Sta znaci na Engleskom NELOJALNOST - prevod na Енглеском

• disloyalty

Примери коришћења Nelojalnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Mrzim nelojalnost.
Hate disloyalty.

Nelojalnost je opasna.
Disloyalty is dangerous.

Izvinite za moju nelojalnost.
Sorry for my disloyalty.

To je nelojalnost proizvodu eto šta je, Frank.
It's product disloyalty is what it is, Frank.

Deco, to je nelojalnost.
Children, that's rank disloyalty.

Evina nelojalnost i nezahvalnost su zarazne!
Eve's disloyalty and ingratitude must be contagious!

Nije u pitanju samo njegova nelojalnost.
It's not just his disloyalty.

Pa, ja znam kako nelojalnost izgleda na papiru.
Well, I know what disloyalty looks like on paper.

Ne smeš da budeš deo moje nelojalnosti.
I don't want you to share my disloyalty.

A nelojalnost je nešto što ne mogu tolerisati.
And disloyalty is something that I just can't tolerate.

Naši ljudi znaju kaznu za nelojalnost.
Our people know the penalty for disloyalty.

Ako nema nelojalnosti, oni onda dobijaju blagoslov bogova.
If there is no disloyalty, they receive the blessings of the gods.

Spreman sam da vam oprostim vašu nelojalnost.
I am ready to forgive you your disloyalty.

Ne namerevam nikakvu nelojalnost Al Swearingenu.
I contemplate no disloyalty to Al Swearengen.

Za to sam znala, ali naljutila me njegova nelojalnost.
But it was his disloyalty which outraged me.

A ovo nije nelojalnost niti napad na ured predsjednika.
And this isn't disloyalty or an attack on the office of the president.

Rekao je da je moja kazna za nelojalnost smrt.
He said my penalty for disloyalty was death.

Nelojalnost, neposlušnost i destabilizacije u vrijeme krize.".
Disloyalty, insubordination and destabilization in times of crisis.".

Jedina stvar koju necu da tolerišem kod coveka je nelojalnost.
The one thing I will not tolerate in a man is disloyalty.

Vidite, Ghost, odbijam tolerirati nelojalnost u muškaraca koji rade za mene.
You see, Ghost, I refuse to tolerate disloyalty in the men that work for me.

Ne mogu provesti moje preostale godine…" pod velom sumnje o nelojalnosti.
I cannot spend my remaining years under a cloud of suspected disloyalty.

I ono što sada tebi deluje kao nelojalnost, zapravo je lojalnost prema mom sinu!
And what seems like disloyalty to you now is actually loyalty to my son!

Svi su voleli Emu ali njena nelojalnost bi se raširila crkvom kao bolest.
Everybody loved Emma, but her disloyalty would have spread through the church like a disease.

Вођа Исламске државе Абу Бакр ел Багдади наредио је убиства 320 следбеника због нелојалности тој….
ISIS chief Abu Bakr al-Baghdadi'orders executions of 320 followers for disloyalty'.

То је нелојалност.
It's the disloyalty.

Вођа Исламске државе Абу Бакр ел Багдади наредио је убиства 320 следбеника због нелојалности тој….
ISIS leader al-Baghdadi'orders 320 of his followers to be killed for disloyalty'.

Оптуживање противника за слабост и нелојалност.
Accusing opponents of weakness and disloyalty.

Међутим, Марија Аделаида није могла да поднесе нелојалност својих оружаних снага па је абдицирала у корист своје сестре Шарлоте.
Nonetheless, the disloyalty shown by her own armed forces was too much for Marie-Adélaïde, who abdicated in favour of her sister, Charlotte.

Макартизам( енгл.) је пракса изношења оптужби за нелојалност, субверзивност и издају без узимања у обзир постојања доказа.
McCarthyism is the political action of making accusations of disloyalty, subversion, or treason without proper regard for evidence.

Дом је образован 1938. године како би истражио наводне нелојалности и субверзивне активности грађана, јавних службеника и организација које се сумњају да имају везе са фашистима или комунистима.
It was created in 1938 to investigate alleged disloyalty and subversive activities on the part of private citizens, public employees, and those organizations suspected of having Communist ties.