Sta znaci na Srpskom ULTIMATELY BECAME - prevod na Српском

• је на крају постала
• је на крају постао
• на крају је постао
• је на крају постало

Примери коришћења Ultimately became на Енглеском и њихови преводи на Српски

It ultimately became too much of a good thing.
Али ово је на крају постало превише добра ствар.

In 1875, the team turned pro and ultimately became known as the Philadelphia Athletics.
Године 1875. тим се претворио у про и на крају постао познат као Пхиладелпхиа Атлетика.

Robert ultimately became the King of Scots from 1306 and held that title until his death in 1329.
Роберт је на крају постао краљ скотова из 1306. и држао ту титулу до своје смрти 1329.

As a result, this new, shorter style of attire ultimately became known worldwide as a“tuxedo”.
Као резултат, овај нови, краћи стил одевања на крају је постао познат широм света као" тукедо".

His lady love ultimately became the source of Luthien, as he explained after her death.
Његова дама љубав је на крају постала извор Лутијана, како је објаснио након њене смрти.

As a result, he struggled to find work for the remainder of his life and ultimately became an alcoholic.
Као резултат тога, покушавао је да нађе посао до краја живота и на крају постао алкохоличар.

She ultimately became the first Black female billionaire and the world's richest African-American woman.
Она је на крају постала први црни женски милијардер и најбогатија афричко-америчка жена на свету.

She loved fashion as well and her passion planted a seed in my mind that ultimately became my calling.
И она је волела моду, а њена страст је засадила семе у мојој глави, која је на крају постала мој позив.

However, Pyotr Pletnyov was reappointed Rector and ultimately became the longest-serving rector of Saint Petersburg University in history(1840- 1861).
Међутим, Петар Плетниов је поново именован ректор и на крају постао најдужим стажом ректор Универзитета Санкт-Петербург( 1840-1861).

Nope- the agent couldn't find anyone who could give him directions in English and ultimately became thoroughly lost.
Нопе… агент није могао пронаћи никог ко би му могао дати упутства на енглеском и на крају постао потпуно изгубљен.

Retreat to what was earlier designated as, and ultimately became, the U.S. occupation zone, saying the military withdrawal would bring.
У коме је протестовао против америчког повлачењу према ономе што је раније означена као, и на крају постала, америчка окупациона зона, казавши да ће војно повлачење довести.

Three years later, he really did die when a lance pierced his eye in a jousting match and the wound ultimately became infected.
Три године касније, он је стварно умро када је копље пролетело у очи у јоустинг утакмици и рана је на крају постала заражена.

Season 3 was originally supposed to conclude with the episode that ultimately became"Homefront", while season 4 was to open with"Paradise Lost".
Трећа сезона је првобитно требала да се заврши са епизодом која је на крају постала" Цивили у рату", док је четврта сезона требала почети са епизодом" Изгубљени рај".

It has also been proposed that Robinson Crusoe may have also been partially inspired by Henry Pitman, who was once a surgeon to the Duke of Monmouth, but ultimately became a castaway.
Такође је предложено да је Робинсон Црусое можда делимично био инспирисан Хенриом Питманом, који је некада био хирург војводе Монмоутха, али је на крају постао нестанак.

Someone subsequently snapped a picture of this with a dog peeing on the wall, which ultimately became an extremely popular photo and gave rise to the saying popularly.
Неко је касније снимио слику са псећим пишкањем на зиду, који је на крају постао изузетно популарна фотографија и подстакао популарност.

It is also noted that Judy Garland herself ultimately became exceptionally popular among the gay community throughout her adulthood, while the film is popular for its message of inclusivity in spite of differences.
Такође се примећује да је Џуди Гарланд на крају постала изузетно популарна међу геј заједницом током читаве њене одрасле доби, док је филм популаран због своје поруке инклузивности упркос разликама.

Mantle stated in his autobiography that his father forced him to marry the woman who ultimately became Mickey's wife, Merlyn Johnson.
Мантле је у својој аутобиографији изјавио да га је његов отац присилио да се ожени са женом која је на крају постала Микиова жена, Мерлин Јохнсон.

Ruck is an enemy of the Alliance throughout the series, but ultimately became one of their greatest heroes as he died aiding the new Alliance against the Shadoen's second invasion.
Рак је био непријатељ Алијансе током серија, али на крају је постао један од њених највећих хероја када је погинуо борећи се против шадоена на страни Алијансе.

This ultimately became a common thing with Clapton, while with the Yardbirds, where whenever he'd break a string during a performance, the audience would give him a slow clap until he was finished replacing it.
Ово је на крају постало честа ствар код Цлаптон-а, док је са Иардбирдс-ом, где год кад би прекинуо жетон током представе, публика му би дала споро клапање док га није заменио.

From the beginning of his notoriety, a pop culture arose around him in which he ultimately became an emblem of insanity, violence and the macabre.
Откако је постао позната особа, око њега је израсла популарна култура у којој је он на крају постао симбол лудила, насиља и страха.

During the Chinese Civil War between the Kuomintang(KMT) and the CPC, Mao helped to found the Red Army, led the Jiangxi Soviet's radical land policies and ultimately became head of the CPC during the Long March.
Током Кинеског грађанског рата између Куоминтанга( КМТ) и КПК, Мао је помогао у оснивању Кинеске црвене армије радника и сељака, предводио је радикалне земљишне одлуке Ђангси совјета и на крају је постао вођа КПК током Дугог марша.

If you're wondering how this applied to Henry, we should probably mention that Catherine was his dead brother, Arthur's, former wife who ultimately became Henry's wife in part because of a dispute over returning the rather large dowry her parents had sent when she married Arthur….
Ако се питате како се ово односило на Хенрија, требало би да споменемо да је Цатхерине био његов мртав брат, Артхурова, бивша жена која је на крају постала Хенриова супруга делом због спора око враћања прилично велике миразе коју су родитељи послали када се удала Артхур….

It all happened under Justinian, the Roman Emperor, for the Roman Empire that overcame all challenges and dimensions of this world(which in fact constantly tried to eliminate it!) and which ultimately became a universal concept, becoming, therefore, ecumenical.
То се све десило за време Јустинијана, римског цара, за Римско царство које је превазишло све изазове и димензије овог света( које је у ствари стално покушавало да га елиминише!) и које је на крају постало универзални концепт, постајући на тај начин, васељенско.

Although zoo officials feared Ken's escape would create a PR disaster, as he was so mild-mannered about the whole thing, the opposite happened and Ken ultimately became a folk hero- to the point that“Free Ken Allen” shirts and bumper stickers began to appear, and there was even a song, The Ballad of Ken Allen.
Иако званичници зоо врта плаше Кеновог бекства створили би ПР катастрофо, пошто је био тако благ за све, дошло је до супротности, а Кен је на крају постао народни херој- до тачке када су" Фрее Кен Аллен" мајице и одбојне наљепнице почеле појавила се, и била је чак и песма, Балада Кен Кен Аллена.

International rail service from Istanbul launched in 1889, with a line between Bucharest and Istanbul's Sirkeci Terminal, which ultimately became famous as the eastern terminus of the Orient Express from Paris.
Међународна жељезничка служба од Истанбула покренута је 1898. године, са линијом између Букурешта и истанбулског Сиркечи терминала, који је на крају постао познат као источни терминал Оријент експреса из Париза.

Churchill repeated the words in a further telegram to President Truman on 4 June 1945, in which he protested against such a U.S. retreat to what was earlier designated as, and ultimately became, the U.S. occupation zone, saying the military withdrawal would bring"Soviet power into the heart of Western Europe and the descent of an iron curtain between us and everything to the eastward".
Черчил је поновио ове речи у следећем телеграму Труману 4. јуна 1945. у коме је протестовао против америчког повлачењу према ономе што је раније означена као, и на крају постала, америчка окупациона зона, казавши да ће војно повлачење довести: совјетску силу у срце западне Европе и до спуштања гвоздене завесе између нас и свега на истоку.

He's starting the work of who he will ultimately become.
Utiče na to kakav će on na kraju postati.

Companies often started with other activities but ultimately become major computer company.
Компаније често је почела са другим активностима, али на крају постати главни компјутер компаније.

What you focus on is what you will ultimately become.
To što stvaraš je nešto što ćeš na kraju postati.

For good or bad, your habits determine who you will ultimately become.
Dobre ili loše, vaše navike određuju ono što ćete na kraju postati.