Sta znaci na Engleskom NEVEROVANJE - prevod na Енглеском

• unbelief
• disbelief
• lack of faith
• not believing
• non-belief

Примери коришћења Neverovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukloni moje neverovanje.
Help my disbelief.

Neverovanje je negativna moć.
Disbelief is negative power.

Da li za naše neverovanje?
What about our unbelief?

Razumno neverovanje postoji.
Reasonable non-belief occurs.

Da li za naše neverovanje?
The reason for our disbelief?

Neverovanje je negativna moć.
Unbelief is a negative force.

Čak su isticali svoje neverovanje.
It proved their unbelief.

Neverovanje je negativna moć.
This disbelief is negative power.

Ne oduzimajte mi moje neverovanje.
Don't take away my unbelief.

Ateizam je neverovanje, a ne verovanje.
Atheism is a disbelief, not a belief.

Nevernici su sami odgovorni za neverovanje u Boga.
Unjudged sin is responsible for lack of faith in God.

Ateizam je neverovanje, a ne verovanje.
But atheism is a belief, not a non-belief.

Međutim, neverujući nisu bez odgovornosti za svoje neverovanje.
Human beings, however, are without excuse for their unbelief.

Na kraju krajeva, neverovanje u Boga.
In the final end, a lack of faith in God.

Samo neverovanje je dovoljno za osudu.
Unbelief alone is sufficient for condemnation.

Uzrok takvog stanja može se izraziti jednom rečju: neverovanje.
The cause of all this can be summed up in one word: unbelief.

Samo neverovanje je dovoljno za osudu.
But the lack of faith is sufficient to condemn.

Neverujući nisu bez odgovornosti za svoje neverovanje.
The answer is not that they are not held accountable for their unbelief.

Verujem u svoje neverovanje, polažem veru u svoj razum.
I believe in my disbelief, have faith in my reason.

Neverovanje, odbijanje da poveruju da se to njima desilo.
Disbelief. They try to switch off. It didn't happen.

Verovanje je prirodno; neverovanje, skepticizam, nauka, nisu prirodni.
Belief is natural; disbelief, skepticism, science, is not natural.

Neverovanje i beznađe su gresi, i zbog toga ne vidim kako bi to moglo biti sastavni deo prihvatljivog pokajanja;
Unbelief and despair are sins, and therefore I do not see how they can be constituent elements of acceptable repentance;

Ateisti su ponudili brojne razloge za neverovanje u bilo koje božanstvo.
Western atheists have offered several rationales for not believing in any deity.

Označava samo neverovanje u boga i konzistentan je sa agnosticizmom.
A widely used sense denotes merely not believing in God and is consistent with agnosticism.

Neprijatelj je radostan kada oni to čine, jer njihovi uzastopni promašaji i navođenje na pogrešne zaključke, izazivaju zbrku i neverovanje.
The enemy is pleased to have them do this, for their successive failures and leading into false lines cause confusion and unbelief.

Ako neki nisu verovali,+ da li će možda njihovo neverovanje obezvrediti+ Božju vernost?+ 4 Nipošto!
If some did not believe,(C) will their unbelief cancel God's faithfulness? 4 Absolutely not!

Neverovanje u božansku pravdu merenu čovekovim merilima može sasvim lepo biti udruženo sa dubokim religijskim osećanjem.
Disbelief in divine justice as measured by human standards can perfectly well be associated with deep religious feeling.

To je samo nedostatak volje i neverovanje u mogućnost jedinstva koje čuva suprotnosti, suprotnim.".
It is only a lack of will and a disbelief in the possibility of unity that keeps opposites, opposite.".

Suštinski, Isus daje pozitivan uslov za veru( ko god veruje biće spašen) i negativan uslov za neverovanje( ko god ne poveruje biće osuđen).
In essence, Jesus has given both the positive condition of belief(whoever believes will be saved) and the negative condition of unbelief(whoever does not believe will be condemned).

Spasitelj je suprotstavio ovo podozrivo neverovanje jednostavnoj veri Samarjana koji nisu tražili nikakvo čudo ili znak.
The Saviour contrasted this questioning unbelief with the simple faith of the Samaritans, who asked for no miracle or sign.