Sta znaci na Engleskom NEPOVERLJIVI - prevod na Енглеском

• distrustful
• unreliable
• suspicious
• mistrustful
• untrustworthy
• leery

Примери коришћења Nepoverljivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nepoverljivi su.
They're wary.

Ljudi su nepoverljivi.
People are suspicious.

Naprotiv- oni su bili strašno nepoverljivi.
They were extremely suspicious.

Ukoliko ste nepoverljivi povedite dva prijatelja.
If you are distrustful bring 2 friends.

Oni su bili vrlo nepoverljivi.
They were very unreliable.

Razumem da ste nepoverljivi s neznancima, ali kad biste znali malo više o meni.
I understand you being wary of strangers, but if you knew maybe a little bit about me----.

Mnogi su bili nepoverljivi.
Many were unreliable.

Postaju nepoverljivi i uznemireni i hvataju se u zamku unutrašnjih rasprava sa samim sobom.
They become mistrustful and anxious and are caught in their own internal dialogues.

Moguće je da ste nepoverljivi.
You may not be trustworthy.

Budite veoma nepoverljivi što se tiče želja koje izviru iz vašeg srca, vašeg sebičnog srca.
Be very, very leery regarding the desires that spring from your own heart, your selfish heart.

Oni su bili vrlo nepoverljivi.
They were very untrustworthy.

Glupi i nepoverljivi, kako samo oni mogu biti, ni za trenutak ne prestaju da pripremaju to krhko oružje.
Stupid and mistrustful as they alone can be, they never for a moment stop readying that tenuous armament.

Jednostavno, ljudi su nepoverljivi.
Simple, people are unreliable.

Uz to, kao klasično nepoverljivi Ovan, Jasmine nije dugo trebalo da zaključi da Aladin nije princ.
In addition to that, as a classic distrustful Aries, it didn't take long for Jasmine to conclude that Aladdin is not a prince.

Svi su siti i nepoverljivi.
They are all teetering and unreliable.

Ako se korisnik drži prebacuju kanal na reklame, he/ she će na kraju završiti na nekoj vrsti pun štetnih zahteva nepoverljivi internet.
If the user keeps clicking on ads, he/she will eventually end up on some kind of untrustworthy website full of harmful applications.

Mozda su postali nepoverljivi kao Reptili.
Perhaps they've become as untrustworthy as the Reptilians.

Valjda sam malo sumnjala u ljude, znate, očekivala sam da budu neiskreni ili nepoverljivi ili….
And I guess I was suspicious of people, you know, I was expecting people to be dishonest or not trustworthy or….

Veoma ste ljubomorni i nepoverljivi u vezama.
You are very jealous and distrustful in love relationships.

Zbog toga ćete postati nepoverljivi i smatraćete da su svi isti/ e pa ćete izbegavati da se upuštate u ozbiljne veze plašeći se da ponovo ne budete povređeni.
Because of this, you will become distrustful, and you will consider them all to be the same, so you will avoid engaging in serious relationships for fear of being hurt again.

Sad ste zato zbunjeni i nepoverljivi.
You are confused and unreliable.

Kada postalnu oprezni ili nepoverljivi u vezi jednog kandidata, dajte im potpuno novo, nasmejano lice i jednostavan slogan kao što je" Da, mi to možemo" i" Vreme je za promene".
When they become wary or distrustful of one candidate you give them a completely new, smiling face and simple slogans like"Yes We Can" and"Time for Change".

Nemojte biti ljubomorni i nepoverljivi.
Do not be jealous and suspicious.

Postajemo uznemireni, potom nepoverljivi, i konačno ljuti i razočarani.
We become nervous, then distrustful, and finally angry and disappointed.

Srećom, paranoja simptomi u tom izraženom obliku su veoma retki, ali, s druge strane, veliki broj ljudi ima paranoidne crte ličnosti- stalno su na oprezu, kritični su i nepoverljivi.
Fortunately, symptoms of paranoia in this distinctive form are very rare, but, on the other hand, a large number of people have paranoid personality traits- are constantly on the alert, are critical and suspicious.

Politikolog sa Univerziteta Ratgers, Dejvid Redlask, objašnjava da smo svi pomalo nepoverljivi prema novim informacijama, i radije se držimo uverenja koja smo već stekli.
David Redlawsk, a political scientist at Rutgers, explains that“we are all somewhat impervious to new information, preferring the beliefs in which we are already invested.

Uprkos najnovijim Tadićevim izjavama da se„ srpski interesi danas ne brane na barikadama, mada su one možda bile potrebne u julu kada je Priština inicirala unilateralnu akciju zauzimanja prelaza“, kosovski Srbi su i dalje nepoverljivi.
Despite Tadic's last statements that"Serbian interests today are not defended at barricades, though they may have been needed last July when Pristina initiated the unilateral action to capture the crossings,"-- Kosovo Serbs remain distrustful.

U New York Timesu, politikolog sa Univerziteta Ratgers, Dejvid Redlask, objašnjava da smo svi pomalo nepoverljivi prema novim informacijama, i radije se držimo uverenja koja smo već stekli.
Writing in the New York Times, David Redlawsk, a political scientist at Rutgers, explains that"we are all somewhat impervious to new information, preferring the beliefs in which we are already invested.

Ljudi su danas, generalno, nepoverljivi.
People are, on the whole, unreliable.

Od tada je grupa Shadow Brokers zaradila svega oko 10 bitcoina, jer je mali broj kupaca želeo ove exploite ili su bili nepoverljivi s obzirom da su exploiti navodno ukradeni od grupe Equation, za koju se veruje da je povezana sa američkom Nacionalnom bezbednosnom agencijom( NSA).
Since then, they received just around 10 Bitcoin, as very few buyers apparently wanted the exploits or were leery since the exploits have been tied to the Equation Group, a threat actor that is believed to be linked with the National Security Agency(NSA).