Sta znaci na Srpskom ULTIMATELY DECIDED - prevod na Српском

• је на крају одлучио
• је на крају одлучила

Примери коришћења Ultimately decided на Енглеском и њихови преводи на Српски

What was ultimately decided?
Šta je na kraju odlučeno?

As a result, he was heavily involved in the deployment and maintenance of the tachyon detection grid that ultimately decided the conflict.
Као разултат тога, био је укључен у развој и одржавање тахионске детекцијске мреже која је на крају одлучила конфликт.

We haven't ultimately decided.
Нисмо до краја донели одлуку.

I ultimately decided on this design.
На крају сам се одлучила за дизајн.

This is what we ultimately decided.
I evo na kraju šta smo odlučili.

I ultimately decided to add more pictures!
На крају сам одлучила да додам фотографије!

On base percentage, but ultimately decided to retire.
Са 428 базичног процента, али је на крају одлучио да се повуче.

He ultimately decided to take his own life.
On je na kraju odabrao da okonča svoj život.

Darabont admired and seriously considered Reiner's vision, but ultimately decided that directing the film himself was his"chance to do something really great".
Дарабонт је озбиљно сматрао понуду Реинер-а, али је на крају одлучио да је то његова" шанса да уради нешто заиста сјајно" режирајући сам филм.

At this point, she was debating whether to take the boat or not, something she didn't want to do as it was stealing, but ultimately decided to spend the night at the hut.
У овом тренутку, она је расправљала о томе да ли да узме чамац или не, нешто што није хтела да ради док је крађала, али је на крају одлучила провести ноћ у колибу.

But she ultimately decided not to do so.
Na kraju je ipak odlučio da to ne uradi.

Although the proposals coming from the bishops at Vatican II for radical changes in the Roman Curia(the central government of the church) were carefully listened to by Paul VI(himself a creature of the Roman Curia), he ultimately decided to withdraw the agenda from Vatican II.
Иако је предлоге које су бискупи на Другом ватиканском сабору упућивали за радикалне промене у Римској курији( централној влади цркве) пажљиво саслушао Павле VI( кога је самог створила Римска курија), он је на крају одлучио да повуче ову агенду са Ватикана II.

However, the team ultimately decided that these little people would be overshadowed by all the other characters and elements of the game and they scrapped the idea.
Међутим, тим је на крају одлучио да ће ови мали људи бити у сенци свих осталих ликова и елемената игре и они су укинули ту идеју.

Darabont seriously considered and admired the vision of Reiner, but ultimately decided to direct the film even his was“opportunity to do something really big.”.
Дарабонт је озбиљно сматрао понуду Реинер-а, али је на крају одлучио да је то његова" шанса да уради нешто заиста сјајно" режирајући сам филм.

Deral ultimately decided he could not leave his planet and Jadzia elected to remain behind on the planet when the Defiant left in order to phase out of normal space along with Deral and the rest of the inhabitants.
Дерал је на крају одлучио да не може напустити планету а Џадзија је одлучила да остане на планети када је Дефајант отишао како би нестала из нормалног свемира заједно са Дералом и остатком становника.

Beyond the inherent danger of trekking through the Australian wilderness with little in the way of supplies, the near-constant fear of being attacked by Aboriginal tribes took a toll on the men, and all but Buckley ultimately decided to head back to the relative safety of the settlement at Sullivan's Bay.
Изнад инхерентне опасности од трекинга кроз аустралијску пустињу с мало на залихама, скоро стални страх да су га напали Аборигинални племени узели су жртве на мушкарце, а сви осим Буцклеија су на крају одлучили да се врате на релативну сигурност насеље у заливу Сулливан.

Darabont seriously considered Reiner's offer but ultimately decided that it was his“chance to do something really great” by directing the movie himself.
Дарабонт је озбиљно сматрао понуду Реинер-а, али је на крају одлучио да је то његова" шанса да уради нешто заиста сјајно" режирајући сам филм.

Unfortunately, McGonagall ultimately decided she did not want to live a lie like her mother did, but also wanted to uphold the International Statute of Secrecy, which forbids witches and wizards from revealing themselves to Muggles.
Нажалост, МцГонагалл је на крају одлучила да не жели да живи као што је то учинила њена мајка, али је такође желела да се придржава Међународног статута тајности, која забрањује вештице и чаробњаке да се открију Мугглесу.

The group proposed many ways in which they might kill him, but ultimately decided to do it when he was in the Senate, because only Senators were allowed in, so he would not have any guards with him.
Група је предложила многе начине на које би могли да га убију, али је на крају одлучио да то уради када је био у Сенату, јер су само сенатори имали дозволу, тако да није имао никаквог стражара.

While the Chinese censors did consider such an edit here, they ultimately decided that the cuts needed to make"Deadpool" into a general audience picture would make it incomprehensible, and thus decided not to have the film in Chinese theaters at all.
Док су кинески цензори узели у обзир измене, они су на крају одлучили да је смањивање тих ствари учинило филм неразумљивим и одлучио да уопће не игра филм у Кини.

Originally he was hoping to land Orson Welles for the part, but ultimately decided Welles' voice was too recognizable(and Welles likely would have been extremely expensive anyway), so finally settled on James Earl Jones.
Првобитно се надао да ће посудити Орсон Веллес за тај део, али је на крају одлучио да је Веллесов глас превише препознатљив( иако је Веллес вероватно био изузетно скуп), тако да је коначно дошао на Јамес Еарл Јонес.

This factor, whatever it is labeled, ultimately decides one's future much more than school grades.
Taj faktor, ma kako ga nazivali, na kraju odlučuje o nečijoj budućnosti mnogo više od školskih ocena.

Hugo Weaving as Elrond: the elven Lord of Rivendell who leads the Council of Elrond, which ultimately decides to destroy the Ring.
Хјуго Вивинг- Елронд: Вилењак, владар Ривендала, који води Елрондово веће које на крају одлучује да униште Јединствени Прстен.

Rattled by sudden unemployment, a Manhattan couple surveys alternative living options, ultimately deciding to experiment with living on a rural commune where free love rules.
Жеља за путовањем( 2012)- Потресени изненадним незапослењем на Менхетну, годинама анкетама алтернативних животних опција, на крају одлуче да експериментишу и да живе на сеоском имању где владају слободна љубавна правила….

It is the designer's top priority to satisfy the following conditions; some of which are listed below, by using their skills, which ultimately decides the success of the aircraft:-.
Главни приоритет пројектанта је да испуни услове који су наведени испод, користећи своје вештине, што на крају одлучује о успеху ваздухоплова.

They also might reap substantial profits if the privately help company ultimately decides to issue common shares on a public exchange.
Они би такође могли да остваре значајне профите ако приватна компанија на крају одлучи да изда обичне акције на јавној берзи.

A talented artist, Justin briefly contemplates attending business school to appease his father but ultimately decides to attend art school to become a visual artist.
Талентовани уметник, Џастин накратко размишља да похађа пословну школу како би умирио свог оца, али на крају одлучује да похађа уметничку школу да би постао визуелни уметник.

It all has a certain Cold War ring, even if the White House ultimately decides to continue tolerating Russia's alleged flight-testing of a ground-launched cruise missile with a range prohibited by the treaty.
Све подсећа на Хладни рат, чак и ако Бела кућа на крају одлучи да настави да толерише Русији наводно тестирање крстарећих ракета домета који је забрањен споразумом.

Wanderlust(2012) Watch Online in HD Rattled by sudden unemployment, a Manhattan couple surveys alternative living options, ultimately deciding to experiment with living on a rural commune where free love rules.
Жеља за путовањем( 2012)- Потресени изненадним незапослењем на Менхетну, годинама анкетама алтернативних животних опција, на крају одлуче да експериментишу и да живе на сеоском имању где владају слободна љубавна правила….