Sta znaci na Engleskom NEPOVEZANA - prevod na Енглеском

• unrelated
• unconnected
• unbound
• disconnected
• disjointed
• incoherent

Примери коришћења Nepovezana на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva nepovezana pitanja.
Two unrelated questions.

Sva ubistva su bila nepovezana.
All of the murders, they were unrelated.

Dva nepovezana simptoma.
Two unrelated symptoms.

Možda je irska, ali nije nepovezana.
It may be Irish, but it's not unconnected.

Naizgled nepovezana priča→.
A Seemingly Unrelated Story.

Kažu da je bila ratoborna, nepovezana.
Police said she was combative, incoherent.

Naizgled nepovezana priča.
A seemingly unconnected story.

Bila je pijana, drogirana, totalno nepovezana.
She was drinkin', drugging', totally incoherent.

Uh, to je ta nepovezana stvar.
Uh, that happens to be the unrelated matter.

No, sigurna sam da ću izabrati da ostanem nepovezana.
However, that I will choose to stay independent.

Tri sasvim nepovezana raka istovremeno.
Three completely unrelated cancers at once.

Ovde u stvari postoje dva( relativno nepovezana) pitanja.
There are two(fairly unrelated) issues being discussed.

Sada potpuno nepovezana tema. Da li ti je Ejmi rekla?
On a completely unrelated topic, did Amy tell you?

Ta dva procesa su odvojena i nepovezana, dodao je on.
The two processes are separate and unrelated, he added.

Dva međusobno nepovezana događaja poslednjeg meseca sada već prošle 2018. godine su posebno privukla moju pažnju.
Two mutually unrelated events especially caught my attention in the last month of the now already last 2018.

Oni koji je uče misle da je nepovezana, nezanimljiva i teška.
Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.

Povezivala sam ljude kroz smeh, a ja sam opet ostala duboko nepovezana.
I was connecting other people through laughs, yet I remained profoundly disconnected.

Ova dva naizgled nepovezana pitanja imaju zanimljiv odgovor.
These questions, seemingly unrelated, have one big answer.

Ko ima motiv da napadne tri naizgled nepovezana stranca?
So who does have motive to attack three seemingly unconnected strangers?

Ova dva naizgled nepovezana pitanja imaju zanimljiv odgovor.
These two seemingly unrelated questions might have the same answer.

Na primer, oznaka koja prikazuje naslov izveštaja je nepovezana kontrola.
For example, a label that displays the title of a report is an unbound control.

Misliš da je imala dva nepovezana rijetka stanja u tjedan dana?
You think she had two unrelated rare conditions in one week?

Ukazao je i na jučerašnju reakciju Atlantskog saveta u Bugarskoj, koja je, kaže, prošla prilično nezapaženo i smatra da nije nepovezana posredno sa ovom temom.
He points to yesterday's reaction of the Atlantic Council in Bulgaria, which passed quite unnoticeably and opines it is directly connected to this topic.

Iako ovo može izgledati kao nepovezana informacija, to je u stvari sažetak otkrovenja o Kosmičkoj rešetki.
Although this may sound like unrelated information, it is actually the summary of The Cosmic Lattice revelation.

Danas počinjemo da razumemo kako da prekinemo širenje niza od ranih nepogodnosti do bolesti i preuranjene smrti, i za 30 godina, dete koje ima visok NID rezultat i čiji simptomi u ponašanju nisu prepoznati, čija kontrola astme je nepovezana, i koje razvije visok krvni pritisak i rano srčano oboljenje ili rak biće podjednako neuobičajeno kao šestomesečna smrtnost od side.
Today, we are beginning to understand how to interrupt the progression from early adversity to disease and early death, and 30 years from now, the child who has a high ACE score and whose behavioral symptoms go unrecognized, whose asthma management is not connected, and who goes on to develop high blood pressure and early heart disease or cancer will be just as anomalous as a six-month mortality from HIV/AIDS.

Kad je kontrola nepovezana, to znači da nije povezana sa poljem ili grupom i da se podaci uneti u kontrolu ne čuvaju.
When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and data entered into the control is not saved.

Sinhronicitet je iskustvo u kome se dva ili više uzročno nepovezana događaja koji se zajedno dešavaju povezuju na smislen način.
Synchronicity is the relationship of two or more seemingly causally unconnected events occurring together in a meaningful way.

Ali dok nepovezana, današnji podnošenje dotakli specifičnosti tog slučaja, sa formulacija izdvajaju prodaju kompanije rudarske opreme i opisuje svoje poslovanje na način koji je sličan šeme Ponzi-jeva.
But while unrelated, today's filing touched on the specifics of that case, with the wording singling out the company's sale of mining equipment and describing its operations in a manner similar to a Ponzi scheme.

Tako je većina pokreta, većina vođstva koje imamo u vezi sa nalaženjem grupe koja je nepovezana. ali već ima čežnju. Ne ubeđivanje ljudi da žele nešto što još uvek nemaju.
That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning-- not persuading people to want something they don't have yet.

Ali ako imate tri ili četiri navodno nepovezana izvora koji potvrđuju istu priču, onda možete da izađete sa tim, i tako su oni to radili.
But if you have three or four supposedly independent sources confirming the same narrative, then you can go with it, which is how they did it.