов је у недавном интервјуу рекао да страхује да би га Путин могао убити због његовог противљења рату у Украјини.
In an interview, Nemtsov had expressed fear that Putin would have him killed because he was opposed to the war in Ukraine.

On je ubijen samo nekoliko sati nakon apelovanja za podršku povodom marša u nedelju u Moskvi protiv rata u Ukrajini.
He died hours after appealing for support for a march on Sunday in Moscow against the war in Ukraine.

Rebeka Harms je 20. aprila rekla da je Putin odgovoran za okupaciju i rat u Ukrajini.
Rebecca Harms said on Friday(20 April) that Putin is responsible for the occupation and war in Ukraine.

On je ubijen samo nekoliko sati nakon apelovanja za podršku povodom marša u nedelju u Moskvi protiv rata u Ukrajini.
He died just hours after appealing for support for a march on Sunday against the war in Ukraine.

On je ubijen samo nekoliko sati nakon apelovanja za podršku povodom marša u nedelju u Moskvi protiv rata u Ukrajini.
His death came just hours after appealing for a Moscow march against the war in Ukraine.

On je ubijen samo nekoliko sati nakon apelovanja za podršku povodom marša u nedelju u Moskvi protiv rata u Ukrajini.
He died only hours after appealing for support for a march against the war in Ukraine.

Rebeka Harms je 20. aprila rekla da je Putin odgovoran za okupaciju i rat u Ukrajini.
Harms said on Friday that Putin is responsible for the occupation and war in Ukraine.

Бридлав је одржавао блиске контакте са Карбером и другим званичницима који су делили његове ставове о рату у Украјини.
Breedlove stayed in close contact with Karber and other officials who shared his views on the Ukrainian conflict.

Иако је Зеленски одржавао дијалог с европским лидерима о решавању рата у Украјини, такође је водио телефонске разговоре с руским председником Владимиром Путином о поправљању веза и смиривању сукоба.
Though Zelensky has maintained dialogue with European leaders on resolving the war in Ukraine, he has also held phone talks with Russian President Vladimir Putin on mending ties and simmering down the conflict.