Sta znaci na Engleskom НЕВЈЕРЕ - prevod na Енглеском

• infidelity

Примери коришћења Невјере на Српском и њихови преводи на Енглески

Проналажење партнерске невјере је сада лакше него икада раније.
Finding partner's infidelity is now easier than ever before.

Женски узорак са меким пругама штити жену од мушке невјере.
A female pattern with soft stripes will protect a woman from male infidelity.

Сигнала мушке невјере који су скоро невидљиви женама- Однос- 2019.
Male infidelity signals that are almost invisible to women- Relations- 2019.

Истовремено ће спасити власника од лажи, невјере и лоших тежњи.
At the same time, he will save the owner from lies, infidelity and bad aspirations.

Тема невјере је један од најчешће расправљаних и акутних проблема.
The topic of infidelity is one of the most frequently discussed and acute problems.

Copyright 2019\ none\ 22 сигнала мушке невјере који су скоро невидљиви женама.
Copyright 2019\ none\ 22 male infidelity signals that are almost invisible to women.

Ваша деца могу да личе на вашег бившег, а да нису производ невјере, каже наука.
Your children could resemble your ex without being a product of infidelity, science says.

Жена ће бити спашена од невјере од стране наранџастог драгуља, мушкарац је свијетло црвени карнелијан.
A woman will be saved from infidelity by an orange gem, a man is a bright red carnelian.

Већина психолога је убеђена да лепе женке провоцирају јачи пол до невјере.
Most psychologists are convinced that the beautiful femines themselves provoke the stronger sex into infidelity.

Недостаци грађанског брака су углавном провокације невјере према самој врсти односа.
The disadvantages of civil marriage are mainly provocations of infidelity by the type of relationship itself.

Неки су се разишли око невјере, а неки због непознатих питања које пар изабере да задржи приватно( они касније ионако исцуре).
Some split over infidelity and some over unknown issues that the couple chooses to keep private(they later leak out anyway).

Да види човека као свог вољеног бежи од ропства са другом особом- до невјере у стварности.
To see a man as his beloved one escapes from bondage with another person- to infidelity in reality.

Тхе вампирски пар Била је уплетена у проблем невјере од стране Кристен, јер је преварила Роберта са редатељем Рупер Сандерсом.
The pair of vampires was surrounded in a problem of infidelity on the part of Kristen because it deceived to Robert with the Ruper Sanders director.

За све друге варијанте користе се познатији и модернији концепти издаје, невјере, издаје и других.
For all other variations, more familiar and modern concepts of treason, infidelity, betrayal and others are used.

И у том тренутку, када вољена жена заувек оде због своје невјере, он ће схватити да онај кога је идеализовао није тако савршен.
And at that moment, when the beloved woman leaves forever because of his infidelity, he will understand that the one whom he idealized is not so perfect.

Како није цоол, али број модерне статистике је такав да се скоро свака пета породица распада због невјере једног од супружника.
How not cool, but the numbers of modern statistics are such that almost every fifth family falls apart due to the infidelity of one of the spouses.

На питање зашто се жене мијењају, психологија даје такав одговор- нема јединственог разлога који објашњава поријекло женске невјере.
To the question of why wives are being changed, psychology gives such an answer- there is no single reason explaining the origins of female infidelity.

Парови који проводе вријеме заједно и имају заједничке интересе опорављају се од невјере много брже и ефикасније од оних који живе другачије.
Couples who spend time together and have common interests recover from infidelity much faster and more efficiently than those who live different lives.

Прије свега, поријекло брачне невјере мора се тражити у скупу људских квалитета, апсорбирано мајчиним млијеком и стечено у процесу живота" лутања".
First of all, the origins of marital infidelity must be sought in the set of human qualities, absorbed with mother's milk and acquired in the process of life"wandering.

Додавање таквог папра ће бити релевантно ако сте већ дуже време заједно и ваш однос је стабилан, али очекујете неке додатне акције од вашег супружника ако се однос све више помера на ниво свакодневног живота, ушушкавајући се у тупост и монотонију циркулације производа за чишћење рачуна, и такође, ако сумњате на мужа невјере или на могућност издаје.
Adding such a peppercorn will be relevant if you have been together for a long time and your relationship is stable, but you expect some further action from your spouse if the relationship increasingly moves to the level of everyday life, wallowing in the dullness and monotony of the circulation of the bill-cleaning-products, and also, if you suspect a husband of infidelity or the possibility of betrayal.

Ако сте икада били жртва невјере, онда знате бол и тугу због овог ужасног искуства, али оно што нисте знали је да су, према мишљењу научника, шансе да дође до некога попут тога поново врло високо И….
If you have ever been a victim of infidelity, then you know the pain and sadness of living this horrible experience, but what you did not know is that, according to scientists, the chances of coming….

Сигурно, пре чињенице невјере, морали сте да затворите очи пред тешкоћама у браку, а сада вас је ставио пред свјесност и избор- да их ријешите или прекинете односе које сте створили.
Surely, before the fact of infidelity, you had to turn a blind eye to the difficulties in marriage, and now he has put you in front of the awareness and choice- to solve them or to break off the relationships you have created by both.

Када ваш муж открије вашу невјеру, он ће искусити оштар бол ваше издаје.
When your husband discovers your infidelity, he will experience the sharp pain of your betrayal.

Jedno istaživanje nevjeru povezuje s razlikama u dopaminskom D4 receptoru.
There is research that links infidelity To a variant in dopamine receptor d4.

Ne zbog ljubavi, nego zbog nevjere.
Not for love. For infidelity.

Obitelji se ne raspadaju zbog nevjere.
Families don't break up because of infidelity.

Posljednja stvar koju sam želio je medicinski zapis moje nevjere.
The last thing I wanted was a medical record of my infidelity.

Mnogi brakovi završavaju zbog nevjere.
A lot of marriages end because of infidelity.

Žene ne očekuju vjernost, ali oni ne žele nevjeru pred nosom.
Wives don't expect fidelity, but they don't want infidelity thrown in their faces.

Michelle je vjerojatno tražila dokaz nevjere.
Michelle was probably looking for proof of an affair.