Sta znaci na Engleskom NEVERE - prevod na Енглеском

• unbelief
• infidelity

Примери коришћења Nevere на Српском и њихови преводи на Енглески

Turneja nevere.
Infidelity tour.

Jer jasno, ja sam ta koju mrze nakon tvoje nevere.
Because apparently I'm the one they hate after your affair.

Zbog tatine nevere mama je dobila nervni slom.
Because of my father's infidelity, my mother had a nervous breakdown.

Oh, um, od nevere.
Oh, um, from the affair.

Hristov odgovor je bio direktan i jednostavan:" Zbog vaše nevere.".
Jesus' answer is direct and plain:“Because of your unbelief.”.

Okruženi smo planinama nevere i opozicije na svim stranama.
We are surrounded by mountains of unbelief and opposition on every side.

A on im reče: zbog vaše nevere;
So Jesus said to them,"Because of your unbelief;

Zbog vaše nevere” jeste Gospodnje objašnjenje i ukor zbog nedostatka sile i svih neuspeha Njegove Crkve.
Because of your unbelief," was, for all time, the Master's explanation and reproof of impotence and failure in His Church.

Zbog njegove nevere?
Because of his infidelity?

Međutim, želja da znamo sve više i više o tome, a manjak žara da sve više upoznajemo Boga simptomi su nevere.
But the lure to know more and more and the lack of zeal to know God more and more is symptomatic of unbelief.

Upravo ta sumnja ih ponekad navodi da tragaju za dokazima nevere i strašno su nesrećni kad ih pronađu.
This doubt sometimes compels them to search for evidence of infidelity and they become terribly unhappy.

Bog je objavio vreme osude nad Izraelom zbog njihove nevere.
The Diaspora was God's judgment upon Israel because of her unbelief.

Karmela, čija je veza s Tonijem napeta zbog finansijskih problema i Tonijeve nevere, razvija obostranu zaljubljenost s Furiom Đuintom.
Carmela, whose relationship with Tony is tense due to financial worries and Tony's infidelities, develops a mutual infatuation with Furio Giunta.

Hristov odgovor je bio direktan i jednostavan:" Zbog vaše nevere.".
Christ's answer was direct and plain:'Because of your unbelief.'.

Neki parovi mogu da reše problem nevere, ali većina ne može- i to je ono što ih vodi u moju kancelariju“, objašnjava advokat Daglas Kepanis.
Some couples can work through the issue of infidelity, but most cannot― and that's what leads them to my office.”― Douglas Kepanis, an attorney in New York City.

Misliš, on je skupio bogatstvo od 60 krava na osnovu ženine nevere?
You mean, he's piled up a fortune of 60 cows out of her infidelities?

Zbog vaše nevere; jer zaista, kažem vam, ako imate vere kao zrno gorušice, reći ćete ovom brdu pomakni se odavde tamo i ono će se pomaknuti;
Because of your unbelief, for assuredly I say to you, if you have faith of a mustard seed, you will say to this mountain,‘move from here to there' and it will move;

Radoznali i željni akcije počeće da lutaju kroz svoju bujnu mašte, da tragaju za dokazima nevere, koji će ih jesti dok ne postanu jako nesrećni.
Curious and eager for action they will start to wander through their rich imagination, to search for evidence of infidelity, which will eat them alive and will become terribly unhappy.

Dok su neki odbacili web stranicu zbog podsticanja nevere, neki su istakli da postoji sve veći broj žena koje traže švalere i koje će biti aktivni korisnici platforme.
While some have slammed the website for encouraging infidelity, some have pointed out that there are increasing numbers of women seeking out affairs who will become active users of the platform.

Znatiželjni i željni akcije, počeće da lutaju kroz svoju bogatu maštu, tražiti dokaze nevere, koja će ih pojesti žive i zbog čega će na kraju biti jako ljubomorni i nesrećni.
Curious and eager for action they will start to wander through their rich imagination, to search for evidence of infidelity, which will eat them alive and will become terribly unhappy.

Jer osobe koje ga poseduju u natalu kroz čitav život moraju da rešavaju nekakav konflikt između morala i nemorala, vere i nevere, dobra i zla, rasipanja i štednje, optimizma i pesimizma, vere u sebe i slušanja drugih, a taj konflilkt pravi opštu pometnju u njihovoj svesti.
For persons who have it in natal throughout their lives have to resolve some conflict between morality and immorality, faith and unbelief, good and evil, dissipation and austerity, optimism and pessimism, belief in themselves and listening to others, and this conflict creates a general disturbance in their consciousness.

Koliko ste i sami krivi za partnerovu neveru?
How long are you supposed to sacrifice for her partner's infidelity?

Pomozi mojoj neveri!".
Please help my unbelief!".

On vas optužuje za neveru.
He accuses you of infidelity.

Pomozi mojoj neveri!".
Please, You help my unbelief.”.

Verujem u okrutnost i neveru!
I believe in cruelty and infidelity!

I ko vam je prvi rekao za neveru vašeg supruga.
And who first told you of your husband's infidelity.

Nema oproštenja za one koji umiru u neveri.
There is no mercy for anyone dying in unbelief.

Vrlo ste osetljivi i ne trpite neveru.
You are very sensitive and can't stand infidelity.

Kako stalno trebaš da nas ukoravaš za našu neveru!
How often we limit the Lord by our unbelief!