Sta znaci na Srpskom UNFAITHFULNESS - prevod na Српском

• neverstvo
• неверност
• nevernost
• неверство

Примери коришћења Unfaithfulness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Guard your heart from unfaithfulness.
Čuvajte srce svoje od bezosećajnosti.

Any sign of unfaithfulness is treated as adultery.
Свака сумња на прелом третира се као прелом,.

So how if you reply with your husband's unfaithfulness?
Како да одговори на неверства њеног мужа?

I'd forgive unfaithfulness- maybe… ingratitude never!
Moguće da bih mu ja oprostila prevaru… ali nezahvalnost- nikada!

Maybe they are just better at hiding their unfaithfulness.
Ili, umeju bolje da sakriju svoja neverstva.

And still, I forgave their unfaithfulness, took them to the cobbler.
Pa ipak, opraštao sam im neverstva, nosio ih obućaru.

The primary reason for divorce is marital unfaithfulness.
Први разлог за развод је супружничка неверност.

Nor will the unfaithfulness of friends sadden me, if I have resolved to have You for my friend.
Нити ће ме ожалостити неверство пријатеља, ако сам ја Тебе изабрао за свога пријатеља.

Better than endless misery, disgrace, unfaithfulness!".
Sve je bolje nego večita nesrepa, sramota, neverstvo!".

Nor will the unfaithfulness of friends sadden me, if I have resolved to have You for my friend.
Niti će me ožalostiti neverstvo prijatelja, ako sam ja Tebe izabrao za svog prijatelja.

God's grace was constant in the face of human unfaithfulness.
По Божијем Промислу, стално је наилазио на људску неправду.

If some were unfaithful, will their unfaithfulness nullify God's faithfulness? 4 Absolutely not!
Ако су неки били неверни, хоће ли њихова неверност обеснажити Божију верност? 4 Далеко од тога!

Anything's better than endless misery, disgrace, unfaithfulness!'.
Sve je bolje nego večita nesrepa, sramota, neverstvo!".

If some were unfaithful, will their unfaithfulness nullify God's faithfulness? 4 Absolutely not!
Ako su neki bili neverni, hoće li njihova nevernost obesnažiti Božiju vernost? 4 Daleko od toga!

This came from having suffered the horrors of his first wife's unfaithfulness.
Do ovoga je došlo, jer je užasno patio, posle neverstva svoje prve supruge.

They try to avoid people who think that unfaithfulness is not the end of the world.
Oni pokušavaju da izbegnu ljude koji misle da neverstvo nije kraj sveta.

Every man's work passes in review before God and is registered for faithfulness or unfaithfulness.
Svako ljudsko delo će biti podvrgnuto ispitivanju i biće ubeleženo kao vernost ili nevernost.

What if some were unfaithful?(BO) Will their unfaithfulness nullify God's faithfulness?(BP) 4 Not at all!
Ako su neki bili neverni, hoće li njihova nevernost obesnažiti Božiju vernost? 4 Daleko od toga!

The youthfulness hides an unscrupulous adolescent, and the independence can turn to unfaithfulness.
Младалачки изглед крије бескрупулозног адолесцента, а независност може да се окрене у неверство.

Unfaithfulness happens in good marriages, in bad marriages, and even in those countries where you get capital punishment for it.
Neverstvo se dešava i u dobrim i lošim brakovima, pa čak i u kulturama gde se preljuba kažnjava smrću.

On a personal level, we cannot be grateful for the loss of a friend, for unfaithfulness, for bereavement.
Na ličnom nivou, ne možemo biti zahvalni za smrt prijatelja, za neverstvo, za težak gubitak.

I know you didn't, you just don't like her unfaithfulness to Hosea just as God didn't like His people's unfaithfulness to Him.
Znam da nisi, samo ne voliš njenu nejvernost Hošei kao što Bog nije volio nejvernost svoga naroda.

The reason for the spiritual poverty of many brothers and sisters is their unfaithfulness in the use of money.
Razlog duhovnog siromaštva mnoge braće i sestara jeste njihova nevernost u korišćenju novca.

Even in the Old Testament from the prophets of God we see that unfaithfulness to the True God frequently was represented by the image of adultery see, for example.
Чак и у Старом Звету код Пророка Божијих, видимо да је неверност Истинитом Богу, често представљена сликом прељубе види, нпр.

And not recommended Turns plants in the bedroom- where they spoil the happiness of a loving woman, lead to quarrels and unfaithfulness of spouses.
Не препоручује се од стране биљке у спаваћој соби- где су плен срећу воли жене, да доведе до свађе и неверство супружника.

Your children will be shepherds here for forty years,(J) suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.
Ваши синови биће пастири у пустињи*+ четрдесет година и одговараће за вашу неверност,*+ док ваша мртва тела не пропадну у овој пустињи.+.

The doctor moves forward to greet Don Pasquale, who tells him of Norina's intended assignation, and his own plan to expose her unfaithfulness before a magistrate.
Лекар креће напред да поздрави Дон Пасквалеа, који му говори о Норининој намери за састанак и његовом сопственом плану да разоткрије њену неверност пред судијом.

Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the desert.
Vaši sinovi biće pastiri u pustinji četrdeset godina i odgovaraće za vašu nevernost, dok vaša mrtva tela ne propadnu u ovoj pustinji.

The prophetic books are God's call to Israel to repent from its idolatry and unfaithfulness and to return to a relationship of obedience and spiritual fidelity.
Пророчке књиге су Божији позив Израелу да се покаје због свог идолопоклонства и неверности, и да се врате у однос послушности и духовне верности.