Sta znaci na Engleskom NEPOVERENJU - prevod na Енглеском

• no confidence
• mistrust
• distrust

Примери коришћења Nepoverenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne prepisuj to nepoverenju.
Don't chalk that up to mistrust.

Ako Troels ne podnese ostavku, predlažem da se sazove sednica za glasanje o nepoverenju.
If Troels doesn't resign I suggest we call a meeting for a vote of no confidence.

Konzervativci će glasati o nepoverenju Terezi Mej.
Conservatives could not pass a vote of no confidence Teresa May.

Predsednik imenuje“ premijere- ali samo ih parlament može ukloniti iz kancelarije, putem glasanja o nepoverenju.
The president chooses the prime minister and cabinet, but only parliament may remove them from office with a vote of no confidence.

Posvećen je njihovoj ličnoj hrabrosti i socijalnoj deprivaciji, i nepoverenju koje redovno doživljavaju od drugih.
It is dedicated to their personal courage and the social deprivation and mistrust they experience from others on a regular basis.

Odmah po završetku rasprave o nepoverenju Vladi, ili pojedinom njenom članu, pristupa se glasanju o predlogu.
Immediately on the conclusion of the debate on no confidence in the Government or a Government member, the motion shall be put to vote.

Ovde se ne radi o poverenju ili nepoverenju.
This isn't a question of trust or distrust.

Uprkos ozbiljnim podelama i dubokom nepoverenju, države učesnice su uspele da postignu konsenzus i da u Ukrajini rasporede do sada najveću misiju OEBS na terenu.
Despite stark divisions and deep mistrust, participating States succeeded in reaching consensus on deploying the OSCE's largest-ever field operation to Ukraine.

Još jednom Liza oseti nešto nalik nepoverenju.
Once again Lisa felt a pang of something like distrust.

Glasanje o nepoverenju Vladi ili lanu Vlade lan 130. Glasanje o nepoverenju Vladi ili pojedinom lanu Vlade mo~e zatra~iti najmanje 60 narodnih poslanika.
Vote of no confidence in the Government or the member of the Government Article 130 A vote of no confidence in the Government or the particular member of the Government may be requested by at least 60 deputies.

Naša ljubav se temelji na uzajamnom nepoverenju.
Our love for each other is founded on mutual distrust.

Ako Narodna skupština glasanjem ne prihvati odgovor na interpelaciju, pristupiće se glasanju o nepoverenju Vladi ili članu Vlade, ako prethodno, po neprihvatanju odgovora na interpelaciju, predsednik Vlade, odnosno član Vlade ne podnese ostavku.
If the National Assembly votes not to accept the reply to the interpellation, a vote of no confidence in the Government or a Government member shall be taken, unless the Prime Minister or a Government member resigned after the National Assembly voted not to accept the reply to the interpellation.

Želiš da zasnujemo odnos baziran na lažima i nepoverenju?
So you're asking me to condone a relationship based on lies and mistrust.

Ako Narodna skupština glasanjem ne prihvati odgovor na interpelaciju, pristupiće se glasanju o nepoverenju Vladi ili članu Vlade, ako prethodno, po neprihvatanju odgovora na interpelaciju, predsednik Vlade, odnosno član Vlade ne podnese ostavku.
If the National Assembly fails to endorse the response of the Government or the member of the Government by voting, it shall initiate a vote of no confidence in the Government or a member of the Government, unless the Prime Minister, that is a member of the Government resigns beforehand, after the rejection of the response to the interpellation.

Podrazumevamo da će naša društva biti zasnovana na nepoverenju.
We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.

Ako Narodna skupatina glasanjem ne prihvati odgovor Vlade ili lana Vlade, pristupie se glasanju o nepoverenju Vladi ili lanu Vlade, ukoliko prethodno, po neprihvatanju odgovora na interpelaciju, predsednik Vlade, odnosno lan Vlade ne podnese ostavku.
If the National Assembly fails to endorse the response of the Government or the member of the Government by voting, it shall initiate a vote of no confidence in the Government or a member of the Government, unless the Prime Minister, that is a member of the Government resign beforehand, after the rejection of the response to the interpellation.

Ubrzo će njihovo iznenađenje otvoriti put sumnjama i nepoverenju.
Soon enough, their initial surprise makes way for suspicion and mistrust.

Najmanje 60 narodnih poslanika može podneti predlog da se glasa o nepoverenju Vladi ili pojedinom njenom članu.
A minimum of 60 MPs may table a motion of no confidence in the Government or a Government member.

Prema Članu 8,“ predsednik imenuje“ premijere- ali samo ih parlament može ukloniti iz kancelarije, putem glasanja o nepoverenju.
Under article 8,“the president appoints” prime ministers- but only parliament can remove them from office, through a vote of no confidence.

Ako Vladi ili članu Vlade ne bude izglasano nepoverenje, potpisnici predloga ne mogu podneti novi predlog za glasanje o nepoverenju pre isteka roka od 180 dana od dana glasanja o nepoverenju..
If the National Assembly passes a vote of no confidence in the Government or a Government member, the signatories of the motion may not table a new motion of no confidence before the expiry of a period of 180 days from the date of the vote on the motion.

On je dodao da će Sjedinjene Države podržati Vladu u Prištini jer je ona posvećena dijalogu, dok Rusija želi da se region zasniva na neredu i nepoverenju.
He added that United States would back the Government in Pristina as it is devoted to dialogue, while Russian wants the region based on disorder and mistrust.

Kada im to ne bi pošlo za rukom, tražili bi glasanje o nepoverenju u vladu.
Failing that, they could also call a vote of no-confidence in the government.

Jedino sto Zakon nudi radnicima jeste otpustanje sa posla, bez jasnog socijalnog programa" rekao je Borislav Nedeljkovic i dodao da ovakva praksa obmanjivanja kojom se predlagaci neprestano sluze, vodi jedino nepoverenju clanova Sindikata.".
The only thing the Bill offers to the workers is discharge, without a clear social program," said Borislav Nedeljkovic noting that this practice of the drafters could only cause the mistrust of the Trade Union members.

Da budem jasan, ovo proglašenje ne predstavlja glasanje o nepoverenju u Kinu.
Let me be clear, this declaration is not a vote of no-confidence in China.

Rusi su nagovestili da žele region zasnovan na neredu i nepoverenju.
The Russians have indicated that they want a region based on disorder and mistrust.

Ovo je žalosno, ali je neophodno, da imamo vanredni sastanak da bi glasali o nepoverenju Troelsu.
It's regrettable but necessary to have this extraordinary meeting on a vote of no confidence in Troels.

Prema tvom svetom pravilniku, koji je, uzgred, smehota, grupa od pet roditelja može da glasa o nepoverenju u predsednika.
According to your sacred rule book, which, by the way, is a snore fest, a group of five parents can seek a vote of no confidence in a president.

To bi dovelo do dve nedelje tokom kojih će opozicija pokušati da natera na raspisivanje opštih izbora pozivajući na glasanje o nepoverenju Džonsonovoj vladi.
This would lead to two weeks of mayhem in which the opposition would try to force a general election by calling for a vote of no confidence in Johnson's government.

Izborom Donalda Trampa za predsednika SAD Amerikanci su predali uzde nekome čija se kampanja zasnivala na postavljanju izazova statusu kvo, nepoverenju u vladu i odbacivanju političara iz obe….
In electing Donald Trump to the White House, Americans handed the reins to someone whose campaign was premised on an unrelenting challenge to the status quo, distrust in government and dismissal of the politicians from both parties.

Ono što međutim zabrinjava, jeste obrazloženje sa kojim je istražni sudija Okružnog suda u Beogradu odredio pritvor Slavoljubu Kačareviću, zbog navodne mogućnosti uticaja na svedoke, a što svedoči o nepoverenju institucija, uključujući i sudske, čak i u najuglednije srpske novinare i urednike.
What is nevertheless disturbing is the explanation of the investigative judge of the District Prosecutor's Office for sentencing Kacarevic to custody, namely that he could attempt to intimidate witnesses, which is another testimony of the mistrust of the institutions- including the courts- in even the most renown Serbian journalists and editors.