Sta znaci na Engleskom NEVERU - prevod na Енглеском

• infidelity
• trespass
• unbelief

Примери коришћења Neveru на Српском и њихови преводи на Енглески

On vas optužuje za neveru.
He accuses you of infidelity.

Sine čovečji, ako mi koja zemlja zgreši učinivši neveru, i ja dignem ruku svoju na nju i slomim joj potporu u hlebu, i pustim na nju glad i istrebim u njoj ljude i stoku.
Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread, and send famine on it, and cut off from it man and animal;

Verujem u okrutnost i neveru!
I believe in cruelty and infidelity!

A kad joj da vodu da pije, ako se bude oskvrnila i učinila neveru mužu svom, onda će ući voda prokleta u nju i postaće gorka, i trbuh će joj oteći i spasti bedro, i ona će žena postati uklin u narodu svom.
And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.

Stalno vas optužuje za neveru.
She always accused him of infidelity.

I ko vam je prvi rekao za neveru vašeg supruga.
And who first told you of your husband's infidelity.

Misliš li da to opravdava njegovu neveru?
Do you think that justifies his infidelity?

Dve trećine Jevreja će biti osuđeno za neveru, jedna trećina će biti spašena.
Israel will be saved- two thirds of the Jews will be judged for unbelief, one third will be saved.

Kako stalno trebaš da nas ukoravaš za našu neveru!
How often we limit the Lord by our unbelief!

I obratiću zemlju u pustinju, jer učiniše neveru, govori Gospod Gospod.
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.

Da li želiš da razumeš da li čovek ima veru ili neveru?
Do you want to know how to understand if a man has faith or unbelief?

I obratiću zemlju u pustinju, jer učiniše neveru, govori Gospod Gospod.
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

Ne, ali ti tvrdiš da si liberalna… A na kraju, ti si kao i svi ne podnosiš neveru.
No, but you say you're so liberal… and in the end, you're like everybody, you can't stand infidelity.

Na osnovu nacrta zakona koji je Predstavnički dom usvojio 19. marta, širok spektar razloga, uključujući nepomirljive razlike, napuštanje, neveru i zlostavljanje, može pravno da se iskoristi za razvod braka.
Under a bill approved by the House of Representatives, a wide range of reasons, including irreconcilable differences, abandonment, infidelity and abuse, would become legal grounds for ending a marriage.

Veruje se da menja boju kako bi upozorio naopasnost ili na neveru.
It is believed to change color to warn of danger of infidelity.

Ali kad sam naduvan znam za ovu neveru.
But when I'm high I know about this disbelief.

Vrlo ste osetljivi i ne trpite neveru.
You are very sensitive and can't stand infidelity.

Koliko ste i sami krivi za partnerovu neveru?
How long are you supposed to sacrifice for her partner's infidelity?

Tvoje nedavne akcije zasluzuju neku naknadu za neveru.
Your recent actions merit a certain allowance for disbelief.

U svakom braku postoje problemi, ali to nije opravdanje za neveru.
EVERY marriage has it's problems, but they are not an excuse for infidelity.

Dvoje ljudi s vrlo velikom taštinom, koji su izmislili te gluposti da bi opravdali svoju neveru.
Two people with very big chips on their shoulders, fabricating all this nonsense to justify their infidelity.

Poglavlje Danla upućuje na to veoma detaljno, da će doći, dve trećine Jevreja će biti osuđeni od strane Boga za neveru, jedna trećina će verovati.
That he will come, two thirds of the Jews will be judged by God for unbelief, one third.

Zbog tatine nevere mama je dobila nervni slom.
Because of my father's infidelity, my mother had a nervous breakdown.

Pomozi mojoj neveri!".
Please help my unbelief!".

Turneja nevere.
Infidelity tour.

Pomozi mojoj neveri!".
Please, You help my unbelief.”.

И обратићу земљу у пустињу, јер учинише неверу, говори Господ Господ.
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord GOD.

Zbog njegove nevere?
Because of his infidelity?

Hristov odgovor je bio direktan i jednostavan:" Zbog vaše nevere.".
Christ's answer was direct and plain:'Because of your unbelief.'.

A on im reče: zbog vaše nevere;
So Jesus said to them,"Because of your unbelief;