Sta znaci na Engleskom NEVERNOST - prevod na Енглеском

• infidelity
• unfaithfulness
• disloyalty

Примери коришћења Nevernost на Српском и њихови преводи на Енглески

Za nevernost, ubijam.
For disloyalty, I kill.

Današnja tema je nevernost.
Today's topic is infidelity.

Odgovor: Nevernost je veoma teška i bolna situacija.
Answer: Infidelity is a very difficult and painful situation.

Najćešći razlog raskida i razvoda je nevernost.
One major cause of break ups and divorce is infidelity.

Shema nevernosti kod oženjenih muškaraca ili' svrab sedme godine'.
The Infidelity Pattern in the Married Male or the'seven-year itch.'.

Znala sam da ako Majkl sazna za moju nevernost, njegov bes bi nas uništio.
I knew if Mikael had learned of my infidelity, he would have destroyed us in his rage.

Za nevernost u braku smatramo čin kada jedno od njih izvrši preljubu.
We think of disloyalty in a marriage as being when one spouse commits adultery.

Pošto su po prirodi neumorni, nevernost i zavisnost od seksa takođe mogu biti problem.
As they are naturally restless, infidelity and sex addiction is also often a problem.

Svako ljudsko delo će biti podvrgnuto ispitivanju i biće ubeleženo kao vernost ili nevernost.
Every man's work passes in review before God and is registered for faithfulness or unfaithfulness.

Pošto su po prirodi neumorni, nevernost i zavisnost od seksa takođe mogu biti problem.
By nature, they are restless, infidelity and dependence on sex are their usual problem.

Razlog duhovnog siromaštva mnoge braće i sestara jeste njihova nevernost u korišćenju novca.
The reason for the spiritual poverty of many brothers and sisters is their unfaithfulness in the use of money.

Pošto su po prirodi nemirni, nevernost i seksualna zavisnost im često predstavljaju problem.
As they are naturally restless, infidelity and sex addiction is also often a problem.

Metoda razvoda je složena. Crkva ga dopušta samo pod dve okolnosti: impotencija muža ili nevernost žene.
The method of divorce is complex, granted by Holy Mother Church under only one of two circumstances, the impotence of the husband or the infidelity of the wife.

Pošto su po prirodi nemirni, nevernost i seksualna zavisnost im često predstavljaju problem.
By nature, they are restless, infidelity and dependence on sex are their usual problem.

Ovaj znak za sebe smatra da je besmrtan, pa će posegnuti za bilo kojim mogućim porokom, uključujući kockanje, opijanje, nevernost, pušenje ili bilo šta drugo čega se setite.
This sign thinks they are immortal, so they will indulge in every single vice imaginable including gambling, drinking, infidelity, tobacco smoking- you name it.

Uprkos mišljenju mnogih, nevernost kod muškaraca ima jako malo veze sa intimnim odnosima i fizičkom lepotom devojke.
Contrary to what most people think, infidelity in men has little to do with intimate relationships or the physical beauty of women.

Ti umeš iskreno da voliš i samim tim odbacuješ ne samo nevernost već i pogled na druge muškarce.
You can love sincerely, excluding not only infidelity, but even glances at other women.

Ako su neki bili neverni, hoće li njihova nevernost obesnažiti Božiju vernost? 4 Daleko od toga!
If some were unfaithful, will their unfaithfulness nullify God's faithfulness? 4 Absolutely not!

Vaši sinovi biće pastiri u pustinji četrdeset godina i odgovaraće za vašu nevernost, dok vaša mrtva tela ne propadnu u ovoj pustinji.
Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the desert.

Ako su neki bili neverni, hoće li njihova nevernost obesnažiti Božiju vernost? 4 Daleko od toga!
What if some were unfaithful?(BO) Will their unfaithfulness nullify God's faithfulness?(BP) 4 Not at all!

Evo sjajnih vesti za one žene koje su ubeđene u mit da svi muškarci varaju: nevernost i„ očijukanje“ su isti za muškarce kao i za žene.
Here is some great news for those women who are resigned to the myth that all men cheat- infidelity and“a roaming eye” are as distasteful to men as they are to women.

Meknaltija, to takođe vodi ka alkoholizmu, nevernosti i( poslednja sezona) kompulzivnom laganju.
For McNulty, it also leads to alcoholism, infidelity, and(the final season) convoluted and compulsive lying.

Одговор: Неверност је веома тешка и болна ситуација.
Answer: Infidelity is a very difficult and painful situation.

Први разлог за развод је супружничка неверност.
The primary reason for divorce is marital unfaithfulness.

Неверност проузрокује разорни ударац који кида јединство брака, и често резултира непоправљивом штетом.
Infidelity causes a devastating blow that tears through the oneness of marriage, often resulting in irreparable damage.

Ваши синови биће пастири у пустињи*+ четрдесет година и одговараће за вашу неверност,*+ док ваша мртва тела не пропадну у овој пустињи.+.
Your children will be shepherds here for forty years,(J) suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.

Способност да на прави начин контролишемо наше емоције и да знамо како да комуницирате су кључни фактори за парове који превазилазе неверност.
Knowing how to manage emotions the right way and knowing how to communicate effectively are key elements for couples who overcome infidelity.

Чак и у Старом Звету код Пророка Божијих, видимо да је неверност Истинитом Богу, често представљена сликом прељубе види, нпр.
Even in the Old Testament from the prophets of God we see that unfaithfulness to the True God frequently was represented by the image of adultery see, for example.

Ако су неки били неверни, хоће ли њихова неверност обеснажити Божију верност? 4 Далеко од тога!
If some were unfaithful, will their unfaithfulness nullify God's faithfulness? 4 Absolutely not!

Лекар креће напред да поздрави Дон Пасквалеа, који му говори о Норининој намери за састанак и његовом сопственом плану да разоткрије њену неверност пред судијом.
The doctor moves forward to greet Don Pasquale, who tells him of Norina's intended assignation, and his own plan to expose her unfaithfulness before a magistrate.