Sta znaci na Engleskom NEPOVERENJE - prevod na Енглеском

• mistrust
• distrust
• lack of trust
• confidence
• disbelief
• incredulity

Примери коришћења Nepoverenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sumnja, nepoverenje.
Doubt, distrust.

Nepoverenje uništava partiju.
Mistrust destroys a party.

Da raširi nepoverenje.
To spread distrust.

Ali nepoverenje jako iscrpljuje.
But mistrust is so exhausting.

Eto odakle moje nepoverenje.
Hence, my lack of trust.

Nepoverenje je majka sigurnosti.
Distrust is a mother of security.

Razumem tvoje nepoverenje.
I understand your distrust.

Nepoverenje je majka sigurnosti.
Distrust is the mother of safety.

Razumem tvoje nepoverenje.
I understand your mistrust.

Nepoverenje je majka sigurnosti.
Mistrust is the mother of safety.

Razumem tvoje nepoverenje.
I can sense your incredulity.

Takvo nepoverenje bi raslo vremenom.
That mistrust-- it would grow.

Ima razloga za nepoverenje.
There's reason for distrust.

Vaše nepoverenje je neshvatljivo.
Your mistrust is incomprehensible.

Zašto postoji ovakvo nepoverenje?
Why such a lack of trust?

Nepoverenje je stoga bilo sasvim razumljivo.
The disbelief was understandable.

Razumem tvoje nepoverenje.
I can understand your disbelief.

Nepoverenje u vakcine je svetski problem.
Distrust in vaccines is a global problem.

Razumem tvoje nepoverenje.
I can understand your incredulity.

Nepoverenje, prevara, mrznja, zlo i haos.
Mistrust, deceit, hatred, viciousness and chaos.

Ne želim da budim nepoverenje.
I don't want to stir up mistrust.

Takav strah i nepoverenje su bili zarazni.
Such fear and mistrust was infectious.

Deo odgovora je međusobno nepoverenje.
Part of the answer is mutual distrust.

Takav strah i nepoverenje su bili zarazni.
Such confidence and faith were contagious.

Među njima dvojicom vlada nepoverenje.
There's a lack of trust by both governments.

Nepoverenje prema saveznicima je brzo rastlo.
The mistrust towards the allies grew quickly.

Ja razumem tvoje nepoverenje.
And I certainly understand your lack of trust.

Nepoverenje i ljutnja su još uvek daleko od vas.
Mistrust and anger are still far from you.

Ali šta ako je ovo nepoverenje opravdano?
But what if this distrust is justified?

Nepoverenje investitora je sve veće.
Dwindling investor confidence is become increasingly evident.