Sta znaci na Engleskom NEMAJU POVERENJA - prevod na Енглеском

• they don't trust
• distrustful
• have no confidence
• they do not trust
• lack confidence

Примери коришћења Nemaju poverenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaju poverenja u mene.
They don't trust me.

I ljudi nemaju poverenja.
People do not have confidence.

Nemaju poverenja u tu administraciju.
So they do not trust this administration.

Kao da ljudi nemaju poverenja.
It's as if they don't trust people.

Nemaju poverenja u tu administraciju.
They have no confidence in the management.

Ljudi generalno nemaju poverenja u autonomnu vožnju.
People, in general, do not trust self-driving vehicles.

Nemaju poverenja u tu administraciju.
They have no confidence in the administration.

Ponekad je to zbog toga što nemaju poverenja u odrasle.
Sometimes it's just because they don't trust other trees.

Više nemaju poverenja u mene.
They don't trust me anymore.

Ponekad je to zbog toga što nemaju poverenja u odrasle.
Sometimes it is because they do not trust their employees.

Mislim, ako nemaju poverenja u mene, ja necu imati posao.
I mean, if they don't trust me, I'm out of business.

Mislite da u Piteru vide nešto u šta nemaju poverenja?
Do you think they see in Peter something they do not trust?

Nemaju poverenja u sebe, svoje osećaje, odluke, u druge ljude.
Codependents do not trust themselves, their feelings, their decisions, or other people.

To pokazuje da trenutni lokalni zvaničnici nemaju poverenja u svoju kulturu.
It shows that local officials lack confidence in their own culture.

Građani nemaju poverenja u institucije, poslanike i u izborne mehanizme.
People do not trust national institutions like the judiciary and the electoral process.

Oni često žive u svojoj mašti, zbog čega su paranoični i nemaju poverenja u druge ljude.
They often live in their imaginations, which is why they're paranoid and don't trust others.

To su oni koji nemaju poverenja u sebe, već potpuno poverenje u Boga!
Those who have no confidence in themselves, BUT who have total confidence in God!

Veliki broj pritužbi ukazuje na činjenicu da građani nemaju poverenja u pravni sistem za institucije.
A high number of complaints indicate that citizens lack confidence in the legal system for institutions.

Holanđani nemaju poverenja u Bugare i Rumune da će im ovi štititi granicu, pa su tako izostavlljeni iz Šengenskog sporazuma.
The Dutch don't trust the Bulgarians and Romanians to guard their borders, so they are shut out of the Schengen Agreement.

Pravosuđe je za sada očajno, doživelo je kolaps… ljudi nemaju poverenja“, upozorio je Smaka.
The judiciary for the time being is miserable, it has collapsed… people have no confidence," Smaka warned.

Ljudi prvo nemaju poverenja u mene, onda kada ga steknu, ja budem dobar, onda ne dobijem pare ili moju platu potroše na drugom mestu.
First people do not trust me, after they do, I do well, then I do not get paid or my wages are spent elsewhere.

Postoji druga kategorija vernika, a to su oni koji nemaju poverenja u sebe, a ni poverenje u Boga.
There is a second category of believers and they are those who have no confidence in themselves and no confidence in God either.

CERATO- esencija za one koji nemaju poverenja u sopstveno mišljenje u svoju intuiciju već stalno traže potvrdu od drugih ljudi.
Cerato is for people who do not have confidence in their decisions and who question their own judgment, frequently asking for reassurance from others.

Njena studija pokazala je da je vera povezana samo sa nekim moralnim vrednostima, i to više u religioznim zemljama i kada ljudi nemaju poverenja u državu.
Her study found that religion is only related to some moral values, and more so in religious countries and when people do not trust the state.

Dočekan kurtuozanim aplauzom u Evropskom parlamentu a ispraćen ovacijama, papa Franja je rekao da je želeo da prenese poruku nade Evropljanima koji nemaju poverenja u svoje institucije, optereći su ekonomskom krizom i duhovno prepušteni kulturi u kojoj se više ne vrednuje dostojanstvo ljudi.
Greeted with polite applause at the start of his speech and a sustained standing ovation at its finish, Francis said he wanted to bring a message of hope to Europeans distrustful of their institutions, burdened by economic crisis and spiritually adrift in a culture that he said no longer values the dignity of human beings.

Kao što je Zig Zaglar rekao: Postoje samo 4 razloga zašto ljudi ne kupuju od vas: nemaju potrebu za tim, ne žure, nemaju novca i nemaju poverenja.
Zig Ziglar once said that there 4 reasons people won't buy from you: no need, no money, not in a hurry, no trust.

Naime, političari, po pravilu, nemaju poverenja u odluke samih medija o tome prenos koje konkretne sednice jeste od javnog interesa, a koje ne, pa se mediji, po pravilu, umesto da sami, vodeći računa o interesu javnosti i zahtevima svojih gledalaca, odlučuju o tome koju bi sednicu prenosili, a koju ne, dovode pred svršen čin.
Namely, the politicians typically don't trust the media when the latter are to decide about which specific session should be transmitted for the sake of the public interest. Hence, instead of allowing the media to decide on their own, taking into account the interest of the public and the preferences of their viewers, the media are put before a fait accompli.

Kao što je Zig Zaglar rekao: Postoje samo 4 razloga zašto ljudi ne kupuju od vas: nemaju potrebu za tim, ne žure, nemaju novca i nemaju poverenja.
Zig Ziglar once said:“Every sale has five basic obstacles: no need, no money, no hurry, no desire, no trust.”.

Građani istočne Evrope i 30 godina posle pada Berlinskog zida strahuju za budućnost demokratije, skeptični su u odnosu na vlade i vodeće političke partije i nemaju poverenja u medije, pokazalo je novo istraživanje.
Thirty years after the fall of the Berlin Wall, today's eastern Europeans are fearful for the future of democracy, sceptical of government and the main political parties, and distrustful of the media, according to a new survey.

Kao što je Zig Zaglar rekao: Postoje samo 4 razloga zašto ljudi ne kupuju od vas: nemaju potrebu za tim, ne žure, nemaju novca i nemaju poverenja.
Zig Zigler says there are five basic obstacles to any sale: No need, no money, no hurry, no desire and no trust.