Sta znaci na Engleskom NEPOVERLJIV - prevod na Енглеском

• distrustful
• unreliable
• untrustworthy
• suspicious
• trusted

Примери коришћења Nepoverljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Deda je bio nepoverljiv.
My uncle was unfaithful.

Nepoverljiv je i prema nama.
He is also unfaithful to me.

Deda je bio nepoverljiv.
My father was unreliable.

Nepoverljiv je i prema nama.
Because He is also faithful to us.

Ponovo je bio nepoverljiv.
He was confident again.

Nepoverljiv sam u našu prezentaciju.
I'm not confident in our presentation.

Nemoj biti tako nepoverljiv!
Stop being so suspicious!

On nije nepoverljiv prema meni.
He has not been unfaithful to me.

I treba da budeš nepoverljiv.
YOu have to be unreliable.

On je nepoverljiv, a istovremeno i veoma oprezan.
He is distrustful and at the same time very cautious.

Deda je bio nepoverljiv.
My grandfather was unfaithful.

Verovatno zato što je on bio nesnosna sponzoruša i krajnje nepoverljiv, ali.
Probably because he was a blatant gold digger and completely untrustworthy, but.

Nije da sam nepoverljiv.
It's not that I'm not faithful.

A u ovom trenutku ja sam malo nepoverljiv.
And at the moment I am somewhat distrustful.

Sandro je previše nepoverljiv, ljubomoran na sve.
Sandro is too suspicious, is jealous of anyone.

Partner će postati jako nepoverljiv.
Many partners will be unreliable.

Oprostite mi što sam nepoverljiv, ali to znaci da verovatno ne planirate ništa dobro.
Forgive me for being distrustful… that probably means you're up to no good.

Je bio zatvoren i nepoverljiv.
He was addled and unreliable.

Vaš karakter je veoma konkretan, ponekad nepoverljiv, pa tako ne volite da vas iz ravnoteže izbace ideje koje nisu vaše.
Your character is very specific, sometimes suspicious, so you don't like losing balance over ideas that are not yours.

Moj otac je po prirodi nepoverljiv.
I am unreliable by nature.

Pokazali su da sam pametan, maštovit, neodgovoran, nepoverljiv, ekstrovertan, ništa što ne biste mogli i sami da zaključite.
They showed that I was clever, imaginative, irresponsible, untrustworthy, extrovert, nothing you couldn't have guessed.

Ja bih, na vašem mestu, takođe bio nepoverljiv….
If I were you I would be suspicious too.

Kako si postao tako nepoverljiv?
How did you get so distrustful?

Razume se da sam usled toga postao nepoverljiv.
Because it seems taken for granted, it becomes untrustworthy.

Na ovo pitanje teško je dati odgovor, posebno u svetlu današnjih istraživanja- Šopenhauerove smernice o tome da treba biti nepoverljiv i izbegavati druge ljude u potpunosti su kontraprodkutivni.
This question is difficult to answer mainly because, in the light of modern research, Schopenhauer's advice about being distrustful and avoiding other people is completely counter-intuitive.

Plan ti se zasniva na Grajmsu, a dokazao je da je nepoverljiv.
You're predicating this entire plan on what Grimes told you. He's proven he can't be trusted.

Mene je učio da budem nepoverljiv.
The world taught me to not be confident.

Budi oprezna sa njim jer je nepoverljiv.
You should really check him out,'cause he is not to be trusted.

Mi smo imali sav patos čovečanstva protiv sebe- naša ideja o tome šta treba da bude» istina«, šta treba da bude služba istini, naša objektivnost, naš metod, naš miran, obazriv, nepoverljiv način postupanja, sve je to bilo potpuno prezreno….
We have had the whole pathetic stupidity of mankind against us- their every notion of what the truth ought to be, of what the service of the truth ought to be, their every‘thou shalt' was launched against us…. Our objectives, our methods, our quiet, cautious, distrustful manner- all appeared to them as absolutely discreditable and contemptible.