Примери коришћења Unbound на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Desire Unbound." It was brilliant.
Desire Unbound." Bila je brilijantna.I felt that I lay upon my back, unbound.
Osećao sam da ležim na leđima, nevezan.Unbound to us, she's a dangerous liability.
Невезана за нас, она је опасна обавеза.Bound construction or unbound construction.
Везана конструкција или невезана конструкција.Bahiya of the Bark-cloth, monks, is totally unbound.".
An unbound branch lying on the ground is defenseless against pests.
Невезана грана која лежи на земљи је беспомоћна против штеточина.Bāhiya of the Bark-cloth, monks, is totally unbound.”.
Bāhiya, monasi, jeste potpuno oslobođen.".What is the difference between the unbound and the bound construction">
Која је разлика између невезане и везане конструкције">For example, a label that displays the title of a report is an unbound control.
Unbound has been updated to version 1.8.1, and DANE-TA has been enabled by default.
Unbound je stigao do verzije 1. 8. 1, a DANE-TA je sada uključen po default-u.This precious book of love, this unbound lover.
Ово драгоцено књига о љубави, ова невезана љубавника.This provokes a rise in the level of unbound bilirubin in the blood and the appearance of jaundice.
Ово изазива пораст нивоа невезаног билирубина у крви и појаве жутице.The bedding can consist of fine split or sand(unbound construction).
Постељина се може састојати од финог цепања или песка( невезана конструкција).Unlimited by Time, Unbound by Space, Pure and Holy by my nature.
Ja sam sveprožimajuće Jedno, neograničen vremenom, nevezan prostorom, čist i svet mojom sopstvenom prirodom.A very thorough discussion of LaTeX and TEX strategies for graphics(and fonts)can be found in TEX Unbound.
Веома темељна дискусија о LaTeX и TEX стратегијама за графику( ифонтове) може се пронаћи на TEX Unbound.My existence is a reminder that you are unbound and hence you are freedom.
Moje postojanje je podsetnik da ste nevezani i stoga slobodni.In an unbound form, about 2% remains, which ensure the harmonious functioning of the male body.
У невезаном облику остаје око 2%, што осигурава хармонично функционисање мушког тела.If the protein binding is reversible,then a chemical equilibrium will exist between the bound and unbound states.
Ако је везивање протеина реверзибилно,онда постоји хемијска равнотежа између везаног и невезаног стања[ 2].The unified atomic mass unit is equal to 1/12 of the mass of an unbound atom of the nuclide 12C, at rest and in its ground state.
Атомска масена јединица једнака је 1/ 12 масе невезаног нуклида 12C, у миру у основном стању.But I feel free- unbound by responsibility, I still can come up to my own private room, with my drawings hanging on the walls….
Ипак, осећам се слободном- без одговорности, с лакоћом улазим у собу и гледам своје цртеже по зидовима….The drug can be moved from the plasma to the tissue until the equilibrium is established(for unbound drug present in plasma).
Lek može da prelazi iz plazme u tkivo dok se ne uspostavi ravnoteža( za nevezani lek prisutan u plazmi).When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved.
Kad je kontrola nepovezana, to znači da nije povezana sa poljem ili grupom i da se podaci uneti u kontrolu ne čuvaju.In 1980 the CIPM clarified the above definition,defining that the carbon-12 atoms are unbound and in their ground state.
Године CIPM је разјаснио дефиницију од горе, дефинишући дасу угљеникови 12 атоми невезани и у свом основном стању.If you already created an unbound control and want to bind it to a field, set the control's ControlSource property to the name of the field.
Ako ste već napravili nepovezanu kontrolu i želite da je povežete sa poljem, postavite svojstvo Izvor kontrole za kontrolu na ime polja.Comets are distinguished from asteroids by the presence of an extended, gravitationally unbound atmosphere surrounding their central nucleus.
Комете се разликују од астероида по присуству продужене атмосфере невезане гравитацијом око централног језгра.According to the second version, Prometheus was replaced in hades by the centaur Chiron(Aeschylus's teacher) andthus Prometheus got unbound.
Prema drugoj verziji Prometeja je u Hadu zamenio kentaur Hiron( inače Ahilov vaspitač) iPrometej je tako postao slobodan.A total testosterone test does not distinguish between bound and unbound testosterone; it only determines the overall quantity of testosterone.
Анализа укупног тестостерона не открива разлике између везаног и невезаног тестостерона- само одређује количину хормона у целини.Depending on a specific drug's affinity for plasma protein, a proportion of the drug may become bound to plasma proteins,with the remainder being unbound.
U zavisnosti od specifičnog afiniteta leka za proteine plazme, jedan deo leka se može biti u vezanom obliku, dokje ostatak slobodan.Only a minute fraction is free(unbound) and biologically active, so measuring free thyroid hormones can be of great diagnostic value.
Samo veoma mala frakcija cirkulišućeg hormona je slobodna( nevezana) i biološki aktivna, te stoga merenje koncentracije slobodnog tiroidnog hormona ima veliku dijagnostičku vrednost.He also warned her that it would not sell well, andwas proven right when copies remained unbound and unsold well into the 1960s.[5].
Такође ју је упозорио дасе неће добро продавати, и показало се у праву када су копије остале неповезане и непродате све до 1960-их.[ 1].
